鳴響く oor Duits
鳴響く
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
berühmt sein
ertönen
in aller Munde sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ある家族の頭はバプテスマを受けた日に次のように語りました。『 私はある建設現場の監督でしたが,毎晩酔っぱらったので,仕事に響くようになりました。
Ist es das, was du willst?jw2019 jw2019
105 さらに また、 別 べつ の 天 てん 使 し が ラッパ を 吹 ふ き 鳴 な らす の は、 第 だい 六 の ラッパ で、この よう に 言 い う。「 自 じ 分 ぶん の 不 ふ 貞 てい に 対 たい する 激 はげ しい 怒 いか り の ぶどう 酒 しゅ を すべて の 国 こく 民 みん に 飲 の ませた 者 もの は 1 倒 たお れた。 彼女 かのじょ は 倒 たお れた、 倒 たお れた。」
Er hat einen speziellen Assoziierungsvertrag mit uns.LDS LDS
チュクチュク 鳴 る 屁 は ゆっくり と...
Wenn er wirklich der ist, der er zu sein behauptet, dann sollte er Silvester besser was losmachen, das steht so in der Bibel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
終りのラッパの響きと共に,またたく間に,一瞬にして変えられる。 というのは,ラッパが響いて,死人は朽ちない者によみがえらされ,わたしたちは変えられるのである。
Die Bestätigung der Vollständigkeit der Unterlagen war erforderlich, damit sie eingehend geprüft werden konnten und den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben werden konnte, für Pflanzenschutzmittel mit den betreffenden Wirkstoffen eine auf höchstens drei Jahre befristete vorläufige Zulassung zu erteilen, sofern die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG erfüllt sind, insbesondere die Voraussetzung, eine eingehende Beurteilung des Wirkstoffs und des Pflanzenschutzmittels im Hinblick auf die Anforderungen der Richtlinie vorzunehmenLDS LDS
四番目のラッパが鳴ると,太陽と月と星の三分の一が暗くなります。
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige Kostenjw2019 jw2019
鳥のさえずりとサルの鳴き声が響き渡るのを聞きながら森の中を歩き,高さが60メートルもある古い大木が何本もそびえているのを目にすると圧倒されるような思いがします。
synthetische Spinnfasern aus Poly(vinylchloridjw2019 jw2019
私の目覚まし時計は今朝鳴らなかった。
Wir finden einen Wegtatoeba tatoeba
さらに,鳥類は声帯を持たず,代わりに鳴管と呼ばれるものを持っていて,その部分からナイチンゲール(欧州産の夜鳴き鳥)やマネシツグミ(北米産の物まね鳥)の調子の良い鳴き声が出てきます。
Es ermöglicht auf diese Weise, genaue und aktuelle Informationen über die Schiffe, die sich in europäischen Gewässern aufhalten, über ihre Bewegungen, ihre gefährlichen oder umweltschädlichen Ladungen und über Ereignisse auf See an der Quelle zu erfassen und an andere Behörden weiterzuleitenjw2019 jw2019
腹立たしくなるほど鳴き続ける犬の吠え声から,隣家のステレオのガンガン鳴り響く音,車の盗難防止用自動警報器やカーラジオのいつまでもうるさく鳴り続ける音まで,騒音は当たり前のものになっています。
Eine Woche nach der Unterzeichnung des Poolvertrags erlitt die Sachsen LB erneut Verluste in Höhe von # Mio. EUR, die auf Einlagen der Sachsen LB in zwei stark fremdfinanzierte Hedge Fonds zurückzuführen warenjw2019 jw2019
ペテロ第一 2:23)その言葉は心に響きました。
von der auf ihr angegebenen Zollbehörde ausgestellt worden ist und dass die darin enthaltenen Angaben richtig sindjw2019 jw2019
アブラハムとサラは,動物の背に乗ったり歩いたりしながら会話を交わしています。 動物たちの装具についている鈴がチリンチリンと鳴っています。
lhr lasst euren alten Freund einfach im Minenschacht zurückjw2019 jw2019
そのとき彼らは勝利の叫びが響き渡るのを聞きました。
Organisationen derGruppe # sind in diesem Bereich deutlich am aktivsten (über # %), danach folgen Organisationen der Gruppe # mit ca. # %jw2019 jw2019
それが作動すると警報が鳴り,近付いて来る列車すべてが止まります。
In Feld # der zur Durchführung dieser Entscheidung ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# ist einer der folgenden Einträge vorzunehmenjw2019 jw2019
109 それから、 第 だい 二 の 天 てん 使 し が ラッパ を 吹 ふ き 鳴 な らし、 第 だい 二 の 千 年 ねん に おける 人々 ひとびと の 隠 かく れた 行 おこな い と、 彼 かれ ら の 心 こころ の 思 おも い と 志 こころざし と、 神 かみ の 力 ちから ある 業 わざ を 明 あき らか に する。
Der Junge ist völlig verrücktLDS LDS
ヨエルは,遠くから響いてくるとどろきを耳にします。
Ich gehe duschenjw2019 jw2019
ボンゴやヒョウが姿を見せると,床に就いている人々を起こすために,ブザーが箱船中で鳴ります。
Es muss sehr schwierig für Sie sein, mit sich allein zu lebenjw2019 jw2019
テモ二 4:3,4; テモ一 4:1)また,驚くような知らせ,特に災いに関する知らせを聞くゆえに,人の耳が「鳴る」場合もあります。 ―サム一 3:11; 王二 21:12; エレ 19:3。
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?jw2019 jw2019
今の結婚式と言うと,酒を飲み,騒々しい音楽が鳴るものですが,わたしたちはそういうものにはあきあきしています」。
Investitionen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaftjw2019 jw2019
電話が鳴り始めたとき、アンは出かけようとしていたところだった。
Denn Leben rührte sich wieder in mirTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
驚いたことに,玄関の呼び鈴が鳴り,戸口に二人のエホバの証人が立っていたのです。
Es gibt keinen ehrenwerteren Berufjw2019 jw2019
170か国からの巡礼者が旗を振りながら通りを埋め,歓声や歌声が響き渡り,シドニー全体がお祭りムードに包まれました。
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenjw2019 jw2019
トムの携帯が鳴った。
In unsererJugend war alles andersTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
目覚まし時計は,この活動の終わり間近に鳴るようにします。
Nein es hat mich die ganze Zeit wachgehaltenLDS LDS
さっき携帯が鳴ってたよ。
Menge, die der Antragsteller im Rahmen der Zwangslizenz von dem pharmazeutischen Erzeugnis herzustellen gedenktTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
若い皆さん ― あなたの行動は親の心に響きます
Es beschmutzt den Namen und bedroht den Körperjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.