ひっすかもく oor Engels

ひっすかもく

Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels

required subjects

Soortgelyke frases

ひじっさいてき
impractical · unpractical

ひやくてき
rapidly

ひゆてき
figurative

ひはんてきリアリズム
critical realism

ひげきてき
tragic

ひはんてき
critical

voorbeelde

嵐のときは風で土ぼこりが吹き込んできて、このちっちゃな部屋の何もかもが汚れちゃう。
“During storms, the wind blows the dust inside and makes everything dirty in our small room.

フィリピンのエホバの僕たちは,これまで何度もそのことを実証してきました。
There have been numerous opportunities for Jehovah’s servants in the Philippines to demonstrate this.

7,8 (イ)神の民が『天幕の綱を長くして』きた,どんな証拠がありますか。(
7, 8. (a) What evidence is there that God’s people have ‘lengthened their tent cords’?

1960年代の半ばから,多くの州立精神病院は経費削減策の一環として,地域社会精神治療法と呼ばれる方法を採用してきました。
Since the mid-1960’s many state mental institutions, in an effort to reduce costs, have adopted what is called the community mental health approach.

彼は正午までこなかった。
He did not come till noon.

ところが,翌日の朝,電話をかけてきて,「ご希望どおりの土地を見つけました」と言いました。
But the next morning he called back and said: “I’ve found your property.”

1973年以降、ムアラ港は大規模な拡張が実施されてきた。
Since 1973, Muara Port has undergone extensive improvements.

ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.

何世紀にもわたって,数多くの賢明な人々が,論理や理性,科学的な探求や,さらには霊感によって,真理を発見してきました。
Over the centuries many wise men and women—through logic, reason, scientific inquiry, and, yes, through inspiration—have discovered truth.

ハンティントンビーチ市が「サーフシティUSA」を登録商標に申請した後、サンタクルーズ市の政治家は米国特許商標庁がこの商標を登録するのを阻止するために動いてきた。
After Huntington Beach trademarked the "Surf City USA" name, Santa Cruz politicians tried to prevent the trademark from being registered by the U.S. Patent and Trademark Office because of the controversy over the "Surf City" nickname.

二人は韓国語を学び 韓国の洋服を買ってきました
They were studying Korean; they bought Korean clothes.

バッファローカボチャの種子は、油脂とタンパク質に富み、インディアンが石鹸を作るのに用いてきた。
The seeds of the Buffalo gourd are rich in oil and protein, and were used by American Indians to make soap.

ヨーロッパでは古くから「一日一個のりんごで医者要らず」と言われてきた。
Europe has an old saying, "An apple a day keeps the doctor away."

真介君は両親とともに最近新しい町に引っ越してきました。
Stephen had just moved with his parents to a new town.

私はキリスト教世界の諸教会が偽善的であるのを見てきたので,東洋の宗教を詳しく調べることにしました。
I had seen hypocrisy in Christendom’s churches, so I went into Eastern religions.

わたしは聖書の中でエバの次に名前が出てくる女性です。
I was the first woman after Eve to be named in the Bible.

1992年の時点でも協会の本部で奉仕していた彼らは,全時間宣教にそれぞれ51年,49年,49年,48年をささげてきました。
Still serving at the Society’s headquarters in 1992, they have devoted 51, 49, 49, and 48 years respectively to the full-time ministry.

『バラエティ』誌では、「サウス・フロリダ(英語版)での幼少期を活き活きと描いたバリー・ジェンキンスの描写は、彼の人生における3つのステージを再考するもので、現在のアフリカ系アメリカ人の経験について豊かな洞察を提供してくる」と書かれた。
Variety wrote: "Barry Jenkins' vital portrait of a South Florida youth revisits the character at three stages in his life, offering rich insights into the contemporary African-American experience."

重要性を増してきたタイプの保険の中に,責任保険と呼ばれるものがあります。
One type that has become increasingly important is called liability insurance.

その後、ジャマイカのコーヒー産業は世界中からの需要にもかかわらず、人手不足、疫病、ハリケーン被害の管理の失敗や生産量低下など、多くの課題を抱えてきた。
Since then, despite global demand, the coffee industry in Jamaica has had many challenges, including labor shortages, disease, hurricane damage mismanagement and low production.

しかし,一般に受け入れられていた考えが真理への確かな導きとなってきたのでしょうか。
But, then, has popular thinking ever been a sure guide to truth?

これは啓示でした 次第にわかってきたことは 現在 私たちが目にしている 褐色のコーティングは レオナルドの手によるものではなく そのせいで5世紀も 見られなかった素描が テクノロジーのおかげで 見えるようになったのです
We came to understand and to prove that the brown coating that we see today was not done by Leonardo da Vinci, which left us only the other drawing that for five centuries we were not able to see, so thanks only to technology.

健康および何らかの聖書的責任などのために補助開拓者として働けない奉仕者も,幾度となく,会衆の伝道者として宣べ伝える業に,より多くの時間を費やせるようにしてきました。
Those who are unable to serve as auxiliary pioneers have frequently arranged to spend more time in the preaching work as congregation publishers.

巨大 な 宇宙 船 が 戻 っ て くる よう な
Like a giant space ship turning back on.

人類は不完全ですから,これまで行使されてきた人間の支配権も不完全なものです。
Since humankind is imperfect, it has been imperfect human rulership.