通りすがる oor Duits
通りすがる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Vorbeifahren
Vorbeigehen
zufällig vorbeikommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '通りすがる' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ある支部が書いている通りです。
Doch obwohl die Reform des Sicherheitsrats zweifellos ein Thema von großer Bedeutung ist, darf dadurch nicht der gesamte Prozess der dringend erforderlichen Reform der übrigen UN-Organe oder anderer wichtiger Bereiche blockiert werden, in denen dringend Fortschritte erreicht werden müssen.jw2019 jw2019
一人の兵士が家の中に立ち,二人は外に出て,通りに面する窓の横に立ちました。
Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen Befugnissejw2019 jw2019
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
Baumwolle mit einem Polymerisierungsgrad unter # für FertigweißwarenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
私達の先生は通りのいちばんはずれに住んでいる。
Dementsprechend werden diesbezüglich auch die nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
長い通りまたは地域を,家の番号に従い,少人数に分かれて働くように取り決めました。
Kooptierte Mitglieder werden unter den von den Mitgliedstaaten oder der Agentur benannten Experten ausgewähltjw2019 jw2019
それら細いパイプの一本一本が一つの通りに水を供給します。
Das werde ich nicht zulassenjw2019 jw2019
その通りの両側に桜の木が並んでいる。
August # geschlossenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
詩編 25:4,5)エホバはダビデにその通りのことをされました。 そして,エホバは今日のご自分の僕たちのためにもそのような祈りを確かに聞き届けることがおできになります。
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigjw2019 jw2019
従順な者たちに対する神の命令は,イザヤ 54章2節から4節に記されている通り,「あなたの天幕の場所をもっと広くせよ......ためらうな。
Darüber hinaus wird festgelegt, welche Angaben bei einem solchen Zusammenschluss zu machen sindjw2019 jw2019
町の通りを車で走っていても,希望を失った重々しいふんい気が感じられました。
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst istjw2019 jw2019
若者は足元のしっかりしないお年寄りを文字通り押しのけて通りを歩いて行きます。
Allerdings ermöglicht das Gesetz die weitere Nutzung der Kernenergie bei einer Gefährdung der Stromversorgungssicherheitjw2019 jw2019
確かにその通りです。(
Die Folgen der Nichtmitarbeit sind unter Nummer # dargelegtjw2019 jw2019
もしもこのクマが殺し屋のイメージ通りであったら......
Ich bin nicht politischjw2019 jw2019
後に神は,イスラエル人をエジプトから連れ出し,アブラハムに対する約束通り,カナンの地を彼らに与えました。(
Dadurch hatte Sie einen Angstanfalljw2019 jw2019
エゼキエル 9:4)さらに,仲間の信者を一人もつまずかせないために聖なる清い状態を保つということは,避けられない義務です。 使徒パウロが,フィリピのクリスチャンに思い起こさせた通りです。『 わたしはこう祈り続けています。
Bei interoperablen Systemen legt jedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt der Unwiderruflichkeit fest, um- soweit möglich- sicherzustellen, dass die Regeln aller beteiligten interoperablen Systeme in dieser Hinsicht aufeinander abgestimmt sindjw2019 jw2019
または,物事を時間通りに終わらせないとか,締め切りに間に合わないということもあるかもしれません。
Aussichten auf künftige finanzielle Rentabilitätjw2019 jw2019
お気づきの通り ライリーは 全ての子どもの例えです 学校中退は いろんな形で現れます 授業に耳を傾けなくなる上級生 都会の中学校の教室の後ろに 空いている席
Trotz allen war das FBI innerhalb von Minuten vor Ort um die Videobänder zu konfiszieren, verbunden mit einer Warnung an die Angestellten nicht über das Gesehene zu diskutierented2019 ted2019
拡張機能は以下の通り。
Nachdem die Stadt von der Außenwelt abgeschnittenwar... wurde es hier etwas ungemütlichLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
トムはその通りをぶらついた。
Technische Unterstützung im Zusammenhang mit der Entwicklung, der Herstellung, der Handhabung, dem Betrieb, der Wartung oder sonstigen Instandhaltung, der Lagerung, der Prüfung oder der Verbreitung von Waffen und waffenfähigen Systemen wird nicht gewährt, wenn sie im Widerspruch zu restriktiven Maßnahmen auf Grund eines vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Standpunkts oder einer vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Aktion, auf Grund einer Entscheidung der OSZE oder auf Grund einer verbindlichen Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen stehtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
何でも自分のしたい通りにしないと気がすみませんでした。
Zweitens wurden auf den Exportmärkten höhere Preise erzielt; die Tatsache, dass die Verkäufe des Unternehmens außerhalb der Gemeinschaft höher waren als in der Gemeinschaft, lässt sich deshalb unter anderem auch dadurch erklären, dass das Unternehmen versuchte, möglichst hohe Umsätze auf den Exportmärkten zu erzielen, da diese rentabler waren als jene auf dem Gemeinschaftsmarktjw2019 jw2019
よ う こそ ご覧 の 通り 、 マーフィー 氏 は 痛み を 感 じ ま す
ZULASSUNGSNUMMER(NOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ティリー伯はヴェーンデ通り32番のコマンダンテハウス(司令官の家)を接収した。
BEDINGUNGEN FÜR DIE AUFRECHTERHALTUNG VON ZULASSUNGEN FÜR KOMPARTIMENTELASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
すでに注目した通り,ゴグとそのすべての群衆から激しく攻撃されるのは,無防備に見えるエホバの民なのです。
Die Ratspräsidentschaft hat gemeinsam mit dem Berichterstatter des Europäischen Parlaments, Herrn Coelho, einen Kompromiss ausgearbeitet, der hoffentlich für alle Seitenin erster Lesung annehmbar ist.jw2019 jw2019
私が目を通した結果 ご覧の通り赤い箇所は 激減しました
Im Zusammenhang mit der im Juli 2003 bevorstehenden Überprüfung des Aktionsprogramms durch die UNO müssen wir uns auch den Dingen zuwenden, die noch getan werden müssen.ted2019 ted2019
この語は,字義通りには「合唱指揮者」を意味する名詞(コーレゴス)から来ています。
Fahrzeughöhe ist eine gemäß ISO-Norm #, Definition Nummer #, gemessene Abmessungjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.