TED oor Duits
TED
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
TED
ja
TED (カンファレンス)
de
TED (Konferenz)
だからさ 今年 クリスが僕たちに TEDカンファレンス訓練装置を送ってきたんだ
Und daher hat Chris uns dieses Jahr einen TED-Konferenzsimulator geschickt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
今日 再び TED で私の話を皆さんと 共有できて本当に有難く思っています 今日 再び TED で私の話を皆さんと 共有できて本当に有難く思っています
Falls eine solche Situation eintritt, wird sie von den ÜNB beschrieben und allen Netznutzern in transparenter Weise dargelegtted2019 ted2019
私は、TEDが、深く根本的な方法で 新しい音楽教育の時代の建設に貢献し、 その中で、子どもと若者の社会的、共同体的、精神的目標、 そして名誉を守るための目標が 幅広い社会的使命のための道標とゴールになることを期待します
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltted2019 ted2019
私のTED精神を支えるのは 以上の経験の共通点です
Mein Kollege, Herr Corbett, hat bereits erwähnt, daß wir bei bestimmten Berichten einen Bericht über einen Bericht diskutieren.ted2019 ted2019
だからこそインドはTEDにふさわしく TEDもまたインドにふさわしいのです
Modul H#: Umfassende Qualitätssicherungted2019 ted2019
もし今TEDのホームページに行くと 延べ1週間を越えるビデオがあり 130万語に上る 文字起こしデータと 何百万という ユーザー評価を見られます
Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichnented2019 ted2019
多くの方がデブ・ロイのことを知っているでしょう 3月のTEDで 彼がどのように 9万時間以上のホームビデオを分析したかを紹介しました
Er kann den Befehlshaber der EU-Operation und/oder den Befehlshaber der EU-Kräfte im Einsatzgebiet erforderlichenfalls zu seinen Sitzungen einladented2019 ted2019
自己表現に秀でた生徒がいまして 私がTEDで披露するまで この映像作品を誰にも見せないという約束を してくれました
Ich hätte ihn verprügeltted2019 ted2019
ありがとうTED 良い夜を
gestützt auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (Cted2019 ted2019
TED 全体の効果として、見識を高めてくれるようです。
Hat sie je tote Leute gesehen?ted2019 ted2019
それと言うのも 私はこれまで12年以上の間 何百人もの素晴らしいTED講演者たちの話を 最前列で聞いてきたからです
Die Mehrwertsteuer wird von der Person geschuldet, die veranlasst, dass die Gegenstände nicht mehr einem Verfahren oder einer sonstigen Regelung im Sinne der Artikel #, #, #, # und # unterliegented2019 ted2019
もう数時間で入国して 車を借りると ロングビーチに向かうかもしれません 今夜の豪華な TED ディナーに出席して
Die Kommission hat außerdem für den Zeitraum 2000-2006 erhebliche Einsparungen vorgenommen.ted2019 ted2019
(笑) リポーターもやって来ました それがブロガーへと伝わって それがTEDいうところからの電話に繋がったのです
vertritt die Auffassung, dass dadurch zwar die Weiterbehandlung beider Instrumente gestrafft werden kann, dass es aber nicht angeht, wenn die Umsetzung der Charta zu einem reinen Teilvorhaben des Aktionsplans gerätted2019 ted2019
彼らは私達を使って地球の資源を吸い取り より多くのコンピューターを生産させ TEDで聞くようなこれらの素晴らしいことをより多く生み出します
Wiesolässt du dich von jedem Arsch wie einen Lumpen benutzen?ted2019 ted2019
バラ自身のちほどTEDで講演を行うので 今ここで彼についてあまり解説はしませんが 一言添えるならば 彼の得意分野は 見えない物を見えるようにすることです
Sie werden verstehen, dass wir sicherheitshalber die Echtheit der Noten überprüfen müssented2019 ted2019
この話は まだ公になっていませんが ここTEDにて 教えてくださるそうですね
Innenraum Deklarationted2019 ted2019
1,000個のTEDトークに それぞれ10セントの支払いですが 1回の要約で済むとは限りません ひどい失敗作ができる可能性があるからです
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen # und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %ted2019 ted2019
そして妻と 気楽な週末を楽しみました そして妻と 気楽な週末を楽しみました 最新の勃起改善技術を試したのです いつかTEDで披露するに値すると思いますが 今日はやめておきます いつかTEDで披露するに値すると思いますが 今日はやめておきます 数週間後 驚いた事に よく馴染みのある 兆候が現れました
Das hat nicht nur etwas mit den betreffenden Ländern zu tun, sondern ist auch Ausdruck der zunehmenden Skepsis bestimmter politischer Kreise in Bezug auf die Erweiterung.ted2019 ted2019
レイマ、TEDにいらしてくださってありがとう
Als er von mir hörte, kam er zu uns in den Ostented2019 ted2019
Richard Branson: ありがとう 初めてのTEDだ 凄いね
Die rechtliche Kontinuität der Maßnahme sollte gewährleistet werdented2019 ted2019
バーンズは2003年に俳優のテッド・モンテ (Ted Monte) と結婚した。
Ich wäre der Letzte, der die vollständige Harmonisierung indirekter Steuern verteidigen oder abschaffen möchte, aber wenn das Gefälle so groß ist, daß es zu Verzerrungen auf dem Markt und zu betrügerischen Machenschaften führt, dann ist es höchste Zeit, daß das Parlament einschreitet.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そして皆さんが ハンス ロスリングのように このTEDの講演者ならば 複雑で難しいと思うでしょう しかし 彼の場合
Ich will es nichtted2019 ted2019
TEDを見てみるのが早いでしょう 皆さんには ここにいる理由も 起こっている事も 理解するのは簡単でしょう
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.ted2019 ted2019
TEDで素晴らしい講演がありました ケン ロビンソン卿です
Ich mache sie ja nicht.Ich bin da Sicherheitsmannted2019 ted2019
なぜみんな毎朝ベッドから 体を引きずり出すのでしょう? TEDのような冒険から冒険へと 飛び回る人生を送るのでなく?
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms indem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdented2019 ted2019
TEDは人々にとって 有益となる完成形の テクノロジーを 常に称えてきました
Denkt morgen daranted2019 ted2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.