母国語
emakeel
母国 oor Estnies
母国
Vertalings in die woordeboek Japannees - Estnies
isamaa
kodumaa
母国でひどい迫害に苦しんだ二人は,子供を連れてアメリカに移住しました。
Kannatanud oma kodumaal suure tagakiusamise all, immigreerusid nad lastega Ameerikasse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
アンジェロ・スカルプラは,10歳のとき,母国イタリアで神学の勉強を始めました。
Tagasivõtmise otsusega lõpetatakse otsuses nimetatud volituste delegeerimineLDS LDS
「ポートアーサー,ノーフォーク島,......といった流刑入植地の最も暗たんとした時期に,そこに拘禁されていた人を除けば,流刑囚にはたいてい,母国にいたときよりも明るい見込みがあった。
Veistel saadi ketoprofeeni soovitatud annuse # mg/kg suukaudse manustamise järgselt enne söödakontsentraadi andmist ketoprofeeni kõrgeim kontsentratsioon plasmas (Cmax #, # μg/ml) # tunni möödudesjw2019 jw2019
ビンラディン が 母国 攻撃 の 指令 を 出 し て る ん で す よ!
Selline vedu on lubatud siiski ainult juhul, kui kõnealustele loomadele ei põhjustata tarbetuid kannatusi ja neid ei kohelda halvastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
o 同僚が伝道地の言語を母国語とする人であれば,そのすばらしい機会を最大限に生かして,しばしば質問し,フィードバックを求める。
Soome taotleb luba anda hektaritoetust teatavatele aladele, kus kasvatatakse nõukogu #. jaanuari #. aasta määruse (EÜ) nr #/# (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, muudetakse määruseid (EÜ) nr #/#, (EÜ) nr #/#, (EÜ) nr #/# ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr #/#) # lisas loetletud Gramineae (kõrrelised) ja Leguminosae (liblikõielised) liikide seemet, v.a Phleum pratense L. (timut), ja teatavatele aladele, kus kasvatatakse teraviljaseemetLDS LDS
いずれにせよ,目標は,ただ単語や表現を母国語から訳すのではなく,新しい言語で考えることを学ぶことであるべきです。
Elajas, seis!jw2019 jw2019
母国では考えられない。
Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikideleLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
また,コメニウスは,学校での最初の数年間にラテン語よりも母国語を使うよう奨励しました。
Ravi kestus • Ravimit Keppra kasutatakse nö kroonilises ravisjw2019 jw2019
母国に帰ると,ダンピアは自分の体験記録を出版しました。
Eelotsusetaotlus- Juzgado de lo Social Único de Algeciras- Nõukogu #. oktoobri #. aasta direktiivi #/#/EMÜ töötajate kaitset tööandja maksejõuetuse korral käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L #, lk #), muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. septembri #. aasta direktiiviga #/#/EÜ (EÜT L #, lk #; ELT eriväljaanne #/#, lk #) tõlgendamine- Garantiiasutuse pakutava tagatise ulatus- Hüvitus töösuhte lõpetamise korral- Siseriiklik õigusakt, mis nõuab hüvitise maksmiseks kohtu- või haldusotsust- Muudetud direktiivi vahetu õigusmõju olukorras, kus maksejõuetus on välja kuulutatud direktiivi #/# jõustumise ja selle siseriiklikusse õigusesse ülevõtmise tähtaja vahepealjw2019 jw2019
5 それらの言語を話している人々にとって,「清い言語への変化」を遂げるには,自分たちの母国語を捨てて,神がアダムにお与えになった最初の言語を学ぶことが必要になるのでしょうか。
Ma olen lihtsalt üllatunud, et sa palkasid kellegi sellise maitsegajw2019 jw2019
アランデルはその非難の言葉をクライマックスに持っていき,こう書きました。「 彼はあくまでも自分の悪意を遂げようとして,聖書を新たに母国語に翻訳するという方便を編み出したのである」。
GMO tuvastamiseks vajalik informatsioon registreeritakse keskregistris ning avaldataksejw2019 jw2019
マルティンの兄のフゴも聖書研究者になりましたが,帰国して母国に住むということはありませんでした。
Alati on esimene kordjw2019 jw2019
この400万の民が話す母国語は200ほどに上りますが,彼らはみな一致して一つの「清い言語」を話します。 ―ゼパニヤ 3:9。
See on midagi muudjw2019 jw2019
また母国を離れて遠方の土地に赴き,王国を宣べ伝える業を助けている宣教者たちの働きも増加の一因になっています。
Hei, Jamaal!... väärasti koheldudjw2019 jw2019
軍人の多くが母国と友人のためなら命を投げ出すのに対して,真のクリスチャンは敵をも愛することが必要です
Minge üles ja pugege peitujw2019 jw2019
母国ブラジルとイタリアの二重国籍を保有。
Aga me ei ole valmis veelLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
確かに,人々はこれまで聖書関係の出版物を必ずしも母国語で入手できたわけではありません。
Määruse (EÜ) nr #/# muutminejw2019 jw2019
そして1998年には母国に戻り,それ以来再びカナダ支部で奉仕しています。
Raske on seda hästi valvata kui ma magan, või mis?jw2019 jw2019
ズラツコという男性はボスニアで育ち,母国をのみ込んだ紛争にしばらく参戦していました。
Nad on nii liigutavalt lojaalsedjw2019 jw2019
結局,翻訳者は現代の言語を母国語とする人と相談することはできても,何千年も前に使われていた言語を母国語とする人とは相談できないのです。
Mida Martine teeb?jw2019 jw2019
フランス語を母国語とするイザベル・カザンは,自分は母国にいるアラビア語を話す人々に証言するため,アラビア語を学んだ,と述べました。
Sest tuli välja, et võimalused on väga väikesedjw2019 jw2019
* 教える教義とレッスンをまず母国語で研究する。
Tahan kõik selgeks rääkidaLDS LDS
1922年,イドリジ兄弟はアルバニアのギロカスタルに戻ります。 聖書の真理を携えて母国に戻った最初のアルバニア人です。
Ehk kosmosefotojw2019 jw2019
宣教者にとって,母国よりも生活水準の低い外国の地で奉仕するには,大きな調整が求められます。
Tal on oma äri.Sellel majal on siis oma ajalugu?jw2019 jw2019
人は数か月もすれば,ある程度その言語を話すことができるようになるかもしれませんが,その言語を母国語とする人々のように話せるまでには,幾年もの真面目な努力が必要です。
projekti teostatavus ja usutavus: tuleb näidata nii teenuse enda kui ka sisemaaühenduste teostatavustjw2019 jw2019
二度目の世界大戦の間,「ソ連政府は母国を守るため,諸教会に物質面と道徳面での援助を求める努力を払った」のです。(
Hea küll, suurepäranejw2019 jw2019
146 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.