プランタン oor Spaans
プランタン
Vertalings in die woordeboek Japannees - Spaans
primavera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
プランタンは1589年7月1日に亡くなりました。
Revisión del sistema de gestión financiera (modificación de los circuitos financieros existentes) de una manera más armonizada y eficaz para las distintas actividades de la Escuelajw2019 jw2019
そして,優れた印刷業者であるクリストフ・プランタンがその大仕事を引き受けることになりました。
¿ Está bien si nos vemos allí?jw2019 jw2019
その中には1461年以前に作成されたグーテンベルク聖書のオリジナルが含まれ,プランタンの有名なアントワープ多国語対訳聖書もあります。
Muy bien, vamosjw2019 jw2019
ヨーロッパにおける宗教的また政治的な動乱の時代に生きたプランタンは,面倒な事態に巻き込まれないよう注意しました。
Hola, ¿ cómo está?jw2019 jw2019
新しい多国語対訳聖書は,それぞれが分厚い8巻組で,プランタンは1,213組を印刷しました。
Condiciones para la concesión de la ayuda financiera de la Comunidadjw2019 jw2019
プランタンは当初,製本工また革職人として働きました。
Es fundamental prever la comunicación adecuada de los principales hechos y consideraciones a las partes que así lo soliciten y dicha comunicación será efectuada, teniendo en cuenta el procedimiento decisorio de la Comunidad, en unos plazos que permitan a las partes defender sus interesesjw2019 jw2019
おおらかな人柄のモンタノはプランタンとも親交を深め,二人の友情と協力関係は生涯にわたるものとなりました。
No, yo no estoy llorandojw2019 jw2019
オフィキナ・プランティニアナ(Officina Plantiniana, プランタンの出版所)は丸ごと現存しており、現在では、プランタン=モレトゥス博物館として、ユネスコの世界遺産に登録されている。
Para ver a una elegante Dama montando su caballo blanco... con anillos en sus dedos y campanillas en sus piesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
運営はダイエー100%出資のプランタンデパート甲子園。
Los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa homologados para los vehículos de motor de cuatro ruedas de las categorías M# y N# mencionados en los puntos # y # se admitirán también en los vehículos de tres ruedasLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
当然ながらプランタンは,校正刷りがアントワープからスペインに送られ,王によって訂正された後に戻って来るのを待ってはいられませんでした。
Pero ¿ y si no lo es?jw2019 jw2019
テモテ第二 3:16)実際,プランタンや同時代の印刷業者たちは,聖書をやがて一般民の手に広める面で大きく貢献しました。
Productos farmacéuticos y veterinarios así como preparados sanitarios; productos médicos para ingerir; complementos alimenticios para uso médico; concentrados alimenticios dietéticos a base de crustáceos (como el Chitosanjw2019 jw2019
プランタンにとって印刷出版の仕事は何にも勝って重要でした。
Mamá, ya me ocupo yojw2019 jw2019
プランタンはすでに60代になっており,“黄金のコンパス”を掲げる印刷所は,わずか4人の作業者が1台の印刷機を動かすまでに縮小していました。
Majestad, soy Luis XVIjw2019 jw2019
プランタン自身は自分の宗教的な立場を明確にすることを避けたとはいえ,その働きによって活版印刷術を発展させただけでなく,霊感を受けた聖書の研究も促進しました。(
Pero antes de esojw2019 jw2019
クリストフ・プランタンは34年ほどの間に,1,863の異なる版の書籍を印刷しました。
Creo que, con tu carácter, estás mejor dotado para tareas de seguridad que cualquier ex agente del FBI que busquenjw2019 jw2019
スペイン語圏で,プランタンは印刷業の第一人者としての名声を得るようになりました。
Mandy, si quieres que Alexis te vea como un rival...... debes estar aquí las # horas, dispuesta a hacer el ridículo...... por alguien que es extremadamente vago parajw2019 jw2019
プランタンバナナをピーナツ油かパーム油で揚げて作り、軽食として、またはメインディッシュに添えていただく。
La Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC intercambiarán información sobre la base de las observaciones recibidas de los Estados miembros de la UE y de los Estados de la AELC, respectivamentegv2019 gv2019
しかしプランタンの場合,その最盛期に所有していた印刷機は22台を下らず,160人ほどの作業者がいたようです。
Además, la demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que condene a la Comisión al pago del último tramo de la subvención, así como a reparar el perjuicio que se le ha irrogado, de un lado, por el impago del último tramo de la subvención y, de otro lado, por los procedimientos incoados por la OLAF y, posteriormente, por la Comisiónjw2019 jw2019
もっともモンタノは,ルーバンの教授3人およびプランタンの十代の娘から貴重な助けを得て,実際の校正を進めました。
Andrew, ¿ a dónde vas?jw2019 jw2019
プランタンとその子孫がアントワープ市に居住して仕事を行なった建物が,1877年に博物館として公開されました。
¿ Qué es esto?jw2019 jw2019
プランタンの新しい多国語対訳聖書には,ラテン語ウルガタ訳,ギリシャ語セプトゥアギンタ訳,元のヘブライ語本文に加えて,アラム語タルグムとシリア語ペシタ訳,そしてそれらに対応するラテン語字義訳が含まれました。
Ríanse para la foto.- ¡ Sonrían!jw2019 jw2019
そのため,プランタンは異端文書を印刷しているとのうわさにしばしば悩まされました。
Ver a los héroes.Compréndelo, querido legadojw2019 jw2019
その後,再洗礼派の一グループの指導者でヘンドリク・ニクラエスという人が金銭的な援助を申し出,プランタンは印刷業を始めました。
La unión de aliskiren a las proteínas plasmáticas es moderada (# %) e independiente de la concentraciónjw2019 jw2019
1583年,プランタンはアントワープの北約100キロのところにあるライデンという都市に移り住みました。
¿ Crees que podrías amar a un hombre con un auténtico Fu Manchú?jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.