頑張る oor Spaans

頑張る

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Spaans

esforzarse

werkwoord

sobrevivir

werkwoord

persistir

werkwoord

perdurar · durar

Soortgelyke frases

頑張れ
aguanta · ¡Adelante con los faroles! · ¡hala! · ¡vamos! · ¡Ánimo!

頑張って
buena suerte · suerte · ánimo

voorbeelde

はい → これからもその調子で頑張ろう
Sí → Sigue como vas

昨晩 頑張 り 過ぎ た か 彼女 は 何 て 名 だ ?
¿Te dijo su nombre?

私 の バラ を 返 す ため に 、 ずっと 頑張 っ て た の ?
¿Sólo vas a devolverme mi rosa?

もう 一 度 頑張れ と 背中 を 押 し て くれ た
Él conseguiría que volviera a subirme al caballo.

「あら かわいい 頑張ってるわ」
Ella está tratando de lograrlo".

私のような人たちは,これを読んで励まされ,また頑張って生きてゆくことができるでしょう。
Estoy segura de que va a hacer la vida más llevadera a personas como yo.

バーバラはどのようにして頑張っているでしょうか。「
¿Qué le ayuda a seguir adelante?

頑張ってくれてありがとうございます」。
Gracias por todo lo que hacen”.

夢に向かって頑張ってね。
Seguí tus sueños.

( アルマン ) 次 は 頑張 ん な い と ね 今日 大 失敗 だっ た もん
Hoy fue un fracaso total.

御者は少女を頑張らせることで、彼女の足を、そして恐らく命をも救ったのです。
Él le salvó las piernas y tal vez hasta la vida haciendo que se ayudara a sí misma.

これ以上やってもだめだ。 どんなに頑張っても,認めてもらえない。
Por mucho que me esfuerce, nunca es suficiente.

ブレーキ アクセル 頑張 っ て
Oye, ¿listo?

「どんなに祈っても,どんなに頑張っても,自分は絶対にイエスのような完全な人にはなれない」。「
“NUNCA podré ser tan perfecto como Jesús, no importa cuánto ore o cuánto me esfuerce.”

ソビエト 政権 が 何 で あ れ 1917 年 以来 頑張 っ て る
Sea lo que sea el poder soviético, pero desde el año 191 7 se mantiene.

頑張 っ て く れ !
Suerte en el tribunal.

私はPPSが過去のものとなる時まで,神の助けを得ながら頑張り通す決意でいます。
Con la ayuda de Dios, estoy resuelto a seguir adelante hasta que el síndrome pospolio sea cosa del pasado.

わたしたちきょうだいが悲しみを乗り越えることができたのは,エホバとその組織のおかげにほかならないと思うからです。 暗いトンネルの先に光が見えたので,頑張り続けることができたのです。
Eso me impulsa a hablarles de nuestra esperanza, pues estoy segura de que solo gracias a Jehová y su organización pudimos superar tan bien aquel difícil trance, sabiendo que hay luz al final del túnel.

ルデアの手本に倣おうと頑張っています」。 ―モニカ,ハンガリー。
Ahora trato de imitar su ejemplo.” (Mónika, Hungría.)

「はい 頑張ります」 「はい 頑張ります」
Me dijo: "Sí, señora, puedo hacerlo mejor".

それから20年ほど後に,バートレット兄弟はこう書いています。「 それは良い結果になりました。 この警察官は,その週末に聞いた事柄によって真の崇拝を受け入れ,今も頑張っています」。
“Aquello fue providencial —escribió Milton veinte años después—, pues el policía abrazó la adoración verdadera gracias a lo que escuchó aquel fin de semana, y todavía sigue muy activo.”

EB: ええ 我々はそれにも頑張って取り組み始めています
EB: Bueno, eso es algo en lo que estamos empezando a trabajar arduamente.

私がいかに頑張ったところで そこに到達することはありません
Sin importar lo duro que entrene, nunca llegaré allí.

オーマーは悲しそうにオーパーの写真を,使い古したスーツケースの底に収めました。 そしてその深い悲しみに耐えながら頑張り続けました。
Ella colocó con tristeza la foto de Opa en el fondo de su maltrecha maleta y siguió adelante, a pesar de su dolor.

そこからは どう逃げようと頑張っても 無駄な抵抗でしかありません もはや光ですら逃れることはできないのです
Sería malo si intentáramos encender nuestros cohetes para salir de allí porque no podríamos; ni la luz puede escapar.