取り片づける oor Persies

取り片づける

Vertalings in die woordeboek Japannees - Persies

دردسترس قرار دادن

werkwoord

سروسامان دادن به

werkwoord

voorbeelde

エホバの証人は,人類全体の中で命の道を選び取る人が少ないことは分かっていても,こたえ応じる人を助けることに喜びを感じています。(
شاهدان یَهُوَه از اینکه میتوانند به این انسانهای راغب و مستعد کمک کنند بسیار خوشحال هستند، ولی همچنین نیک میدانند که تعداد کمی از انسانها در طریق زندگی سلوک میکنند.

これは主として,輸血や中立,喫煙,道徳などに関し,証人たちが聖書に基づいて取る立場のためです。
البته این اتهام در اصل به دلیل موضعی است که شاهدان بر اساس تعلیمات کتاب مقدس در مواردی همچون انتقال خون، بیطرفی، استعمال دخانیات و موضوعات اخلاقی گرفتهاند.

どんな こと を し て も 取り戻 す と 約束 し て くれ ジョン
بهت قول ميده که به هر قيمتي شده برش ميگردوني جان.

以前は 教えるためには 何か達成していなければと思っていました すごい起業家になるとか 博士号を取るとか でも 実際は ただ聞いてみるだけで 教えることができたんです
قبلاً فکر میکردم باید همهی اینها را به سرانجام برسانم -- کارآفرین بزرگی شوم یا برای تدریس دکتری بگیرم -- اما نه، فقط درخواست کردم، و توانستم تدریس کنم.

悪 く 取 ら な い で ほし い ん だ けど, 携帯 販売 員 と し て 尋ね た い ん だ.
مي دونم صحيح نيست ولي به عنوان يه فروشنده " تلفن همراه " ميتونم بپرسم ؟

専攻を何度も変えたので アドバイザーは冗談で 私は「ランダム研究」で 学位を取るべきだと言いました
آنقدر رشته عوض کرده بودم که مشاورانم به شوخی میگفتند که باید مدرک رشته «مطالعات اتفاقی» بگیرم.

何よりも,信仰の大盾を取りなさい。 あなた方はそれをもって,邪悪な者の火矢をみな消すことができます」― エフェソス 6:16。
از اینرو پولس رسول در ادامه اینطور پند میدهد: «بر روی این همه سپر ایمانرا بکشید که بآن بتوانید تمامئ تیرهای آتشین شریر را خاموش کنید.» — افسسیان ۶:۱۶.

ヨハネ 4:23,24)また,エリヤ,エリシャ,エホナダブのように,真の崇拝に関して確固とした態度を取らなければなりません。
(یوحنا ۴:۲۳، ۲۴) آنان باید همچون ایلیا، اَلِیشَع و یهوناداب موضع پرستش حقیقی را اتخاذ کنند و در آن پا بر جا باشند.

したがって,預言の成就において,激怒した北の王は,神の民に対して軍事行動を取ります。
از اینرو، هنگام تحقق این نبوت، پادشاه خشمگین شمال بر ضد امت خدا وارد عمل خواهد شد.

箴言 22:3)どれほどきまりの悪い思いをしても,どれほど犠牲を払っても,それは神の恵みを失うことに比べれば取るに足りないものです。(
( امثال ۲۲:۳) شاید چنین کاری باعث خجالت یا ضرر ما شود، اما بهتر از آن است که رابطهمان را با یَهُوَه از دست بدهیم.

19 アレクサンドロスはガウガメラで勝利を収めた後,バビロン,スサ,ペルセポリス,エクバタナなど,ペルシャの様々な主都を攻め取りました。
۱۹ اسکندر پس از پیروزی گوگمل عازم فتح پایتختهای پارس، یعنی بابل، شوش، تختجمشید (پرسپولیس)، و اکباتان شد.

6 イザヤは,サルゴンの軍事遠征の一つを簡潔にこう描写しています。「 タルタンがアシュドドに来た......,すなわち,アッシリアの王サルゴンが彼を遣わし,彼がアシュドドと戦い,これを攻め取った」。(
۶ اِشَعْیا خلاصهای از یکی از فعالیتهای نظامی سرجون را ارائه داده میگوید: «تَرْتان به اَشْدُود آمد هنگامی که سرجون پادشاه آشور او را فرستاد، پس با اَشْدُود جنگ کرده، آن را گرفت.»

これ を 取 る 。
اینو بگیر.

取り付 か れ る か も な お前 に 喜 ん で 行 く か も な
خوشحالم که من اونجا نيستم.

こうした方法を取れば,死者の霊もしくは魂は家から出やすくなると信じられているのです。
آنان عقیده دارند که به این صورت، روح یا نَفْس وی میتواند با سهولت از محیط خانه خارج شود.

子育ては容易なものではなく,エホバに仕えたいという願いを持つよう子どもを助けるには,毎週時間を取る以上のことが求められます。
تربیت فرزندان کاری دشوار است و برای کاشتن بذر خدمت به یَهُوَه در دلشان باید کاری بیش از مطالعهٔ هفتگی انجام داد.

ですから,パウロがコロサイのクリスチャン仲間にあてた,「キリストの平和があなた方の心の中を制御するようにしなさい」という勧めを,不当なことと取る人がいるかもしれません。(
همچنین توصیهٔ پولُس به مسیحیان کُولُسّی مبنی بر ‹آرامش مسیح در دلهای شما مسلّط باشد› شاید در نظر برخی بسیار نامعقول بنماید.

恐らく皆さんはその時間を,個人研究をしたり,くつろいだり,家の周りの仕事をしたりするために取っておいたことでしょう。
ممکن است این وقت را به مطالعهٔ شخصی، استراحت، یا کار خانه اختصاص داده باشید.

コート を 取 っ て 来る
ميرم کتم رو بيارم

その古いパンは,普通,祭司たちの食用として取って置かれました。
نانهای تَقْدِمِه معمولاً برای کاهنان بود.

、 ボルト を 取 っ て き なさ い 。
برو ، بگيرش آذرخش!

マタイ 15:4‐9)わたしたちは,敬虔な専心という形を取りながら,「自分の家族の中で」それを実践し損なう人々のようになりたくはありません。
(متی ۱۵:۴-۹) نمیخواهیم از اشخاصی باشیم که شکلی از تخصیص خدایی دارند، اما در به عمل آوردن آن در چهارچوب خانوادهشان قصور میکنند.

息子は親の設けた制限に快く同意し,自分の取った行動に対する責任を受け入れました。
او پذیرفت که کار نادرستی کرده است و حاضر شد جریمهای که برای رفتار نادرستش در نظر گرفتیم، بپذیرد.

シールド の 情報 を 取 っ て い る の か ?
تو داري اطلاعات شيلد رو ذخيره ميکني

5 さて、テアンクム は、レーマン 人 じん が これまで に 奪 うば い 取 と った それら の 町 まち と、 手 て に 入 い れた それら の 土 と 地 ち を 守 まも り 通 とお そう と 決 けつ 意 い して いる の を 知 し り、また 彼 かれ ら の 人数 にんずう が おびただしい の を 見 み て、とりで に こもって いる 彼 かれ ら を 攻 こう 撃 げき しよう と する の は 得 とく 策 さく で は ない と 思 おも った。
۵ و اینک، تعانکوم دید که لامانیان مصمّم بودند تا از آن شهرهایی را که گرفته بودند و آن بخش هایی از سرزمین را که آنها تصرّف کرده بودند محافظت کنند؛ و نیز با دیدن تعداد زیاد آنها، تعانکوم اندیشید این مناسب نیست که او در حمله به آنها در قلعه هایشان کوشش کند.