頬っぺた oor Duits

頬っぺた

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Backe

naamwoord vroulike

Wange

naamwoord vroulike

voorbeelde

ここ は 違 う と 心 に 誓 っ て る の
Ich habe mir geschworen, dass es hier anders sein wird.

アポピス が 夜な夜な 戦 う の が 負担 に な っ て る
Es ist meine Last, den Dämonen Apophis jede Nacht zu bekämpfen.

お前 を 待 っ て た だけ だ
Hab nur auf Dich gewartet

知 っ て い ま す か ?
Sie wissen, wer das ist?

正確 に は 2 , 3 日 前 に 私 も あなた を 撃 っ た
Technisch gesehen habe ich auch vor ein paar Tage auf Sie geschossen.

彼女 は 何 が 起き る か 知 っ て い た
Sie wusste, das wird passieren!

君 が 判断 を 誤 っ た の は 俺 たち の 関係 だ
Sie haben unsere Beziehung fehleingeschätzt.

ジョン が どこ に 居 る か 知 っ て る ?
Jetzt, weißt du, wo John ist?

とにかく 、 彼女 は 選挙 に は 負け な い と 言 っ て る
Außerdem sagt sie, dass sie die Wahl nicht verlieren wird.

巨大 な 宇宙 船 が 戻 っ て くる よう な
Wie ein riesiges Raumschiff, das angeht.

昨夜 、 ある もの と 出会 っ た わ
Wir hatten eine Begegnung letzte Nacht.

21 神 かみ は、 神 かみ の 声 こえ に 聞 き き 従 したが う すべて の 人 ひと を 1 救 すく う ため に、この 世 よ に 来 こ られる。 見 み よ、 神 かみ は すべて の 人 ひと の 苦 く 痛 つう 、まことに 男 おとこ 、 女 おんな 、 子 こ 供 ども の 区 く 別 べつ なく、2 アダム の 家 か 族 ぞく に 属 ぞく する、 生 い ける もの すべて の 3 苦 く 痛 つう を 受 う けられる。
21 Und er kommt in die Welt, auf daß er alle Menschen aerrette, wenn sie auf seine Stimme hören werden; denn siehe, er erleidet die Schmerzen aller Menschen, ja, die bSchmerzen jedes lebenden Geschöpfes, sowohl der Männer als auch der Frauen und Kinder, die der Familie cAdams angehören.

洗濯 し た スカート を 持 っ て 何 も 言わ す に 出 て っ た よ
Sie nahm einen sauberen Rock, noch etwas anderes und ging schweigend.

彼 は 飛 ぶ の を 怖 が っ て る
Er hat Flugangst.

この 生徒 を 知 っ て る ん で す か ?
Kennst du das Kind?

何 年 に も 渡 っ て 私 が あなた に 渡 し た もの よ
Material, das ich dir im Lauf der Jahre gegeben habe.

あなた は や ら れ た と 思 っ た わ
Ich dachte, ich hätte Sie verloren.

ジョンソン の 車 が 見つか っ た
Sie haben Johnsons Auto gefunden.

私 の 彼 を 盗 っ た !
Du stiehlst mir meinen Freund!

そして 二 ふた 人 り は、 自 じ 分 ぶん たち を 縛 しば って いた 縄 なわ を 断 た ち 切 き った。 人々 ひとびと は それ を 見 み る と、 滅 ほろ ぼされる の で は ない か と いう 恐 きょう 怖 ふ に 襲 おそ われ、 逃 に げ 始 はじ めた。
Und sie zerrissen die Stricke, mit denen sie gebunden waren; und als die Leute das sahen, fingen sie an zu fliehen, denn die Furcht vor Vernichtung war über sie gekommen.

だ が 俺 に や っ た こと の せい じゃ な い
Aber nicht, wegen dem was Sie mir angetan hat.

彼 は 彼女 の チップ を 持 っ て る
Er hat ihren Chip.

何 も 聞 く つもり は な い おまえ は ルール を 破 っ た
Du hast den Kodex verraten!

彼 が 戻 っ て くれ て よ かっ た
Es ist gut ihn wiederzuhaben.

奴 ら は 武器 を 持 っ て る
Sie haben Waffen.