銀行為替 oor Duits
銀行為替
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Überweisungsauftrag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Google でお支払いを処理するため、銀行の振込用紙に固有の照会番号を記入していただく必要があります。
Ökologischer Landbau und entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel *support.google support.google
人気の高かったある雑誌にはまず次のように書かれていました。「 当誌は次のように結論する。[ 銀行の]顧客を列にとどめておく確率を大きくするには,業務員は,平均取り扱い時間に対して顧客が当初抱いている個人的推測を短時間にすぎないという印象に変えるべく努力するか,取り扱いに要する時間の価値が大きなものであることを顧客に納得させるよう努めるべきである」。
Ihnen müssen die öffentlichen Finanzmittel zugute kommen, anstatt sie den falschen Göttern der globalisierten Stadien zu opfern.jw2019 jw2019
一度に数十枚かそれ以上印刷すれば,どの都市に行ってもその銀行のいずれかの支店でそれらを換金することができます。
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe Randnummerjw2019 jw2019
ロンドンでの銀行業務は楽しく,自分の研究を続ければ人生はよくなってゆくように見えました。
ein genehmigter Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage, der früher in der der Organisation übermittelten Liste enthalten war, soll aus dieser Liste gestrichen werden oder ist bereits gestrichen wordenjw2019 jw2019
銀行家や実業家はそう望んでいる,と英国ロンドンのサンデー・タイムズ紙は報じている。
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreichenjw2019 jw2019
スウィンス バーグ 銀行 に 入 り ま し た
Juni #) verwiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
「銀行の通帳に書き込めなくなるほどお金を得たいと思いますか。
Vielleicht macht sie sich Sorgen, dass ich... zu jung bin?jw2019 jw2019
間もなく小切手詐欺の手法を覚え全米の銀行で換金し、何百万ドルも騙し取った。
Der EDSB begrüßt, dass bei dem Vorschlag Kohärenz mit anderen Rechtsakten betreffend die Errichtung und/oder die Nutzung umfangreicher IT-Systeme angestrebt wurdeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
銀行口座振込(電子決済)でのお支払い方法は次のとおりです。
Echt einfachsupport.google support.google
1932年 フランス銀行は 合衆国に対し 保有株の対価をドルから 金に換算して支払うことを要求しました
Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.ted2019 ted2019
一つの手段は,ある一定額を超える銀行預金を1年半の期間にわたって凍結することです。
Die gemeinsamen Durchführungsbestimmungen der besonderen Regelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen wurden durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, erlassenjw2019 jw2019
大勢の預金者が銀行に殺倒して,預金の支払いを現金で求めるならどうなるでしょうか。
ABGANGSSTELLEjw2019 jw2019
1970年1月ミネソタ州のシャコピーにエホバの証人の会衆が設立され,初めはその土地の銀行で集会を開いていました。
In Amity sagt man " Hoof "jw2019 jw2019
チューリッヒの一銀行家はこう語りました。「 目下全ヨーロッパにわたって根深いインフレ心理が浸透している。
Das mit den Prüfungen beauftragte Personal muß folgendes besitzenjw2019 jw2019
ウーゴ・カレーニョは銀行に勤めていた時に第1期のクラスに招待されました。
Die folgenden Maßnahmen zur Umsetzung der NACE Rev. # werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren erlassenjw2019 jw2019
「『あなたがたは,二,三ドルの金をせしめるために過去の病歴を平気で偽わるような,赤線区域に住むのんだくれやなまけ者から血液を得ている』と裁判長は病院と血液銀行の弁護士たちに言った......
Wir schaffen das schonjw2019 jw2019
設立当初、インド準備銀行本店はカルカッタ(コルカタ)にあったが、1937年ボンベイ(ムンバイ)に移った。
Es handelt sich dabei um Aktivitäten, die die jungen Menschen selbst konzipiert haben und deren Hauptakteure sie sindLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ご不明な点がありましたら、カード発行会社または銀行に直接お問い合わせください。
Die Überlastung der Drehkreuze kann ferner durch die Entwicklung einer Reihe von Regionalflughäfen zu Gateway-Flughäfen je nach Lage, Kapazität, Anlagen und gegenwärtigem Flugaufkommen vermieden werdensupport.google support.google
このメッセージが表示された場合は、銀行口座情報を再度入力して、入力ミスがなかったかご確認ください。
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltsupport.google support.google
このフォームは、手順 1 の銀行口座情報ページにあります。
Die Segmente werden von der Bezugsachse aus bestimmtsupport.google support.google
ラリー サマーズは世界銀行の主任エコノミストであった時に このように言及しました 「おそらく発展途上国への投資における」 「ハイリターンの最たるものは」 「女子教育である」と
Mai # den Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP angenommen, um zu bewirken, dass die Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Personen sowie der mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen eingefroren werdented2019 ted2019
大銀行からの圧力のために、ハンガリー国内での鉄道電化と電気機関車の製造は遅れたため、カンドーは1907年にイタリアのヴァード・リーグレへ移り、ジョヴィ線 (Giovi-linie) 向けのイタリア国鉄E550型貨物機関車 (FS Class E550) を開発した。
In # Jahren nicht einmalLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
マスクをした男性二人が銀行を襲った。
Postanschrift und E-Mail-AdressenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼は銀行に雇われている。
Wenn die Sache vorbei ist, dann werde ich das alleinige Sorgerecht einklagenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
また今後も口座振替を継続するため、銀行口座を Google 広告で再度有効にしました(オプション B)。
Ok, denk nach, bleib ruhig.Denk nach, denk nach, denk nachsupport.google support.google
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.