バヌアツ oor Engels

バヌアツ

eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels

Vanuatu

eienaam, naamwoord

Republic of Vanuatu

しかし,地元の献金の余剰金が,バヌアツのような遠い所で使われるかもしれません。
My small offering may not be needed near where my family and I live, but the local surplus could reach even as far as Vanuatu.

New Hebrides

naamwoord

Republic of Vanuatu

naamwoord

Soortgelyke frases

バヌアツの国旗
Flag of Vanuatu

バヌアツの大統領
President of Vanuatu

バヌアツ共和国
New Hebrides · Republic of Vanuatu · Vanuatu · vanuatu

voorbeelde

今年の始めに そのようなことが初めて起こり サイクロン・パムが バヌアツに被害をもたらしました その進路において 我が国の最南端にある 2つの諸島にも接し パムが襲来した (隣国)ツバルは全域が浸水しました
But for the first time, at the beginning of this year, the Cyclone Pam, which destroyed Vanuatu, and in the process, the very edges of it actually touched our two southernmost islands, and all of Tuvalu was underwater when Hurricane Pam struck.

バヌアツは2006年に,地球幸福度指数で世界のトップになりました。
In 2006, Vanuatu topped the global Happy Planet Index.

ヨーロッパから持ち込まれた様々な病気も,バヌアツの島々に大打撃を与えました。
European diseases also wreaked havoc on the islands of Vanuatu.

この2列になった火山島や環礁は,赤道のすぐ南にあるオントンジャバ環礁から始まって,西はパプアニューギニアと国境を接し,約1,500キロにわたって南東方向に伸び,リーフ諸島を含む,南隣の国バヌアツに近いサンタクルーズ諸島にまで広がっています。
This double chain of volcanic islands and atolls begins with the Ontong Java Atoll just south of the Equator, bordering Papua New Guinea on the west, and stretches for some 930 miles [1500 km] farther southeast to the Santa Cruz Islands, which include the Reef Islands, not far from its southern neighbor Vanuatu.

支部事務所は現在,ニューカレドニア,バヌアツ,ウォリス・フトゥーナ諸島の証人たちを含め,1,400人余りの伝道者の必要を顧みています。
Including the Witnesses in New Caledonia, Vanuatu, and Wallis and Futuna Islands, the branch office is now caring for the needs of more than 1,400 publishers.

第二次世界大戦中,50万人の米軍兵士がバヌアツを経由して太平洋の戦場に赴きました。
During World War II, half a million U.S. soldiers passed through Vanuatu en route to Pacific battlefields.

しかし,地元の献金の余剰金が,バヌアツのような遠い所で使われるかもしれません。
My small offering may not be needed near where my family and I live, but the local surplus could reach even as far as Vanuatu.

このサイクロンは,ここ25年間にバヌアツを襲ったサイクロンの中で最も破壊的であったことが分かりました。
That cyclone turned out to be the most devastating one Vanuatu had experienced in 25 years.

「サイクロン・パムにより甚大な被害を受けられたバヌアツの皆様に、心よりお見舞いを申し上げます。
"Our hearts go out to the people of Vanuatu in the wake of the devastation from Cyclone Pam.

サイクロンが頻繁に上陸する バヌアツは、その影響を受けやすいため、自然災害のリスクが世界で最も高い国のひとつです。
Vanuatu is ranked as one of the world's most at-risk countries to natural disasters because of its vulnerability and exposure to cyclones," said World Bank Group President Jim Yong Kim.

バヌアツとユニセフは当初2017年に、同国の予防接種率改善のためにドローンの使用を企画した。
Vanuatu and UNICEF first proposed the use of drones to improve vaccination coverage in the country in 2017.

IBRDはまた、IDAに代わり、クック諸島、マーシャル諸島、サモア、トンガ、バヌアツの地震やサイクロンを対象に、太平洋自然災害リスク評価および資金援助イニシアティブ(PCRAFI)の一環として自然災害リスク保険(4300万ドル)の更改手続きを完了し、4年目の契約期間に入った。
For the fourth time, IBRD provided disaster risk insurance against earthquakes and tropical cyclones in the Cook Islands, the Marshall Islands, Samoa, Tonga, and Vanuatu for aggregate coverage of $43 million on behalf of IDA through the Pacific Catastrophe Risk Assessment and Financing Initiative insurance.

それから,バヌアツでわたしを温かく迎えてくれた人たちを思い出しました。
And then I remembered the warm welcome to me of the people of Vanuatu.

過去の災害復興事業従事の経験を踏まえ、2015年に壊滅的被害を被ったネパールやバヌアツにおける被害調査、ならびに世界銀行による復興プロジェクト形成に従事。 世界銀行入行前は、国連開発計画事務局 (UNDP) および国連人間居住計画 (UN-Habitat) インドネシア事務所、国連難民高等弁務官事務所 (UNHCR) 南スーダン事務所、国際協力機構 (JICA) モンゴル事務所にて、約10年間にわたり、住宅再建を中心とした自然災害・紛争後の復興事業、事前対策、気候変動適応、都市開発などに携わる。 京都工芸繊維大学大学院修士課程修了、工学修士。 現在、京都大学大学院 工学研究科 建築学専攻にて博士後期課程履修中。
Çolakoglu shared how Turkey has leveraged investments from international financial institutions by partnering with private sector initiatives, private funds, and use of profits from land sales by moving from urban areas to the suburbs.

バヌアツには会衆が二つあり,合計84人の仲間のエホバの証人が島々に散らばって住んでいます。
Scattered among the islands are 84 of our fellow witnesses of Jehovah in two congregations.

バヌアツは、地理上の問題の他に居住者のいる島の内のわずか約 1/3しか飛行場あるいはアスファルト舗装道路がないという問題 を抱える。
Aside from the geographical challenge, only about one-third of its inhabited islands have airfields or asphalt roads.

日本政府は、自然災害の危険性が高い国々への支援に今後も取り組むと共に、バヌアツにおいて『災害リスク軽減』と『災害リスク管理』の2件のプロジェクトを開始する。」
“The Japanese Government has decided to support countries vulnerable to natural disasters by starting two projects, ‘Disaster Risk Reduction’ and ‘Disaster Risk Management,’ in Vanuatu.”

パプアニューギニアのトク・ピシン語やバヌアツのビスラマ語など,この種の言語が一国のおもな言語となっている例もあります。
Some have even become prominent languages within a country, such as Tok Pisin in Papua New Guinea and Bislama in Vanuatu.

2006年に,バヌアツにあるエホバの証人の五つの会衆は8万時間以上を費やして,来たるべき地上のパラダイスに関する聖書の音信を伝えました。(
In 2006 the five congregations of Witnesses in the country spent over 80,000 hours sharing the Bible’s message of a coming earthly paradise.

「我々は、サイクロン・パムにより深刻な被害を受けたバヌアツの人々の状況を大変憂慮しています。 今回支払われた保険金によりバヌアツ政府は、喫緊の復旧・復興活動の資金を確保する事ができます。
“We are deeply concerned for the people of Vanuatu in the face of devastation caused by Cyclone Pam,” said Franz Drees-Gross, Country Director for the World Bank in Timor-Leste, Papua New Guinea, and the Pacific Islands.

収集されたデータは、地域全体や隣国とも共有することが可能だ。 同センターは、世銀プロジェクト「バヌアツ災害リスク低減の主流化(MDRR)」の一環として設置された。
It provides faster and more accurate assessments of possible threats and the data collected can also be shared regionally and with neighbouring countries.

また, バヌアツにShDH-Bを示す系統が存在したことから, 南西諸島系統が島嶼部のみを経由して伝播した可能性が一層強まった.
Also, the ShDH-B phenotype is distributed in the insular regions of Southeast and East Asia and Oceania, but seems not to be distributed in the continental region of Southeast Asia.

今回の大型サイクロンでは深刻な被害が報告されている事から、世界銀行は、太平洋自然災害リスク評価および資金援助イニシアティブ(PCRAFI)の下で、バヌアツ政府に対し保険金の迅速な支払いが可能かどうかも検討している。
Given the intensity of the event and reports of severe damage, the World Bank is exploring the possibility of a rapid insurance payout to the Government of Vanuatu under the Pacific Disaster Risk Financing Insurance Program (PCRAFI).

ニューカレドニアの支部事務所は,南太平洋の島バヌアツに関する報告の中で,王国会館の建設をめぐる問題で際立った法律上の勝利が収められたことを記しています。
Concerning the South Pacific islands of Vanuatu, the New Caledonia branch office writes about an outstanding legal victory over the issue of the building of a Kingdom Hall.

バヌアツの国家災害管理局の当初の推定によると、建物が倒壊し、電力網・通信網が大きく損壊された中で、約6万5,000人が一時的な避難所を必要としている。
Initial reports from the country’s national disaster management office estimate that about 65,000 people need temporary shelter, amid severe damages to buildings as well as power and communications networks.