取り付け騒ぎ oor Persies

取り付け騒ぎ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Persies

بحرانهای بانکداری

voorbeelde

遠く の 島 で の 騒ぎ だ よ 大げさ じゃ な い?
وایسا ، این کارا رو میکنین چون یه نفری که قبلاً میشناختین از یه سرزمین دور میخواد دردسر درست کنه ؟

それら憎むべき犯罪の背後に「この事物の体制の神」がいることは確かであり,この神はそのようにして,いわゆるカルト騒ぎを引き起こし,それを利用してエホバの民を攻撃しています。(
«خدای این جهان» بدون شک دستی در این جنایات فجیع دارد، و به همین دلیل ترسی در مردم به وجود آورده است که برخی آن را هراس از فرقهها مینامند، و او از این ترس بر علیه امت یَهُوَه استفاده میکند.

ちょっと し た 騒ぎ だ
آآآم ، امشب يکم اوضاع بهم ريخته

イザヤ 63:15)エホバは,ご自分の民に対して力を引きとどめ,ご自分の民に対する深い感情である『内なる所の騒ぎ,そして憐れみ』を制御してこられました。
( اِشَعْیا ۶۳:۱۵ ) یَهُوَه از اِعمال قدرت در مقابل قومش امتناع کرده و مطابق ‹جوشش دل و رحمتهایش› یا به عبارت دیگر احساسات ژرفش عمل ننموده است.

これが本の中でおそらく 一番騒ぎをおこした主張になりました
خوب، معلوم شد که احتمالا این ادعا بحث برانگیزترین نکته کتاب بود.

このことで世界中で合衆国正貨(すなわちドル)の取り付けを起こし、連邦準備制度は利率を上げて最悪の事態にせざるを得なかった。
شکست موجب تنظیم اجرای جهانی در سپرده طلای ایالاتمتحده (بهعنوان مثال، دلار) شد و فدرال رزرو مجبور شد نرخ بهره را نسبت به رکود افزایش دهد.

13 イスラエルの識別力豊かなソロモン王は,浮かれ騒ぎにはほとんど意味がないことを学びました。
۱۳ سلیمان، پادشاه فهیم اسرائیل آموخت که بیخیالی چندان معنایی ندارد.

ですから聖書が,浮かれ騒ぎ,つまり「奔放なパーティー」を「肉の業」の一つに挙げているのも,当を得たことなのです。
اگر آدم پا به همچین جایی بگذارد و فکر کند تأثیری رویش ندارد، سخت در اشتباه است.»

スピーカー に この 装置 を 取り付け た
یکی از اینا رو می ذارم توی این بلندگو.

ベルシャザルは,この浮かれ騒ぎの音が外の敵にこちらの自信のほどを示し,敵の気勢をそぐと考えていたのかもしれません。
احتمالاً بَلْشصَّر گمان میکرد که سر و صدای جشن و پایکوبیشان، به دشمنانشان که بیرون از شهر بودند نشان میداد که تا چه حد اعتمادبنفس دارند و آنها را دلسرد میساخت.

勝手 ながら 、 いく つ か 装備 を 取り付け た 。
من این اجازه رو به خودم دادم که در موردش تصمیم گیری کنم

ガラテア 5:19‐21)過食は酔酒や浮かれ騒ぎを伴うことが少なくありません。
( غَلاطیان ۵:۱۹-۲۱) از آنجا که پرخوری، اغلب با مستی و لهو و لعب همراه است، قطعاً منظور پولُس از گفتن عبارت «امثال اینها» پرخوری نیز بوده است.

4 年 前 に 追跡 装置 を 取り付け た の を 忘れ た の か ?
اگه يادت باشه ، ما 4 سال پيش به همه ماشين ها ردياب وصل کرديم.

騒ぎが起こって町じゅうに知られる
هیاهو نظر مردم را به ما جلب کرد

使徒ペテロは,クリスチャンの中に,かつては「不品行,欲情,過度の飲酒,浮かれ騒ぎ,飲みくらべ,無法な偶像礼拝に傾いて」いた人がいると書いています。(
پطرس رسول نوشت که برخی، پیش از آنکه به مسیحیت روی آورند، دست به «فجور و شهوات و میگساری و عیّاشی و بزمها و بُتْپرستیهای حرام» زدهاند.

発信 機 を 二 つ 取り付け ま し た
ما دو تا فرستنده کارگذاشتيم

あれ は 一体 何 の 騒ぎ だ?
اون تيراندازي ها واسه چي بود ؟

大きな問題となっていたのは,医師がしばしば裁判所の命令を取り付け,エホバの証人の子どもに勝手に輸血を施していることでした。
مشکل بزرگ این بود که دکتران بدون اجازهٔ والدین به فرزندان خون تزریق میکردند و اغلب اجازهٔ آن را از دادگاه میگرفتند.

ここ で は 騒ぎ を 起こ し て ま す
قبلا اينجا متهم بوده

若い人の間では,若者向けナイトクラブやレイヴ*などの奔放な浮かれ騒ぎが好まれています。
کلوپهای شبانهٔ جوانان، پارتیهای پرهیاهو،* و اشکال دیگر خوشگذرانی بیبندوبار در میان جوانان رواج بسیار دارند.

ファラオは,ヨセフの家での騒ぎの一部始終について聞き,年老いた父親と家の者たち全員をエジプトに連れて来るようヨセフに勧めます。
وقتی فرعون از تمام ماجرای خانهٔ یوسف مطلع شد، به یوسف پیشنهاد کرد تا پدر سالخوردهاش همراه با تمام خانوادهاش را به مصر بیاورد.

ここで用いられているアラム語の言い回しは,そうぞうしい騒ぎという概念を伝えています。
عبارتی که به زبان آرامی در اینجا آمده است به مفهوم حرکتی رعدآساست.

米国 だけ で 20 ヵ所 以上 の 騒ぎ だ
تا الان حدود 20 تا. حمله در آمريکا رخ داده

『過ぎ去った時の間,あなた方は,みだらな行ない,欲情,過度の飲酒,浮かれ騒ぎ,飲みくらべ,無法な偶像礼拝に傾いていましたが,諸国民の欲するところを行なうのはそれで十分です』。 ―ペテロ第一 4:3。
«در گذشته بهقدر کافی عمر خویش را در بهعمل آوردن آنچه اقوام خدانشناس دوست میدارند، صرف کرده و روزگار به هرزگی و شهوترانی و میخوارگی و عیش و نوش و بتپرستیِ نفرتانگیز گذراندهاید.»— ۱پِطرُس ۴:۳.

フィリピ 3:18,19。 ペテロ第一 4:3)加えて使徒パウロは,「肉の業」を習わしにすることについてクリスチャンに警告した際に,「酔酒,浮かれ騒ぎ,およびこれに類する事柄」に言及しました。(
( ۱قُرِنتیان ۶:۹، ۱۰؛ فیلِپّیان ۳:۱۸، ۱۹؛ ۱پِطْرُس ۴:۳) به علاوه، در کتاب مقدّس پولُس رسول مسیحیان را از «اَعمال جسم» برحذر میدارد، او از جملهٔ این اَعمال به «مستی و لهو و لعب و امثال اینها» اشاره میکند.