供給
διάθεση · διαθεσιμότητα · εφοδιάζω · εφοδιασμός · παρέχω · παροχή · προμήθεια · προσφορά
供給する oor Grieks
供給する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks
κινώ
παρέχω
大勢の漁師の暮らしを引き続き支えていますし,多くの人に食べ物を供給しています。
Επίσης εξακολουθούν να παρέχουν τα προς το ζην για πολλούς ψαράδες και τροφή για πολλούς ανθρώπους.
παραθέτω
προμηθεύω
私は緒会衆に聖書文書を供給する仕事をゆだねられました。
Μου ανατέθηκε ο διορισμός να προμηθεύω Γραφικά έντυπα στις εκκλησίες.
προσφέρω
排水が藻類の育成に 必要な栄養を供給する一方
και τα λύματα προσφέρουν στην άλγη τα θρεπτικά συστατικά για να αναπτυχθεί,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それ を 呼び覚ま す 為 に 供給 装置 が 必要 で す
Με αυτό που πρέπει να γίνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
供給量が十分と思える有利な地域は世界でも限られており,そのことに欺かれてはなりません。
Αν όχι, κατά πόσον είναι αναγκαίο ή επιτρεπτό να λαμβάνονται υπόψη τα εκτιθέμενα στο ερώτημα # ζητήματαjw2019 jw2019
情報の過剰供給は,指ぬきで消火栓から水を汲もうとするようなもの
Καλή τύχη, παιδιάjw2019 jw2019
それら細いパイプの一本一本が一つの通りに水を供給します。
Οι προβλεπόμενες κυρώσεις πρέπει να είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικέςjw2019 jw2019
こうして,人口増加がないとしても,発展途上国における“期待の増大”が物資の供給力を減らしますが,実際には,これが,年々の驚くほどの人口増加の上に加わるのですから,地球の資源に対する恐るべき圧迫となります。
Σωστά.Αν το ' λεγε αυτό κάποιος... δε θα ήταν φίλος, ένα σκυλί θα ήτανjw2019 jw2019
わたしたちは業を行なうのに必要な食物を彼らに供給し,彼らはそれをたいへん効果的に用いました。
Λοιπόν...Σου έχω αυτόjw2019 jw2019
ではだれが,霊的な支えや良いたよりを宣べ伝える世界的な業に必要な,膨大な数の聖書,書籍,ブロシュアー,雑誌,パンフレットなどの供給を助けているでしょうか。
Υπάλληλος της Εταιρίας Φυσικού Αερίουjw2019 jw2019
直ちにダビデは,サウルの財産がすべてメピボセテに引き渡され,メピボセテの家に食物を供給するよう,またその土地がヂバとその僕たちによって耕作されるよう求めます。
Ποιός ξέρει μπορεί να είναι τα δικά σου εγγόνιαjw2019 jw2019
大小あわせて360の泉がこの地域に点在し,周辺の谷間にある小麦,アンズ,洋ナシ,桃,ブドウなどの肥沃な畑に貴重な水を供給しています。
Με το συμπάθιο, φίλε, αλλά δεν βοήθησεjw2019 jw2019
飢餓は長いこと 食料の供給に 原因があると 思われてきました
Αγάπη μου, το σκυλί μιλάειted2019 ted2019
それで,1938年ごろには,これら二人の忠実なクリスチャンが他の人々に霊的な富を供給するようになっていました。
Σβήσε τη μηχανήjw2019 jw2019
電話がかかってくると,そのあと,私たちの「家族」に必要物資を供給する助けになる寛大な寄付が寄せられました。
Θέλω να μάθω για τη νύχτα που ο Γκάι Μπάνιστερ σε χτύπησε στο κεφάλιjw2019 jw2019
もし病院が代替療法をまだ試していなければ,そうするまでこちらは血液を供給しないことにします』。
Μακάρι να μπορούσα να διώξω τα συναισθήματά μου... αλλά δε μπορώjw2019 jw2019
さらに,氷河が小さくなることは,将来の水の供給が減り,エネルギー生産や農業に悪影響が及ぶことを意味する。
Τεχνικά, δεν είναι αυτό που πιστεύειςjw2019 jw2019
エホバの証人もまた,救援物資を供給する点で一役買いました。
Σαν κοριτσάκιjw2019 jw2019
この世界が発展させてきた現在の体制が,食糧の供給という人間の最も基本的な問題を解決できないのであれば,それは,この地上に大きな変化の必要なことを示していないでしょうか。
Καλώς ήρθες στο σταθμό για καταδίκουςjw2019 jw2019
物品税は間接税であるのに対し、付加価値税は物品やサービスの生産や供給段階における価値によって変動する。
Δεν μιλούσε σοβαράgv2019 gv2019
食糧の多くは20分ほどで行ける所にある,115ヘクタールほどのものみの塔農場から供給されています。
Δε χρειάζεταιjw2019 jw2019
干ばつがあっても,補充貯水池から十分の水を供給できるので,万一の場合でも1か月間,船舶の運搬が行なえる。
H #: Σύσταση #/#/ΕΚ της Επιτροπής, της #ής Απριλίου #, που συμπληρώνει τις συστάσεις #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚ όσον αφορά το καθεστώς αποδοχών των διοικητικών στελεχών των εισηγμένων εταιρειών (ΕΕ L # της #.#.#, σjw2019 jw2019
そのうえこの方法だと夜も連続運転するために得られる出力を,揚水発電所において下部の貯水池から上部貯水池に揚水するのに必要な電力を供給するために利用できる。
πειραματόζωα για να διαπιστωθεί η επίδραση της βορτεζομίμπης στην πορεία του τοκετού και της ανάπτυξης μετά τη γέννηση δεν έχουν διεξαχθεί (βλέπε παράγραφοjw2019 jw2019
生きているものも腐敗しているものも卵をふ化させるための熱やうじに必要な栄養の供給源となります。
Είσαι σίγουρηjw2019 jw2019
奉仕指導者」には二人の補佐がいて,一人は会計を扱い,もう一人は文書の供給を担当しました。 そしてその3人の兄弟は「奉仕委員会」を構成しました。
Θα πάω αύριο να ψάξω ακόμα λίγοjw2019 jw2019
インド政府は国の太陽光電力の供給を促進するため、積極的な措置を講じている。
Είμαι σε δύσκολη θέση, όπως κι εσείςgv2019 gv2019
12月までにドイツ空軍は約500機で物資を輸送したが、これは第6軍と第4装甲軍の必要物資を供給するには不十分であった。
το σύστημα αραίωσης μερικής ροής με κλασματική δειγματοληψία από το ακροστόμιο του καθετήρα έως τον υποδοχέα του φίλτρου·LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
飲み水が,パイプを使って供給される安全な水でないなら,それを煮沸する。
Μπορεί να κρατήσω την αγωνία για # λεπτάjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.