輝巨星 oor Spaans

輝巨星

Vertalings in die woordeboek Japannees - Spaans

estrella gigante luminosa

tipo de estrella

voorbeelde

3 その 1 目 め は 燃 も える 炎 ほのお の よう で あり、その 頭髪 とうはつ は 清 きよ らか な 雪 ゆき の よう に 白 しろ く、その 2 顔 かお は 太陽 たいよう の 輝 かがや き に 勝 まさ って 光 ひか り 輝 かがや いて いた。 また、その 3 声 こえ 、すなわち 4エホバ の 声 こえ は 大水 おおみず の 奔流 ほんりゅう の とどろき の よう で、この よう に 言 い われた。
3 Sus aojos eran como llama de fuego; el cabello de su cabeza era blanco como la nieve pura; su bsemblante brillaba más que el resplandor del sol; y su cvoz era como el estruendo de muchas aguas, sí, la voz de dJehová, que decía:

会え た の は 運命 だ この 聖 な る とき に... 輝 く ミラー ボール の 下 で ね
El destino nos ha unido aquí, a esta hora designada bajo la reluciente bola de espejos.

32 その 衣 ころも が 非 ひ 常 じょう に 白 しろ かった だけ で なく、その 全身 ぜんしん も 筆 ひっ 紙 し に 尽 つ くし 難 がた い 1 輝 かがや き に 満 み ち、その 顔 かお は まことに 2 稲妻 いなずま の よう で あった。
32 No solo tenía su túnica esta blancura singular, sino que toda su persona era agloriosa más de lo que se puede describir, y su faz era como un vivo brelámpago.

輝 く 日 よ ごきげん よう !
¡ Salve a ti, día radiante!

1974年1月21日、太陽表面の活動領域に輝点が形成され、急激に明るさを増し成長していった。
El 21 de enero de 1974, una región activa de la superficie solar formó una mancha luminosa que se intensificó y se agrandó.

7 まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 わたし は 1アルパ で あり オメガ で あり、 初 はじ め で あり 終 お わり で あり、 世 よ の 光 ひかり で あり 命 いのち で ある。 わたし は 暗 くら 闇 やみ の 中 なか に 輝 かがや いて いる 2 光 ひかり で ある。 そして、 暗 くら 闇 やみ は それ を 理 り 解 かい しない。
7 Porque, de cierto os digo, que soy el aAlfa y la Omega, el principio y el fin, la luz y la vida del mundo, una bluz que resplandece en las tinieblas y las tinieblas no la comprenden.

ブランドン・カーターは,Gの中でごくわずかな変化が生じても,恒星は皆,青色巨星,もしくは赤色矮星と化してしまい,生物にも等しく凄まじい結果の生ずる恐れがあることを示した」。
Brandon Carter ha mostrado que cambios mucho menores en G harían que todas las estrellas fueran o gigantes azules o enanas rojas, lo cual también tendría consecuencias desastrosas para la vida”.

あなた は とても 輝 い て 見え ま す
Pero vos sí que estáis espléndida.

宇宙 に 光り輝 く 場所 が あ る なら そこ から 一番 遠 い 星 さ
Si el universo tiene un centro brillante estás sobre el planeta más lejos de ese centro.

それ以外でも他の大名家などへお預けとなり、厳しい監視の下で蟄居させられた(松平忠直・松平忠輝など)。
Otros, por el contrario, permanecían ocultos a las miradas exteriores, preservando su intimidad.

幻日とは,太陽のどちらかの側に現われる発光輝点。 仮日と呼ばれることもある。
Un falso sol o parhelio es un fenómeno luminoso que consiste en la aparición simultánea de varias imágenes del Sol reflejadas en las nubes.

このいわゆる赤色巨星の段階では、外層は膨張して冷え、放射は電磁スペクトルの赤端に遷移する。
En esta fase, llamada de gigante roja, las capas externas se expanden y enfrían, haciendo que la radiación emitida por la estrella se desplace hacia el extremo rojo del espectro electromagnético.

神は公然たる悪行の責任を彼らに取らせましたが,彼らの「隠された事柄」つまり隠蔽された罪も「輝くみ顔の前に」ありました。(
Les pidió cuentas por las malas acciones que realizaron en público, y hasta sus “cosas escondidas”, es decir, los pecados ocultos, estuvieron ‘delante de Su rostro brillante’ (Proverbios 15:3).

11 また、 今 いま 輝 かがや いて あなたがた に 光 ひかり を 与 あた える 光 ひかり は、あなたがた の 目 め を 明 あき らか に する 者 もの に よって 来 く る もの で あり、これ は あなたがた の 1 理 り 解 かい を 活 かっ 気 き づける 光 ひかり と 同 おな じ で ある。
11 Y la luz que brilla, que os alumbra, viene por medio de aquel que ilumina vuestros ojos, y es la misma luz que vivifica vuestro aentendimiento,

でも,マックスが近づくと,ビショップは顔を輝か,手を伸ばしてこう言ったのです。「 マックス,君に会えてとてもうれしいよ。」
Al acercarse, el rostro del obispo se iluminó y le tendió la mano diciendo: “¡Max, cuánto me alegra verte!”.

静か に 輝 い て い る
Aún brillan.

「化石の記録は,多細胞生物の発達におけるそれら予備的な段階の跡をたどらせるものを何も含んでいない」―「赤色巨星と白色矮星」ヘ
“El registro fósil no contiene ningún rastro de estas etapas preliminares en el desarrollo de los organismos pluricelulares.”—(Red Giants and White Dwarfs [Gigantes rojas y enanas blancas]f.)

30 また、 神 かみ の 1 正 せい 義 ぎ も 悪 あく 人 にん を 義 ぎ 人 じん から 隔 へだ てて おり、それ を 父 ちち も 見 み た と、わたし は 彼 かれ ら に 言 い った。 その 輝 かがや き は、とこしえ に いつまで も 神 かみ に 向 む かって 立 た ち 上 のぼ る、 燃 も える 火 ひ の 輝 かがや き の よう で あった。
30 Y les dije que nuestro padre también vio que la ajusticia de Dios separaba a los malos de los justos; y su resplandor era como el de una llama de fuego que asciende hasta Dios para siempre jamás y no tiene fin.

君 は ロリポップ の 国 ( アニメ ) か レインボー ジャンクション に 輝 い て い る 男 の 後 を つ い て 来 た の か い?
¿Lo seguiste a la Tierra del Dulce o a la Terminal del Arco iris?

「 輝 く 閃光 きらめき 」
" Destello, brillante, chispeante ".

「初めの段階......は知られていない。 ......その跡をたどらせるものは何も残っていない」―「赤色巨星と白色矮星」ニ
“Los pasos iniciales [...] no se conocen; [...] no queda rastro de ellos.”—(Red Giants and White Dwarfs [Gigantes rojas y enanas blancas]d.)

超巨星が「燃え尽きる」と,内部の原子にすさまじい重圧がかかり,その結果それらの原子は崩壊して,密度の高い天体ができるものと考えられています。(
Se cree —y recuerde que esto en su mayor parte es especulación— que cuando una estrella muy grande “se quema,” sus átomos interiores se desploman bajo el tremendo peso, lo cual produce un objeto denso.

......重力や電磁力の相対的な力がほんのわずか違っていただけでも,太陽のような星は青色巨星や赤色矮星になってしまうであろう。
El más pequeño cambio en las intensidades relativas de las fuerzas relacionadas con la gravedad y el electromagnetismo podría convertir estrellas como el Sol en gigantes azules o enanas rojas.

見 み よ、わたし は 自 じ 分 ぶん の 衣 ころも を 脱 ぬ いで、これ を あなたがた の 前 まえ で 振 ふ り、わたし の 救 すく い の 神 かみ に、その 1 すべて を 見 み 通 とお す 目 め で わたし を 見 み て くださる よう に 祈 いの る。 それで あなたがた は、すべて の 人 ひと が 各 かく 自 じ の 行 おこな い に 応 おう じて 裁 さば かれる 終 お わり の 日 ひ に、わたし が こう して あなたがた の 罪 ざい 悪 あく を わたし の 身 み から 2 振 ふ り 払 はら った の を、イスラエル の 神 かみ が 御 ご 覧 らん に なった こと と、わたし が 神 かみ の 御 み 前 まえ に 輝 かがや いて 立 た って おり、あなたがた の 血 ち から 3 免 まぬが れて いる こと を 知 し る で あろう。
He aquí, me quito mis vestidos y los sacudo ante vosotros; ruego al Dios de mi salvación que me mire con su ojo que atodo lo escudriña; por tanto, sabréis, en el postrer día, cuando todos los hombres sean juzgados según sus obras, que el Dios de Israel vio que bsacudí vuestras iniquidades de mi alma, y que me presento con tersura ante él, y estoy climpio de vuestra sangre.

天空 に 一番 輝 く 星
La estrella más brillante del cielo.