ほぐれる oor Grieks
ほぐれる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks
χαλαρώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
時おりねじを巻く必要のある時計のように,物質は絶えず,いわば巻きがほぐれてゆくのです。
Μην ανησυχείτε, σε λίγες εβδομάδες θα είμαι ξανά με τον Κόλμπι και έτσι δεν θα είμαι πάνω απο τα κεφάλια σαςjw2019 jw2019
バラのおかげで,新たな友情が芽生えて深まり,緊張関係がほぐれ,多くの病人が力づけられてきました。
Θα τα πούμε ξανάjw2019 jw2019
敏感な人はいつも神経をとがらせ緊張のほぐれるひまがなかった」と語っています。
Παραδέξου ότι ο πόλεμος και η φυλακή σε αλλάζουνjw2019 jw2019
ししゅう,ヘムステッチ,コードつけ,また生地がほぐれないように断ち目かがりもできます。
Δεν με σέβονται, οι χαζοίjw2019 jw2019
いったん話しはじめたら,緊張はほぐれることでしょう。
τύπου οχήματος όσον αφορά την τοποθέτηση διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης, σύμφωνα με τον κανονισμό αριθjw2019 jw2019
脂肪の腺を持たない鳥の中には,その代わりに,先端部が細かくほぐれた特殊な羽毛を備えていて,そこから滑石の粉末のような微粉を出して羽毛を整えるものもいます。
Σιγά, φοβηθήκαμε!jw2019 jw2019
定期的に体の運動を行なえば,当然筋肉の状態は正常になり,緊張はほぐれ,落ち着きが生まれ,呼吸も楽になります。 聖書は体の訓練に価値があることを認めています。
Βάλτε την να καθίσει κάπουjw2019 jw2019
白衣を着た白髪混じりの優しい婦人が入って来て,その温かい手を汗にぬれて冷たくなった私の額にそっと置くと,じきに緊張がほぐれ,気分が楽になりました。
Σας παρακαλώ κύριε, μην του το πείτεjw2019 jw2019
うろうろ動くのは患者にとってよい運動になり,緊張がほぐれてよく眠れるかもしれません。
Μέρα Απόβασηςjw2019 jw2019
1分また1分と時がたつにつれて,筋肉がほぐれていくのを感じ,これまでにどうしてこうした入り方をしなかったのだろうかと思うようになるでしょう。
Παρόλα αυτά, δεν είναι καθήκον του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να διαδραματίζει τον ρόλο υπερεθνικού δικαστηρίου. " πολυφωνία και η ελευθερία όλων των μέσων ενημέρωσης πρέπει να διασφαλίζονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ωστόσο, δεν αρμόζει σε εμάς, ως βουλευτές του ΕΚ, να κρίνουμε μία χώρα και τους ηγέτες της επί της φύσης των σχέσεων που έχουν αναπτυχθεί μεταξύ του Τύπου και του πολιτικού κόσμου.jw2019 jw2019
こうした動きによって,「筋肉や関節の緊張がほぐれるばかりか血圧や心拍数も上がる」という。
Μετά τον γάμο... η ΤJ ανακάλυψε πως ο Wοοdy είχε αυτό το ψευδώνυμοjw2019 jw2019
子供が口ごもったり,どもったりした時に親が厳しい態度を取ったり,がく然としたりせず,むしろ優しく子供に触れて,ほほえみを浮かべて子供を受け入れてやれば,緊張がほぐれて言語障害も徐々に取り除かれるでしょう。
Τι λέτε για έναν γύρο " Βαράτε τους καλεσμένους "jw2019 jw2019
親しみをこめてほほえんだり,時おり優しく理解を示したりすると,どもる人の緊張がほぐれる場合がある。「
Προσωρινά. για να μη σπαταλάμε πολύτιμη ενεργείαjw2019 jw2019
ロンドン・アルツハイマー病協会は,「ユーモアのセンスがあれば緊張がほぐれるかもしれません」と勧めています。
Απλά έφτιαξα ένα σχέδιοjw2019 jw2019
野外奉仕に参加すればするほど,緊張はほぐれてきます。
Οι Manuel Lobo Antunes (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Louis Michel (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσειςjw2019 jw2019
そして春がめぐってくるとカエルの体はほぐれ,再び鳴き始めるのです。
Δεν έχει ακόμη διευκρινιστεί αν ο Abdel el-Nur -ο ιδρυτής του Σουδανικού Απελευθερωτικού Στρατού, ο οποίος τώρα είναι εξόριστος στη Γαλλία- θα συμμετάσχει στις συνομιλίες αυτές.jw2019 jw2019
デニスは,「二,三杯飲むと気分がほぐれました」と言っていました。
Μαζί για πάνταjw2019 jw2019
緊張はほぐれました。「
Θέλουμε τον Τάκερjw2019 jw2019
二,三杯飲むと気分がほぐれました」。
Μόνο που εσύ δεν το ξέρειςjw2019 jw2019
熱いシャワーを浴びて緊張がほぐれた時は本当にうれしく思いました。
Του χορηγώ Θοραζίνη, δυο φορές τη μέρα, # μιλιγκράμjw2019 jw2019
中がまだピンク色のとり肉,黄身や白身が柔らかくて流れ出すような卵,身が白くなっておらず,はしですぐにほぐれない魚は食べないようにしてください。
Όχι απλά μεγαλούτσικηjw2019 jw2019
このスティックをかむと,末端の繊維がほぐれて,不揃いの“ブラシ”になります。
Δικέ μου... δεν είμαι σε θέσηjw2019 jw2019
そうすれば緊張はほぐれ,他の人に仕える深い喜びがあなたの感じた最初の悲しみをいやしてくれます。
β) τα αποστελλόμενα εμπορεύματα δεν έχουν έλθει σε επαφή με άλλα ζωικά προϊόντα ή με ζώντα ζώα που παρουσιάζουν κίνδυνο μετάδοσης σοβαρής μεταδοτικής νόσου·jw2019 jw2019
あなたも,ほぐれた羽を指で挟んで優しく整えれば,同じことができます。
Πρέπει πρωτίστως να αποσαφηνιστούν δύο ασυνέπειες που χαρακτηρίζουν την σημερινή κατάσταση: το γεγονός ότι το # % των ίδιων προέρχεται από την πηγή του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος που, τουλάχιστον τυπικά, έχει περιθωριακό χαρακτήρα και ότι ένα ποσοστό γύρω στο # % του συνόλου προέρχεται από πόρους που, στην πράξη, δεν είναι ίδιοι και κατά συνέπεια διατίθενται άμεσα στην Ένωσηjw2019 jw2019
えっ 組 んず ほぐれ つ し て い る で しょ ?
το πρώτο εδάφιο της εισαγωγής σημείωσης, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.