はじめて oor Fins
はじめて
Vertalings in die woordeboek Japannees - Fins
ensimmäinen kerta
ensimmäistä kertaa
今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
Tällä kertaa olin ensimmäistä kertaa yksityishuvilalla ja se vasta oli jotain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
地的な希望を持つ忠実な者たちは,キリストの千年統治が終わった直後に課される最後の試みを通過してはじめて,完全な意味での命を享受します。
jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen # a artiklanjw2019 jw2019
4 そこでピラトは再び質問をはじめて,こう言った。「 何も答えることはないのか+。
Jäämien enimmäismäärät lastenruoissa on vahvistettu äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmisteista # päivänä toukokuuta # annetun komission direktiivin #/#/ETY # artiklan sekä imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista viljapohjaisista valmisruoista ja muista lastenruoista # päivänä helmikuuta # annetun komission direktiivin #/#/EY, Euratom # artiklan mukaisestijw2019 jw2019
しかし,中年太りに悩まされている人のように,言わば年をとってからはじめて拡大した都市もあります。
Henry, tämä on Brucejw2019 jw2019
初めにいだいた確信を終わりまでしっかりと堅く保ってはじめて」わたしたちは勝利を得るのです。「
Tässä sopimuksessa sopimuspuolet sopivat, ettäjw2019 jw2019
「私はエホバの証人と話し合い,論じ合ってはじめて,キリスト教また神およびそのみわざに関する深い理解を確立することができました。 なぜなら,証人たちと論ずる場合,問題の答えをいつも聖書に求めるからです。
Kuten silloin kun kutsuit minua lihavaksijw2019 jw2019
エフェソス 4:25。 ヘブライ 13:18)人は聖書の原則に調和した行動をする時にはじめて,他の人の信頼に値する者となり,その信頼が互いの力,互いの励ましの源となることが分かるのです。
Hän päätti kokeilla ainetta itseensäjw2019 jw2019
今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
Merkittävän molekulaarisen vasteentaso # kuukauden kohdalla oli # %: ia (# %: ia imatinibiresistenteille potilaille ja # %: ia imatinibi-intoleranteille potilailleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
というのは,神の王国は,人々の心臓に宿る単なる感情,もしくは,人の死後はじめてその益にあずかれるようなものではなく,政府だからです。
VUODEN MALLI CINNAMON CARTERjw2019 jw2019
カリフォルニア州,サンフランシスコの御国会館での集会にはじめて出席した別の人も,エホバの証人の間に人種を越えた一致があることを認め,その時の模様を次のように語っています。「
Neuvosto ja komissio painostivat parlamenttia huomattavasti, jotta niiden ehdotusta pidettäisiin kiveen hakattuna.jw2019 jw2019
ロマ 1:20,新)事実を言えば,真の科学は,近年になってはじめて,宇宙とあらゆる生物がいかに巧みに設計されているかを証しする膨大な知識の倉を明るみに出したのであり,こうして,理知のある強大な創造者が確かにおられるという証拠を提供したのです。
Miksi et keskity tämänhetkiseen helvetin tehtävääsi?jw2019 jw2019
聖書が読まれるのを耳にすることは多くの人にとって生まれてはじめてのことでした。
Jack haluaisi jojw2019 jw2019
子供が全寮制の学校から出た後にはじめて,このことが親に明らかになることもあります。
Celeste soitti ja kysyi sinuajw2019 jw2019
アメリカで不当治療に対する損害賠償請求がはじめて行なわれたのは1794年のことでした。
tietyistä kolmansista maista peräisin olevien vähintään # ja enintään # kilogramman painoisten elävien nautaeläinten tariffikiintiön soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä # päivänä kesäkuuta # annettu komission asetus (EY) N:ojw2019 jw2019
11歳くらいのとき 瞑想のクラスに はじめて参加しました
Olemme molemmat vapaitated2019 ted2019
このことは,五旬節に際し,弟子たちに聖霊が注がれたのちでも変わりありません。 なぜなら,その時はじめて,彼らは,イエス・キリストご自身を神と人間との間の仲介者として結ばれた,新しい契約のもとにある,霊的なイスラエル人となったからです。 ―使行 2:1‐38。
suunnittelu-, rakennustapastandardi-ja valmistuspiirustukset sekä kaaviot osista, osakokoonpanoista, kytkennöistä jnejw2019 jw2019
今日,エホバの証人としてわたしたちは「初めにいだいた確信を終わりまでしっかりと堅く保ってはじめて」勝利を収めるのです。
ASDS, Carter tässäjw2019 jw2019
室内に置く植物につく害虫のほとんどは目に見えないほど小さいために,被害があってはじめてその存在がわかる。
En osaa uidajw2019 jw2019
はじめて御国会館に行った他の人々がそうであったように,古くからの知人や近所に住んでいる人々に出会うことさえあるかもしれません。
Tai Caseyllejw2019 jw2019
真理」の本の勉強をはじめて ― 6か月ではなく ― 3週間たたぬうちに,その人はバプテスマを受けました。
Loput, määrältään #,# miljardin liiran (noin #,# miljoonan euron) koksaamoinvestoinnit olisi komission mielestä toteutettu joka tapauksessa taloudellisista syistä tai laitosten iän vuoksijw2019 jw2019
時間をかけて子どもに神のことば聖書を教えてはじめて,その子がほんとうに神の目的を理解し,感謝の念を持ちはじめているかどうかを見定めることができます。
Muistutettakoon, että perusasetuksen # artiklan # kohdan mukaisesti todisteet polkumyynnin olemassaolosta on todettava samankaltaisten tuotteiden aikaisemmin määritettyihin normaaliarvoihin verrattuna, mutta uuden polkumyyntimarginaalin määrittämistä ei edellytetäjw2019 jw2019
まがり角を回り切ってはじめて,胸をなでおろし,次の緊張に備えます。
Saanko tuIIa tapaamaan teitä huomenna, herttuatar?jw2019 jw2019
手間のかかるキュアリングという過程を経てはじめて,独特の香りと風味を持つバニリンを発散するようになるのです。
Tämä on tyhmin ideasi ikinäjw2019 jw2019
この若い女性はエホバの証人のひとりと聖書の勉強をはじめていました。
Etuuksien arvon säilyttäminenjw2019 jw2019
この報告の中の一つの気になる観察は,血小板提供者が[血液を提供したときは]健康で,献血後7か月たってはじめてエイズの症状を呈したということである。
ottaa huomioon komission #. toukokuuta # esittelemän alustavan lisätalousarvioesityksen nro #/# vuoden # talousarvioonjw2019 jw2019
ニカラグアをそうした発展の例にとってみますと,1945年,二人のギレアデ卒業生がはじめてここに来たとき,この国にはエホバの証人はひとりもいませんでした。
Sen, jolta ammuit polvet tohjoksijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.