共感 oor Grieks
共感
Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks
συμπάθεια
共感も好きだし 呪術も好きですよ
Μου αρέσει η συμπάθεια. Μου αρέσει η μαγεία.
ενσυναίσθηση
子供を一人でも失ったことのある親は,共感の念でいっぱいになります。
Γονείς που έχουν χάσει ακόμη και ένα παιδί είναι γεμάτοι ενσυναίσθηση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
あなたもこうした親たちの喜びや不安に共感を覚えますか。
Εν προκειμένω, η Euroalliages υποβάλλει αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία, αν επιτραπεί η λήξη της ισχύος των μέτρων, είναι πιθανόν να αυξηθεί το σημερινό επίπεδο εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος λόγω της ύπαρξης αχρησιμοποίητης παραγωγικής ικανότητας και αποθεμάτων στην οικεία χώραjw2019 jw2019
私はこのような神に強く共感します
Δεν μπορείς να εμπιστεύεσαι κανέναted2019 ted2019
Fordはこのハッシュタグへの考え方に共感し、イギリスの軍用雑誌Warfare Magazineへ以下の文章を 掲載している。
Ο όρος παράνομος μετανάστης έχει πολύ αρνητικές υποδηλώσειςgv2019 gv2019
ジェーン は 今 や 大衆 の 莫大 な 共感 を 得 て い る
Μη χορεύειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
共感の宣言は ここから始まりました
Η Σίσσι σκέφτεται όπως κι εσύted2019 ted2019
共感とは 他人が何を感じているか 理解し その情動を 共有する能力です 私たちのような社会的な動物には 重要な能力です
Γενικό Γραμματέαted2019 ted2019
共感は古くからあるものですが 世の中の多くのものと同様に いろいろなレベルがあります
' Οχι σαν αυτές που χρησιμοποιείτε εσείςted2019 ted2019
自分の経験をみんなに話してあげたいと思うのは自然の情ですが,みんながみんな共感してくれなくても,がっかりしないようにしましょう。
Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων # και # της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορίαjw2019 jw2019
それこそが「共感」です
Με συγχωρείτεted2019 ted2019
ソングライター(1)は,人々の夢や希望や奥深い感情をとらえ,共感を誘う歌詞を書き上げることを目指します。
Εναλλαγή αυτόματουjw2019 jw2019
科学と現実の世界を バックボーンとして使うのです 共感でき 認識できるところから 離れないためにです
Εάν χρειαστείτε οτιδήποτε, όσο καιρό είστε στην πόλη, ξέρω τους πάντεςted2019 ted2019
16 (イ)多くのエホバの証人が,パウロの忍んだ患難に共感を覚えるのはなぜですか。(
Βέβαια.Είναι από την καινούρια ανοιξιάτικη γραμμήjw2019 jw2019
実際,この言葉はわたしたちの益になっています。 パウロの率直な言葉にだれもが共感するのではないでしょうか。
Δεν επιτρέπονται τα βάρη, Σαμίρjw2019 jw2019
キリストの追随者たちがこのような『疎外された考え』に共感を覚えてよいものでしょうか。 ―エフェソス 4:18。 創世記 39:7‐12と比較してください。
α) ^να προσκομίσει πιστοποιητικό των αρμοδίων αρχών του κράτους της έδρας ότι διαθέτει για το σύνολο των δραστηριοτήτων της το ελάχιστο περιθώριο φερεγγυότητας σύμφωνα με τα άρθρα # και # της πρώτης οδηγίας και ότι η άδεια, βάσει του άρθρου # παράγραφος # της εν λόγω οδηγίας, επιτρέπει στην επιχείρηση να εργασθεί εκτός του κράτους μέλους εγκατάστασηςjw2019 jw2019
子供を一人でも失ったことのある親は,共感の念でいっぱいになります。
Ξέρετε μήπως αν τα χρησιμοποιεί κάποιο άλλο νοσοκομείοLDS LDS
さらに 共感 能力 に 障害 が あ る とも 主張 し て い ま す 。
Για να συμμετάσχουν στην έρευνα, οι αντιπροσωπευτικές οργανώσεις καταναλωτών πρέπει να αποδείξουν, εντός της ίδιας προθεσμίας, ότι υπάρχει αντικειμενική σχέση μεταξύ των δραστηριοτήτων τους και του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1日のうちに多くの患者さんを診ますから,特に共感疲労を覚えます。
Δημοσιονομική δέσμευση είναι η πράξη κράτησης των πιστώσεων που είναι αναγκαίες για την εκτέλεση μεταγενέστερων πληρωμών προς εκπλήρωση νομικής δέσμευσηςjw2019 jw2019
自分の共感を言葉に言い表わせず,涙を流すしかない場合もあります。 使徒パウロは,「歓ぶ人たちと共に歓び,泣く人たちと共に泣きなさい」と述べて,そのような共感を抱くことを勧めました。
έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (#/#/#- Cjw2019 jw2019
ではなく 「ロボットは人の共感性を変えられるのか?」
Μολονότι σήμερα ισχύουν όρια στην εφαρμογή της αρχής ο ρυπαίνων πληρώνει, η εν λόγω ρυθμιστική ανεπάρκεια δεν θα πρέπει να αποθαρρύνει τα κράτη μέλη από την επιβολή απαιτήσεων για την προστασία του περιβάλλοντος οι οποίες θα υπερβαίνουν τις κοινοτικές και από τη μείωση των αρνητικών εξωτερικοτήτων στο μέγιστο δυνατό βαθμόted2019 ted2019
人々の生活がより良くなるように、また共感できる社会になることに願いを込めて詩を書きます。
Είμαι τόσο περήφανη για σένα.Ο γιός μου έχει υπηρέτη!gv2019 gv2019
「ヨブ記と『詩編』を読んで,共感できる言葉に線を引いています。
αφού ζήτησε τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειώνjw2019 jw2019
わたしはいつも なぜ他人の痛みを理解出来たり 名もなき人間に共感できるのかと 不思議に感じていたのですが
ότι τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που εμπίπτουν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. # του Συμβουλίου της #ης Μαρτίου # περί θεσπίσεως κοινών κανόνων για τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες τα οποία δεν καλύπτονται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς ή άλλους ειδικούς κοινοτικούς κανόνες εισαγωγής, υπόκεινται σε ειδική μεταχείριση σε κοινοτικό καθώς και σε διεθνές επίπεδο-ότι, κατά συνέπεια, θα πρέπει να αποκλεισθούν τελείως από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμούted2019 ted2019
読者もこの言葉に共感を覚えられるのではないでしょうか。
Νομίζω ότι έχει " Μετα- τραυματική στρες διαταραχή "jw2019 jw2019
無慈悲な世にあって,日記は信頼のおける仲間,共感してくれる友になり得ます。
Δεν φέρθηκες καθόλου σωστάjw2019 jw2019
事実,簡潔であれば聴衆の共感を呼ぶのです。
Όταν κερδίσουμε την επανάσταση, και είμαστε ελεύθεροιjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.