正直者が馬鹿を見る
honesty doesn't pay
馬鹿を見る oor Engels
馬鹿を見る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels
feel like an idiot
make a fool of yourself
to feel like an idiot
to make a fool of yourself
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
あなた は レディー Lunafreya を 見 た 最後 の 時間 を 覚え て い ま す か ?
I apologize most humblyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
悪に悪を返すことは小さな子どもの行動によく見られ,しつけによって正されないなら,そうした傾向はその後の生涯も続き,年とともにむしろ増大します。
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itjw2019 jw2019
彼はその雑誌を急いで見た。
Help yourselftatoeba tatoeba
友達を見下ろせるほどの身長は、青春時代の苦痛でした。
I think she despises me since...I' ve been successfulLDS LDS
見 て 、 あなた たち を 呼び出 し て... / i 必要 "
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
公式統計が、以下のような人びと、すなわち移民として国外で暮らすビルマ国民(タイだけで200万人と言われる)や、ビルマ東部の紛争地帯にいる50万人の国内避難民(IDP)、紛争や迫害を逃れてタイやインド、バングラデシュ、マレーシマに住む40万人を越えると見られる難民(カレン、カレンニー、シャン、チン、ロヒンギャ・ムスリムなどの民族)を含んでいるかは不明だ。
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homehrw.org hrw.org
国際オリンピック委員会(IOC)のジャック・ロゲ会長は,「大会前のアテネを知っていた人が大会後にアテネを見ても,同じ都市とは思わないだろう」と述べました。
We have to figure it outjw2019 jw2019
2013年10月19日から25日にかけて行われたこの検索実験で、女性が社会でどのような役割であるべきと見られているかが浮き彫りになった。 全般に、世界で同様の偏見が実証されたが、時には国により食い違う結果も見られた。
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaglobalvoices globalvoices
人類史のどの時期を見ても,人間の中でソロモンほどの富と権勢を手にした人はまずいません。
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.jw2019 jw2019
山陰 地方 の 社殿 に 大社 造 が 多 く 見 られ る 。
I love... to handle babies... because I love my babiesKFTT KFTT
イエスは,「心の純粋な人たち」は「神を見る」と言われた。
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegiancejw2019 jw2019
歌—「イースターホサナ」(『リアホナ』2003年4月号,F8;LDS.orgでも見られます)
Dasha, how can you do that to your friend' s father?LDS LDS
様々な生物の間で見られます
And what do I get in return?ted2019 ted2019
トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
No, I do not want to train with him, even though it makes meTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ところが、ある日を境に2人は、同じ不吉な夢を見るようになり、それがまさしく現実となってしまった。
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
8 備えられたものに関して,聖書には,「神は自分の造ったすべてのものをご覧になったが,見よ,それは非常に良かった」と書かれています。(
Not worth the timejw2019 jw2019
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
That' s what mytatoeba tatoeba
私はキリスト教世界の諸教会が偽善的であるのを見てきたので,東洋の宗教を詳しく調べることにしました。
Leave having been given to revert to Notices of Motionjw2019 jw2019
ほら 見 て もう 空気 が な い
What' s the meaning of this, Oka- chan?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
夜に見える星のほとんどは非常に遠いため,最大級の望遠鏡で見ても小さな光の点にすぎません。
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upjw2019 jw2019
悪夢 を 見 る 人 たち ね
The job' s not difficultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
実 は 大寺院 と い う 存在 が 、 歴史 の あ る 時期 、 特に 平安 時代 ・ 中世 など に 、 酒造り の 中心 と な る こと は 世界 史 的 に 見 て も めずらし い こと で は な い 。
I' il be back in a minuteKFTT KFTT
『このような青年たちの生活を見て,また彼らが福音の原則を教えてくれたので,教会に入りました』と話す何人かの若者に会いました。
I' m sorry, I thought this was America!LDS LDS
これは啓示でした 次第にわかってきたことは 現在 私たちが目にしている 褐色のコーティングは レオナルドの手によるものではなく そのせいで5世紀も 見られなかった素描が テクノロジーのおかげで 見えるようになったのです
Ted, " Do you want to move in with Robin? "ted2019 ted2019
そして,見よ,わたしは事物の体制の終結の時までいつの日もあなた方と共にいるのです」。(
this is the script of king wiedukjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.