黒ずむ oor Duits
黒ずむ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
schwarz werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
年を取るにつれ,色は黒ずんでゆきます。
Bereits bei der Diskussion des van Lancker-Berichts 1998 hatte ich klargestellt, dass es abwegig ist zu behaupten, Grenzarbeitnehmer wären grundsätzlich diskriminiert.jw2019 jw2019
そのような親の遺伝子は性質が変化して,黒ずんだ色の皮膚を子どもに伝えるわけではないのです。
weist ferner darauf hin, dass die Generaldirektion Energie und Verkehr nach Ansicht des Rechnungshofes weitere Maßnahmen ergreifen sollte, um ihr Prüfungsziel von # % der Projekteund # % der Gesamtkosten der Projekte zu erreichen, ein Muster für Kostennachweise vorzugeben und zwischen Studien und Arbeiten für Prüfungszwecke zu unterscheidenjw2019 jw2019
幹からは用だんすを作るのに有用な“ヤシ材”と呼ばれる黒ずんだ色の固い木材が得られます。
aktive und präventive Arbeitsmarktmaßnahmen, einschließlich Früherkennung der Bedürfnisse, Unterstützung bei der Arbeitsuche, Beratung und Weiterbildung im Rahmen personalisierter Aktionspläne, Bereitstellung der erforderlichen Sozialdienstleistungen zur Unterstützung der Integration von Personen, die auf dem Arbeitsmarkt am schwersten zu vermitteln sind, sowie Förderung der Armutsbeseitigungjw2019 jw2019
黒ずんだ肌はのろいのしるしであった。
Herr McCreevy, Herr Barroso sprach von einem Missverständnis.LDS LDS
しかし,またすぐに高熱が出て一方の脚が黒ずんできました。
Zehn Anrufe waren im Gange, als die Direktorin dieses Foto machtejw2019 jw2019
興味深いことに,黒ずんだ色の犬のほうが明るい色の犬よりも普通恐れられていますから,より良い“見せかけの番犬”になります。
Für den Betrieb mit nur einem Piloten darf der Pilot nicht Aufgaben zugewiesen bekommen, die ihn von der Durchführung des Fluges ablenkenjw2019 jw2019
黒ずんで見える密林のあちらこちらに,薄緑色の部分が点在していますが,実のところ,それらはバナナの栽培農場なのです。
Wie Sie und Herr Nielson sagten, haben die Mitglieder dieser Mission in einem besonders schwierigen politischen Umfeld und unter schwierigen Sicherheitsbedingungen gearbeitet und ein großes persönliches Risiko auf sich genommen.jw2019 jw2019
外見や習性が野ろばに似たウマ科の動物。 しかし,黒ずんだ,あるいは黒い縞があるので,野ろばとは容易に区別できます。
die Bereitstellung von technischer Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhangmitmilitärischen Aktivitäten, falls folgende Bedingungen erfüllt sindjw2019 jw2019
それでもまだその部分が黒ずんでいたり,色が悪ければ,歯科医のところに行くのが順当です。
ABLAUF DER SITZUNGjw2019 jw2019
黒ずんだ色の衣服を着て,顔をベールで完全に覆い,目さえ見えないようにしています。
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtjw2019 jw2019
ですから,黒ずんだ“徳用の”シロップは主として砂糖やキャンデーを作るのに使われます」。
Die Steifigkeit der Kraftmessdose beträgt # N/mm ± #,# N/mmjw2019 jw2019
フリーアは三つの写本と,「表面がにかわのように固くてもろい,黒ずんで傷んだ一塊の羊皮紙」を受け取りました。
Unlängst habe ich an der Frauenkonferenz der UNO in New York teilgenommen.jw2019 jw2019
そのニュース記事によると,彼らは「氷河から突き出た,非常に黒ずんだ巨大な構造物を見つけ」ました。
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem Bernsteinjw2019 jw2019
ノアとその3人の息子はいずれもこの黒ずんだ色素をある程度有していました。
Daher gibt es keinen Grund, die vorläufig gezogene Schlussfolgerung zu ändern, der zufolge diese Unternehmen nicht geschäftlich verbunden sindjw2019 jw2019
しかし,気温の上昇によって氷や雪が溶けてゆくと,その下の黒ずんだ土や水がより多くの熱を吸収します。
Im öffentlichen Verkehr?jw2019 jw2019
午前10時49分に,太陽が月の後ろから再び姿を現わすと,まばゆい光が,黒ずんだ月の右側から,きらめくダイヤモンドリングのように,突然輝きを発しました。
Falls dies nicht der Fall ist, ist der Test zu wiederholdenjw2019 jw2019
火山の頂上に向かって厚い黒ずんだ灰の中を重い足取りで登ってゆく途中,私たちは,多種多様な植物がすでにこうした不毛の斜面に群生しはじめているのを目にしました。 こうした植物は,次の噴火によって退散を余儀なくされるまで,どこまでも上に向かってはい上がってゆくのです。
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.jw2019 jw2019
たとえば,キリストの体の眠りについている忠実な成員は1878年に復活しなかったこと(かつてはそう考えられていた),命は血にあること,黒ずんだ衣服は変えた方がよいことなどが『ものみの塔』で指摘されたのは1927年でした。(
Hör mir zu, Ich habe keine Zukunft für Sie und mich gesehen, und deswegen wollte ich nicht mehr Zeit verschwendenjw2019 jw2019
それくらいたつと,巣は中にいる様々な微生物や寄生虫のために黒ずんでくるので,取り替えなければなりません。
Zusammen zeigen die Beurteilung des verarbeitenden Marktes (Stufe #) und die Analyse des Markts für Rohfloatglas (Stufe #), dass sich diese Märkte im Bezugszeitraum # bis # in dieselbe Richtung entwickelt haben mit einer Zuwachsrate, die über der durchschnittlichen Zuwachsrate des verarbeitenden Gewerbes liegtjw2019 jw2019
肉が柔らかくなるまで煮たなら,乾燥したり,黒ずんだりしないよう,煮汁につけたまま冷やします。
Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendungjw2019 jw2019
カニの一種であるシオマネキは,引き潮になると黒ずんだ色になって出て来ますが,満潮の間は明るい色になって自分の穴に引きこもっています。
Und wie lief ́s?jw2019 jw2019
すると,肌は黒ずんで,望ましい日焼けが得られるわけです。
treibende Kraft für die Lösung grenzübergreifender Problemejw2019 jw2019
罪と背教がヨハネの手紙に織り込まれている黒ずんだ糸であるとすれば,真実の愛はそれを覆う一連の真珠のネックレスです。
Bericht über die soziale Verantwortung von Unterauftragnehmern in Produktionsketten (#/#(INI))- EMPL-Ausschussjw2019 jw2019
レーマン人に付けられたしるしは,黒ずんだ肌であった(アルマ3:6参照)。
Der Höchsttarif für jede Strecke kann einmal jährlich nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Orkney Islands Council in Einklang mit dem Verbraucherpreisindex (alle Posten) des Vereinigten Königreichs oder einem Nachfolgeindex erhöht werdenLDS LDS
底のほうに行くと,腐敗が進んでもっと黒ずんだ色をした,ほとんどパテのような感触の密度の高い泥炭になっています。
Die Erklärungen oder Rücknahmen werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichtjw2019 jw2019
52 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.