雌の狐 oor Fins

雌の狐

Vertalings in die woordeboek Japannees - Fins

naaraskettu

naamwoord

voorbeelde

雌の一生は約10年ですがその間に,一番少ない場合でも36匹くらいの子をもうけます。
Se voi elää kymmenen vuotta ja saada elinaikanaan ainakin 36 jälkeläistä.

その卵が雌の幼虫になり,より多くのえさを必要とすることをトックリバチが一体どのようにして知るのかはなぞに包まれています。
Se, mistä ampiainen tietää, kuoriutuuko jostakin munasta enemmän ravintoa tarvitseva naaras, on arvoitus.

雌ダコが卵を無防備なまま放置していたという報告は1件も寄せられていない」。
Cousteau totesi: ”Naarastursaan ei ole koskaan kuultu jättäneen muniaan oman onnensa nojaan.”

空腹のためか病気のためか,雄のほうは死んでしまい,雌のほうは飢えをしのぐために雄の肉を食べていました。
Uros kuoli joko nälkään tai johonkin tautiin, ja pentu alkoi syödä sitä tyydyttääkseen nälkänsä.

実際,紫外線で見ると,雌には求愛中の雄の注意を引きつけるのに申し分のない魅力的な模様があります。
Ultraviolettivalossa naaraassa näkyykin puoleensavetäviä kuvioita, jotka ovat omiaan herättämään kosiskelevien koiraiden huomion.

このため雌鶏は、この町のシンボルと見なされるようになった。
Kanukkapuusta tuli sittemmin kaupungin symboli.

ルペルクスの妻で雌のオオカミの形をしたルペルカは古代都市ローマの建設者,ロムルスとレムスを育てたと考えられていました。
Hänen vaimonsa Lupercan uskottiin naarassuden muodossa imettäneen Romulusta ja Remusta, muinaisen Rooman kaupungin perustajia ja rakentajia.

この記事はこう結んでいる。「“ ごちそうだ”という合図を送るはずの動物をなぜ雌ライオンが受け入れる気になったのかは,謎である」。
Kirjoituksessa todetaan lopuksi, että arvoitus on, miksi leijona halusi adoptoida eläimen, jonka olisi pitänyt herättää sen saaliinhimo.

働きアリが生まれると,彼らがその骨の折れる仕事を引き受け,雌はただ付き添われて卵を産むだけの“女王アリ”になります。
Sitten työläiset ryhtyvät tarmokkaaseen toimintaan ja naaraasta tulee pelkästään niiden palvelema, muniva kuningatar.

雄も雌も石を贈るからである」。
Molemmat tekevät niin.”

ハリエットと名づけられた,もう1頭の“性質の良い”雌ヒョウのことで,インド北部に住むアルジャン・シンは,一際すばらしい経験をしました。
Vielä erikoisempia ovat ne kokemukset, joita pohjoisintialaisella Arjan Singhilla oli toisen, Harriet-nimisen ”hyväntahtoisen” naarasleopardin kanssa.

ライオン*+の中の雌ライオンであった。
Naarasleijona leijonien* joukossa.

あなたは雌じかが産みの苦しみをもって生む+のを見守るであろうか。
Tarkkailetko, milloin naarasjalohirvet vasovat+ synnytyskivuin?

雌ライオンが離れている間,幼獣たちは茂みの中に隠されていました。
Kun naarasleijona oli poissa, pennut makasivat tiheikön kätkössä.

28 アブラハムが群れのうち雌の子羊七匹を別にすると,29 アビメレクはアブラハムにさらに言った,「ここにあなたの別にしたこれら七匹の雌の子羊がいますが,どういう意味ですか」。
+ 28 Kun Abraham asetti katraasta seitsemän naaraskaritsaa erilleen, 29 sanoi Abimelek Abrahamille: ”Mitä tarkoittavat tässä nämä seitsemän naaraskaritsaa, jotka olet asettanut erilleen?”

雄が別れた場所を離れていても,その鳴き声で,雌は相手を捜し当てます。
Vaikka koiras olisi siirtynyt toiseen paikkaan siitä, mihin naaras sen jätti, se voi silti tunnistaa koiraan sen huudon perusteella.

河川盲目症は数種類の雌のブユ(ブユ属)によって伝播します。
Jokisokeutta levittävät usean (Simulium-sukuun kuuluvan) mäkärälajin naaraat.

「雌ろば」(複),マソ本。
Kirjm. ”aasintammojen”.

ホスキンス 、 あなた は これ を 望 ん で い ま し た 、 雌犬 の あなた の 息子 を 発生 し ま す 。
Hoskins, halusit tämän tapahtuvan, senkin kusipää.

ついでながら,カモノハシの雌は独りで子育てをします。 この哺乳動物が長期間連れ添うという証拠はありません。
Vesinokkaeläinnaaras muuten kasvattaa poikasensa yksin; mikään ei osoita, että näillä nisäkkäillä olisi pitkäaikaisia parisiteitä.

雌犬 の 息子 、 どの よう に 彼 は あえて ?
Kuinka hän uskaltaa?

雌ギツネは立ち上がり,子ギツネが走って行った方向にとがった鼻を向け,じっとして動かず,静かに立っていた。
Kettuemo nousi jalkeille ja ’osoitti’ terävällä kuonollaan suoraan pikku karkulaista kohti.

13 雌 め 牛 うし と くま は ともに 食 た べ、その 子 こ ら は ともに 伏 ふ し、ライオン は 牛 うし の よう に わら を 食 た べる。
13 Ja lehmä ja karhu käyvät laitumella; niiden vasikat ja pennut laskeutuvat yhdessä levolle, ja leijona syö olkia kuin härkä.

観察によると,一頭の雌イボイノシシが大きな雄のヒョウから自分の子供を守っていました。
Pahkasikaemakon nähtiin kerran puolustavan porsastaan suurta urosleopardia vastaan.

22 そこで彼女は夫を呼んで言った,「どうか,従者の一人と,雌ろば一頭を,ぜひ私によこしてください。[ まことの]神の人のところまで走って行き,帰って来させてください+」。
22 Hän kutsui nyt miestään ja sanoi: ”Lähetäthän toki minulle yhden palvelijoista ja yhden aasintammoista, ja anna minun rientää tosi Jumalan miehen luokse ja palata.”