輝かしい業績
hervorragende Leistung
輝かしい oor Duits
輝かしい
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
glänzend
ウォール街で働き 待ち受ける輝かしい未来は
und sein Wall-Street-Job und seine glänzende Zukunft
hervorragend
この都市は古代世界の文化面で指導的な地位に就き,文学や芸術で輝かしい業績を残しました。
Die Stadt wurde in der antiken Welt kulturell führend, ein Zentrum hervorragenden literarischen und künstlerischen Schaffens.
hell
輝かしい晴れた日曜日の朝だった。
Es war ein heller und klarer Sonntagmorgen.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rosig · strahlend · brilliant · brillant · prächtig · leuchtend · glitzernd · grell · beschämend · blendend · peinlich · Schamgefühl erregend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
その結果,確かに,何と輝かしい栄光がみ父にもたらされているのでしょう。
es stellt einstimmig die Leitlinien für die allgemeine Verkaufspolitik und den kostenlosen Vertrieb aufjw2019 jw2019
8 老年期という「災いの日々」は,偉大な創造者のことが頭にない人や,その輝かしい目的を理解していない人にとって報いのないものです。 もしかしたら,悲惨なものかもしれません。
Was Flüssiggas angeht, erachtet die Kommission den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau hinausgeht (nämlich #,# EUR/# kg), als mit dem Gemeinsame Markt unvereinbar, und den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau nicht hinausgeht (die Ermäßigung von #,# EUR/# kg in den Jahren # und #, sowie von #,# EUR/# kg in den Jahren # bis #), als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbarjw2019 jw2019
これらの原則に添って生活するなら,それはどれほど偉大で輝かしいことでしょうか。」
Ist Art. # Abs. # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# dahin auszulegen, dass eine widerrechtliche Nachahmung oder Anspielung nur dann vorliegt, wenn sie in derselben Sprache des geschützten traditionellen Begriffs erfolgt?LDS LDS
対照をなす輝かしい事柄!
Jedenfalls glaubt keiner, dass ich ihn getötet habejw2019 jw2019
ですから訪れるあらゆる機会を利用して,他の人たちと「この王国の良いたより」に含まれる輝かしい希望について話すなら,そこ,ここに,そして多くの場合思いがけないところに,王国の音信に答え応ずる人たちを見いだすことができるでしょう。
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.jw2019 jw2019
ソロモンの統治の最も輝かしい特色となっていたのは,エルサレムにあった壮麗な神殿や宮殿や庁舎です。
Hinweis für bewerber, die diesen text auf elektronischem weg abrufen könnenjw2019 jw2019
6 それはなんと輝かしい「良いたより」だったのでしょう!
Die Berechnungen müssen die Energie und die Richtung des Aufpralls simulieren, die bei einer eventuellen Überrollprüfung der betreffenden Aufbaustruktur nach Anlage # auftreten würdenjw2019 jw2019
ウィンストン・チャーチルは,「20世紀の夜明けは輝かしく静穏であるように思えた」と述べています。
Spiel mal eine Melodiejw2019 jw2019
今こそ,「神の主権の下に置かれる,一つの世界,一つの政府」という輝かしい希望をしっかりと捉えてください!
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelisteten Ereignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich istjw2019 jw2019
ロ)復興するパラダイスの最も輝かしい特色はなんですか。
Aber Warren hat ganz andere Plänejw2019 jw2019
ペリシテ人の君たちが戦いのために再び集まったとき,サムエルはエホバに嘆願し,その結果,イスラエル人はその敵に対して輝かしい勝利を収めます。
Das Partnerunternehmen kann seinen Anteil an allen Vermögenswerten, Schulden, Erträgen und Aufwendungen eines gemeinschaftlich geführten Unternehmens mit den entsprechenden Posten in seinem Abschluss zusammenfassenjw2019 jw2019
イザヤ 51:11)バビロンでいかに惨めな境遇に置かれようとも,エホバの義を求める人々には輝かしい見込みがあります。
Ausübung bestimmter mit stimmberechtigten Aktien verbundener Rechte ***I (Artikel # GO) (Abstimmungjw2019 jw2019
箱船の発見は,「あらゆる考古学的発見の輝かしい頂点となり,聖書の歴史の正確さと信頼性を十分に支持するものとなるであろう」と,ある研究者は述べています。
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass den betroffenen Drittstaatsangehörigen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, die Mittel zur Sicherstellung ihres Lebensunterhalts gewährt werden und sie Zugang zu medizinischer Notversorgung erhaltenjw2019 jw2019
というのは,そうするために大学をやめ,多くの人が輝かしい経歴とみなすものを捨てることになったからです。
Die Führer und die Bevölkerung von Papua sind jedoch anderer Meinung.jw2019 jw2019
18 常にエホバに依り頼む人々にとって,その日の先には,実に輝かしい見込みが待ち受けています!
Lassen Sie mich noch eine abschließende Bemerkung machen: Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union die Glaubwürdigkeit des Erweiterungsprozesses weiterhin wahren muss.jw2019 jw2019
それらの人々は,かつてこの邪悪な世の諸国民の一部でしたが,この輝かしい天の都から照らされる光にこたえ応ずる人たちです。
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) unterhält eine enge Verbindung zu dem Sonderbeauftragten und ist dessen vorrangige Anlaufstelle im Ratjw2019 jw2019
この王国が存在していることは,サタンとその胤にとっては滅びを意味しますが,神の天の組織の胤にとっては輝かしい勝利を意味しています。
Nachdem die Stadt von der Außenwelt abgeschnitten war... wurde es hier etwas ungemütlichjw2019 jw2019
2 わたしたちは,ペテロと共にその場にいて輝かしい変ぼうを見たわけではありません。
Herr Präsident, ich schließe mich gern den Worten der Präsidentschaft an, auch den letzten Äußerungen.jw2019 jw2019
しかし,輝かしい日々は長くは続きません。
Wenn ich es jetzt bekannt gebe, beschwert sich die Oberschwester in Washingtonjw2019 jw2019
しかしそうした苦難にもかかわらず,千年統治の輝かしい希望はこれらのクリスチャンの前に絶えず置かれていました。 彼らはその千年期の幸福を目指して前進し続けたのです。
Einhaltung internationaler Instrumente über die Sicherheit bei der Beförderung gefährlicher Güter, insbesondere des SOLAS-Übereinkommens und des Übereinkommens von Chicago, zum Nachweis, dass wirkungsvolle Kontrollen von See- und Lufttransporten gefährlicher Güter tatsächlich durchgeführt werdenjw2019 jw2019
皆さんのおかげで,この教会には保障された輝かしい未来があることを信じています。
Substanzen, die sich unter Umständen am Inkubationsgefäß oder an den Verbindungsleitungen, die zum Auffangen flüchtiger Verbindungen dienen, angelagert haben, sollten vorsichtig abgelöst und gesammelt werdenLDS LDS
啓示 21:1‐5)あなたはその輝かしい時代に地上に住みたいと思われますか。
Ältere Patienten:Bei älteren Patienten ist keine Dosisanpassung von Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop erforderlichjw2019 jw2019
エホバの輝かしい勝利ではありませんか。
Unter normalen Marktbedingungen kann eine Beförderung, bei der Frachtaufkommen und Schiffsgröße in einem erheblichen Missverhältnis stehen, wegen der beträchtlichen Größenvorteile nicht zu einer wettbewerbsfähigen Frachtrate angeboten werdenjw2019 jw2019
それは,エホバのみ名を知らせ,その宇宙主権を擁護してきたエホバの忠節な僕たちすべてにとって輝かしい日となるでしょう。
Und ich denke, dass dies genau der springende Punkt dabei ist.jw2019 jw2019
それは全能の神の単なる象徴にすぎませんでしたが,目に見えない領域におられる神は実際,筆舌に尽くしえないほど輝かしい方であることを示しています。
Fehler in den Vermerken auf den Lizenzenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.