寝る oor Fins

寝る

/neɽu͍/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Fins

nukkua

werkwoord

Levätä alentuneen tietoisuuden ja hidastuneen aineenvaihdunnan tilassa.

今日はもう寝なくていい気がしてきた。
Minulla tuli sellainen olo, etten halua enää nukkua tänään.

maata

werkwoord

柔らか い ベッド に 寝 て 温か い 食事 と 魔法 の 薬 で ね
Siellä saa pehmeän sängyn maata, lämpimiä aterioita ja taikalääkkeitä.

nukahtaa

werkwoord

その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
Vauva nukahti heti kehtoon.

panna · uinua · uni · goijata · paapia · tutia · naida · nussia · nukuksissa · nukkuva · rakastaa · hässiä · kiksauttaa · koisata · levyttää · muhinoida · nukuksiin · rakastella · yhtyä · asettua nukkumaan · harrastaa seksiä · harrastaa vaakamamboa · hassutella heinikossa · käydä nukkumaan · maata jkn kanssa · mennä levolle · mennä nukkumaan · mennä sänkyyn jkn kanssa · nukkumassa · olla intiimissä suhteessa · olla makuuasennossa · olla seksisuhde · olla sukupuoliyhdynnässä · olla sukupuoliyhteydessä · olla sukupuoliyhteydessä jkn kanssa · painaa pää tyynyyn · painua pehkuihin · ryömiä peiton alle · unessa · vetää lonkkaa · vetää unta palloon

Soortgelyke frases

寝巻き
pyjama · uniasut · yöasusteet · yöpukeet · yöpuku

寝場所
paikka

寝処
kamari · makuuhuone · makuukamari

寝衣
pyjamahousut

寝っころがる
maata · olla makuuasennossa

寝醒める
havahtua · herättää · herätä

寝いる
nukahtaa · simahtaa · torkahtaa · uinahtaa · vaipua uneen · väsähtää

寝いす
leposohva · seslonki · sohva

寝とる
harrastaa irtosuhteita · käydä vieraissa · paneskella ympäriinsä · vaihtaa seksikumppania jatkuvasti

voorbeelde

もう 寝 た と 思 っ て い た 、 ブロア 君
Luulin teidän menneen jo nukkumaan, herra Blore.

また,夜は早く寝るようにして,朝一番に勉強するほうがよいという人もいます。
Toisten mielestä on parempi mennä nukkumaan aikaisin ja huolehtia läksyjenluvusta heti ensimmäiseksi aamulla.

その晩,スーとジェニーは何時間も寝ずに,聖書について,アダムからハルマゲドンまで様々な点を話し合いました。
Sue ja Jenny valvoivat vielä tuntikausia ja tarkastelivat monia raamatullisia aiheita Aadamista Harmagedoniin.

操舵 室 の ハンモック で 寝 て い い ぞ
Saat riippumattopaikan alakannelta.

惑わされてはなりません。 淫行の者,偶像を礼拝する者,姦淫をする者,不自然な目的のために囲われた男,男どうしで寝る者......はいずれも神の王国を受け継がないのです。
Eivät haureelliset, eivät epäjumalanpalvelijat, eivät avionrikkojat, eivät luonnottomia tarkoituksia varten pidetyt miehet, eivät miehet, jotka makaavat miesten kanssa, – – peri Jumalan valtakuntaa.

ご両親から,一定の時間に寝るよう指示を受けたなら,その指示の正しさを認めてください。
Kun vanhempasi käskevät sinua olemaan vuoteessa määrätunnilla, niin ymmärrä, että heidän opastuksensa on oikeaa.

3時間後に意識を取り戻した時には,草と土の上に寝ていました。
Kun kolme tuntia myöhemmin tulin tajuihini, makasin ruohikolla mudassa.

仕方なく,その晩は車の中で寝ました。
Sinä yönä me neljä nukuimme autossa.

寝ている間にサメを捕まえる
Hainpyyntiä nukuttaessa

何 が あ っ て も 寝れ る わ
Hän nukkuu missä vain.

もう 寝 なさ い
Nukkumaan nyt.

やっぱり キミ も 寝れ な い ?
Etkö sinäkään saanut unta?

寝 て る 者 は 起き る 。
Nukkuja herää.

父は,車の前の座席を改造して倒せるようにし,私が車の中で寝られるようにしてくれました。
Isä teki auton etuistuimesta sellaisen, että sen sai makuuasentoon, ja minä saatoin nukkua autossa.

大会出席者は兄弟たちの家に泊まり,床の上で寝ることもありました。
Konventtivieraat asuivat veljien kodeissa ja nukkuivat jopa lattialla.

あなたは普段何時に寝ますか。
Mihin aikaan menet yleensä nukkumaan?

ここ で 寝 て い い ?
Voinko nukkua täällä?

「人間は単に食べては寝るという生活をしていても満足しないことが知られている。
”On yleisesti tunnustettua, että ihminen haluaa enemmän kuin vain syödä ja nukkua.

また,目を覚ましたり寝たりもする。
Se herää ja nukkuu.

私が病院に寝泊りする設備はなかったので,私は息子が寝ていることを必ず確かめてから,家路に着いたものです。
Koska en voinut majoittua missään sairaalassa, minun oli aina varmistuttava siitä, että hän nukkui, ennen kuin lähdin kotiin.

ある朝,下の方のベッドで寝ていたデービッドが,体が氷のように冷たいと文句を言いました。
Eräänä aamuna alhaalla nukkunut David valitti palelevansa.

トムは寝ていない。
Tomi ei nuku.

昨日は何時間寝たの?
Minkä verran sinä nukuit viime yönä?

もう少しで民の一人があなたの妻と寝てしまうところであった。 そうなれば,あなたはわたしたちに罪科をもたらしたことになったであろう+!」
+ Ennen pitkää joku kansasta olisi varmasti maannut vaimosi kanssa, ja sinä olisit saattanut meidät syyllisiksi!”

その晩,私たちはロミイの父に言われていた通り別々に寝ましたが,それでも安眠することができました。
Sinä yönä pystyimme nukkumaan rauhallisesti, vaikkakin erossa toisistamme, niin kuin Romyn isä oli vaatinut.