ギリシア文字 oor Grieks

ギリシア文字

Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks

ελληνικό αλφάβητο

Ελληνικό αλφάβητο

onsydig

ελληνικό αλφάβητο w:el

voorbeelde

その後,文字はMEPSのスクリーンの上で点を加えたり取り除いたりして編集され,必要に応じて使用できるよう,いつでも使える状態で文字がコンピューターに蓄えられます。
Μετά ο χαρακτήρας διασκευάζεται στην οθόνη του MEPS προσθέτοντας ή αφαιρώντας κουκκίδες και όταν ο χαρακτήρας είναι έτοιμος αποθηκεύεται στον ηλεκτρονικό υπολογιστή για να χρησιμοποιηθεί όπως θέλουμε.

そのようなインクで書いた直後に,水を含んだ海綿でぬぐえば,文字を消すことができました。
Λίγο μετά τη χρησιμοποίηση αυτού του μελανιού, το άτομο μπορούσε να πάρει ένα βρεγμένο σφουγγάρι και να σβήσει όσα είχε γράψει.

テトラグラマトンとは,聖書また全宇宙の神であられる創造者エホバの名を表わすヘブル語の四文字のことです。
Τετραγράμματον, λέξις που εννοεί τα τέσσερα Εβραϊκά γράμματα του ονόματος Ιεχωβά του Δημιουργού, του Θεού της Γραφής και του σύμπαντος!

この人は幸運です この部分の2文字が 欠けただけで — 30億文字中の たった2文字が 欠けているだけで 恐ろしい病気を 運命付けられてしまいます 嚢胞性線維症です
επειδή εάν χάσετε μόλις δύο γράμματα σε αυτή τη θέση -δύο από τα τρία δισεκατομμύρια- θα αποκτήσει μια τρομερή ασθένεια: την κυστική ίνωση.

アマラの名称一覧には,「ショースーの地のヤーウェ」に相当する象形文字が,ショースーの他の領地 ― セイルおよびラバンと思われる ― の近くに載せられています。
Στον κατάλογο της Αμάρα, τα ιερογλυφικά που αποδίδονται «Ο Γιαχβέ στη χώρα των Σόσου» μοιάζουν με τα ιερογλυφικά που δηλώνουν άλλες περιοχές των Σόσου, οι οποίες πιστεύεται ότι είναι το Σηείρ και η Λάβαν.

しかもこれは,文字が読めず,真理を絵だけで学んだ少女が述べた言葉なのです。
Και αυτά τα έλεγε ένα αναλφάβητο κορίτσι που είχε μάθει την αλήθεια μόνο από εικόνες!

コルスンスキーというロシア人の研究者は,『神ご自身のみ名,その名前の中でも最も聖なるみ名は,ヘブライ語のיהוהという四文字から成っており,今ではエホバと発音されている』と説明しました。
Ο Ρώσος ερευνητής Κορσούνσκι εξήγησε: “Το ίδιο το όνομα του Θεού, το πιο άγιο από τα ονόματά του, αποτελούνταν από τους τέσσερις εβραϊκούς χαρακτήρες יהוה και τώρα προφέρεται Ιεχωβά”.

正面に大きなJという文字が書いてあります。
Υπάρχει ακόμα και ένα μεγάλο Ι στο μπροστινό μέρος!

各支部の管轄地域の言語で文書を印刷するために必要なすべての文字やアクセント記号のリストを作らなければなりませんでした。
Χρειάστηκε να καταρτιστεί ένας κατάλογος με όλους τους χαρακτήρες και τους τόνους οι οποίοι ήταν απαραίτητοι για την εκτύπωση των εντύπων στις γλώσσες που αντιπροσώπευε το κάθε τμήμα.

HTMLなどのコンピュータ言語において、色を表示するためにそのRGB値を十六進法で表記した文字列。
Το σύστημα HTML, το οποίο αποτελεί την γλώσσα γραφής των ιστοσελίδων, χρησιμοποιεί για την απεικόνιση των χρωμάτων το μοντέλο RGB, στην δεκαεξαδική του μορφή.

円形に並べたアルファベット文字の上につり下げられた振子が次々に文字のところに動いて行き,ある音信を綴ったという例も知られています。
Όταν ταλαντεύωνται πάνω από γράμματα του αλφαβήτου που είναι τακτοποιημένα σε κύκλο, το εκκρεμές είναι γνωστόν ότι κινείται προς ωρισμένα γράμματα το ένα μετά το άλλο για να σχηματίση ένα μήνυμα.

例えば,文字と紙の色のコントラストがはっきりした資料,文字の大きな教科書,録音テープなどが使える学校もあります。
Σε μερικά σχολεία, για παράδειγμα, είναι διαθέσιμα γραπτά κείμενα τυπωμένα με έντονη αντίθεση χρωμάτων, σχολικά βιβλία με μεγάλα γράμματα και κασέτες ήχου.

それが起きる晩,エホバ神はベルシャザル王の宮殿の壁に不思議な文字を現われさせました。
Την ίδια νύχτα που συνέβη η πτώσις της, ο Ιεχωβά Θεός έκαμε να φανή μια μυστηριώδης γραφή στον τοίχο του ανακτόρου.

アイヌ語(アイヌご、アイヌ語ラテン文字表記:Aynu itak、アイヌ語仮名表記:アイヌ・イタㇰ)は、日本列島東北部に居住するアイヌ民族(アイヌ)の言語である。
Η Αϊνού (Αϊνού: アイヌ・イタㇰ, Αϊνού=ιτάκ, Ιαπωνικά: アイヌ語 Αϊνού-γκο) είναι γλώσσα που ομιλείται από τα μέλη της εθνοτικής ομάδας Αϊνού στο βόρειο Ιαπωνικό νησί Χοκάιντο.

"ギリシア人ジェノサイド"という言葉を用いて、オスマン帝国のギリシア人はアルメニア人虐殺と"量的に匹敵する"ジェノサイドであるとしてアッシリア人虐殺(英語版)も一緒に可決した。
Χρησιμοποιώντας τον όρο "Ελληνική Γενοκτονία", το ψήφισμα επιβεβαίωνε ότι μαζί με τους Ασσύριους, οι Οθωμανοί Έλληνες υπέστησαν γενοκτονία "ποιοτικά όμοια" με την γενοκτονία των Αρμενίων από τους Οθωμανούς.

古代文字の専門家たちは,その巻き物を西暦前125年から同100年ごろのものとしてきました。
Ειδικοί στην αρχαία γραφή χρονολόγησαν αυτόν το ρόλο ανάμεσα στα έτη 125 και 100 Π.Κ.Χ.

右から左へ読むこの4文字は普通,四文字語<テトラグラマトン>と呼ばれています。
Αυτά τα τέσσερα γράμματα, τα οποία διαβάζονται από τα δεξιά προς τα αριστερά, ονομάζονται κοινώς Τετραγράμματο.

とりわけ興味深いのはそれらのじゅうたんの縁で,大抵,アラビア語アルファベットを簡単にした,クーフィック体の太文字で飾られています。
Ιδιαίτερα ενδιαφέρουσες είναι οι μπορντούρες αυτών των χαλιών, που είναι συχνά διακοσμημένες με σειρές Κουφικών γραμμάτων, απλοποιημένης μορφής του Αραβικού αλφαβήτου.

ここでは ネーサンが文字Aを数字2に変更しています
Εδώ ο Νέιθαν έχει αλλάξει το γράμμα Α στον αριθμό 2.

ギリシア人やローマ人も,出産にかんしては非常に迷信じみた考え方を持ち,妊婦の守護神とみなされた女神たちを崇拝しました。
Όσο για τους Έλληνες και τους Ρωμαίους, και αυτοί επίσης ήσαν πολύ δεισιδαίμονες στον τοκετό κι ελάτρευαν θεές που πίστευαν ότι προστάτευαν τις μέλλουσες μητέρες.

5 ヘブライ語のアルファベットの15番目に相当するサーメクという文字の後に,詩篇 145篇14節(新)が次のように続きます。
5 Κάτω από το γράμμα σαμέκ, το 15ο γράμμα της Εβραϊκής αλφαβήτου, ο Ψαλμός 145:14 συνεχίζει και λέει:

このDNAをDNAシーケンサーにかけ A T C Gの文字にデジタル化して このような塩基配列を得ます
Μπορούμε μετά να βάλουμε αυτό το DNA στις μηχανές αλληλούχισης DNA και μπορούμε να ψηφιοποιήσουμε το DNA σε Α, C, T και G και να πάρουμε αυτό το τελικό αποτέλεσμα.

多くのギリシア語とアラビア語の数学の文献が中世のヨーロッパでラテン語に翻訳され、さらに発展した。
Πολλά ελληνικά και αραβικά κείμενα μεταφράστηκαν στα Λατινικά, γεγονός που οδήγησε σε παραπέρα ανάπτυξη των Μαθηματικών στη Μεσαιωνική Ευρώπη.

さて,それら物資を寄付した人たちはこの救援(ギリシア語でディアコニア)を特にだれに託しましたか。
Τώρα, αυτοί που έκαμαν συνεισφορές σε ποιους έστειλαν τη βοήθεια (διακονίαν—Κείμενον);

私は指文字を知りませんでしたし,たとえ知っていても彼女にはそれが見えないのです。
Δεν ήξερα, να μιλάω με τα δάχτυλα—και να ήξερα ακόμη, εκείνη δεν θα μπορούσε να τα δη!