ジダーノフ批判 oor Spaans

ジダーノフ批判

Vertalings in die woordeboek Japannees - Spaans

Doctrina Zhdanov

voorbeelde

ニューヨーク州弁護士会国際セクション(New York State Bar Association International Section)の会議における講義の中で、シャンムガム氏は、シンガポールを他の国々と比較するからシンガポールの政治は一党支配型だという批判的な世論が大勢を占めようになるのだ、と述べている。
En su discurso durante una reunión de la Sección Internacional de la Asociación de Abogados del Estado de Nueva York, Shanmugam hizo la observación de que mucha gente está criticando el dominio de un único partido en la política de Singapur porque están comparando Singapur con otros países.

山上の垂訓の中でイエスが話された教えや原則を,非現実的で,実際に即さないものとして批判する人は少なくありません。
MUCHOS han criticado las enseñanzas y principios que Jesús presentó en su Sermón del Monte diciendo que no se apegan a la realidad y que no son prácticos.

イラン当局も、一般のデモ参加者数千人を拘束すると共に、政府に批判的な有名政治家や活動家を大量に逮捕した。
Las autoridades también arrestaron a miles de manifestantes ordinarios y decenas figuras políticas y activistas destacados críticos del Gobierno.

研究の名目でそれほど莫大な費用を使うことに批判的な人の中には,ISSを「星空の無用の長物<ホワイト・エレファント>」と呼ぶ人もいます。
Algunos críticos, preocupados por el hecho de que se justifique el enorme presupuesto al amparo de la investigación, dicen que la ISS es “un elefante blanco interestelar”: una empresa nada rentable.

わたしたちが刺激されても温和な気持ちを保つなら,意見を異にする人々は自分たちの批判が正しいかどうかを再考しようと思うことが少なくありません。
Cuando conservamos esa actitud frente a las provocaciones, quienes no están de acuerdo con nosotros suelen sentirse impulsados a replantearse sus críticas.

人権保護活動家は、毛沢東主義派から直接襲われることはまずないものの、恐怖の広がるなかで活動せざるを得ず、また毛沢東主義派の人権侵害を批判すると重大な危険に遭う。
Si bien los defensores de derechos humanos rara vez han sido objeto de ataques directos de los maoístas, operan en un clima de miedo y corren un gran riesgo si critican los abusos de los maoístas.

どんな批判も受け止めることができませんか。
¿Eres incapaz de aceptar la crítica?

事故特に乗務員を救出する為の外国の援助の要請に対する当初の遅い対応同様にこのことは政府や個人的にはプーチン大統領に対する多くの批判を齎した。
Esto, así como la lenta reacción al suceso y especialmente a las ofertas de ayuda exteriores para rescatar a la tripulación, hizo crecer mucho las críticas contra el gobierno y en concreto contra el Presidente Putin.

その上ある人々は,アスベストの危険性を過小評価する科学者はアスベスト業界に利用されているに過ぎず,中には業界から金をもらって法廷で証言する科学者もいると批判しています。
Además, hay quienes han presentado la acusación de que los científicos que minimizan sus peligros están siendo utilizados por la industria del asbesto, que paga a algunos de ellos para que testifiquen en los tribunales.

汝(司馬穎)はしっかりとこれを守らねばならぬ(司馬冏の簒奪を許してはならないという意味)」と述べ、暗に司馬冏の専横を批判したので、この話を聞いた人はみな大いに恐れたという。
Ejemplos: tu ama --> tu amas; tu temería --> tu temerías; tu poña --> tu poñas; tu partise --> tu partises.

両親は互いに,また子供に対して批判的な思いを持ったり,そうした言葉を口にしたりするのを避けるように努めなければなりません。
Los padres deben tratar de eliminar pensamientos y palabras de crítica entre sí y acerca de sus hijos.

わたしたちの目的は,講演者の資料や話し方を批判するために話を聴くことではありません。
No es nuestro objetivo escuchar con el fin de criticar la información y la exposición del discursante.

「高等批評」(または「歴史的批判法」)とは,聖書の各書について,その著者,用いられた資料,書かれた時期などに関する細部の事項を知ろうとする聖書研究の手法を表わす語です。
“Alta crítica” (o “el método histórico-crítico”) es una expresión que se usa para describir el estudio de la Biblia con el fin de averiguar detalles como quién escribió cada libro, de qué fuente vino la información y cuándo fue compuesto.

ブリタニカ百科事典はこう述べています。「 この回勅は,現代における法王の教える権威に対する最も激しい攻撃とも評せる批判的な反応を[カトリック教徒の間に]引き起こした。
La Encyclopædia Britannica declara que “esta encíclica provocó reacciones adversas [entre los católicos], que podrían describirse como los ataques más violentos contra la autoridad de la enseñanza papal en tiempos modernos.

法令に明らかな欠陥、特に実施するうえでの欠陥があるとして、各方面からの連合政府への厳しい批判は高まってきている。
Debido a la existencia de estas lagunas en la norma, sobre todo en el aspecto relativo a su implementación, desde diversos sectores se han desatado críticas mordaces al gobierno de coalición.

それは批判的思考であり
Es el pensamiento crítico.

Megaは10%のスコアを与え強く批判、Andy Dyerは「許しがたいほど悪い。
Mega Criticó el juego, otorgándole una puntuación de 10%, con Andy Dyer haciendo el comentario "imperdonablemente malo.

例えば,ある人が助けたいという思いで批判的なことを言うとします。
Por ejemplo: una persona hace un comentario crítico con la intención de ayudar.

最後に、特に研究されている会計における実証主義と批判的解釈の理論に関して、混合会計と評価におけるツールが果たす役割について結論を述べて、さらなる研究分野を明らかにする。
Finalmente, llegamos a una conclusión en cuanto al papel que estas herramientas de contabilidad y evaluación mixtas pueden desempeñar—en particular la examinada—con respecto a las teorías positivistas, críticas e interpretativas de la contabilidad, identificando de este modo áreas de investigación futura.

そのため,批判的な傾向を持つある人たちはつまずきました。
Algunos que son propensos a criticar han tropezado por este motivo.

過去と同じように,聖なる神殿を建てて奉献する際には教会を敵視する人々の反対を受けます。 教会内からも無分別な批判を受けることがあります。
Como siempre, la construcción y dedicación de estos edificios sagrados vienen acompañadas de oposición de parte de los enemigos de la Iglesia, así como de la crítica desacertada de algunas personas dentro de la Iglesia.

善悪の判断がよくできるようになり,正しくないことをしている人には批判的になります。
Están más conscientes de lo bueno y de lo malo, y son muy severos con aquellos que no hacen lo que ellos piensan que deben hacer.

このドキュメンタリーは、気象科学の客観的で批判的な検証とはまったく違うものだ。
Este documental está lejos de mostrar un crítico y objetivo análisis sobre la ciencia del clima.

こうした事態,すなわち,[科学に携わる]人々が,科学的な厳密さをもって論証することはおろか,科学的に明示することさえできない教理の弁護のために大挙し,批判の抑圧と異論の排除という手段によって公衆に対する体面を保とうとしている事態は,異常であり,科学の見地から見ても好ましいことではない」。
Esta situación, en que los hombres [científicos] se reúnen para defender una doctrina que no pueden definir científicamente, mucho menos demostrar con rigor científico, en un intento de mantener su buena reputación con el público por medio de suprimir la crítica y eliminar las dificultades, es anormal e indeseable en la ciencia.”

エホバの民の発展と影響を妨害しようと心に決めていた批判的な宗教家の中には,時に行き過ぎたことをする人がいました。
A veces hubo críticos religiosos que se propasaban en sus esfuerzos por contrarrestar el aumento e influencia del pueblo de Jehová.