ご主人 oor Faroees

ご主人

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Faroees

ektamaður

naamwoord manlike

maki

manlike

maður

naamwoord manlike

姉妹は出版物を渡し,その人と,ご主人を交えて聖書研究をする約束ができました。
Hon fekk lesnað, og hon og maður hennara byrjaðu at granska Bíbliuna.

voorbeelde

イエスはこう言われました。「 わたしに向かって,『主よ,主よ』と言う者がみな天の王国に入るのではなく,天におられるわたしの父のご意志を行なう者が入るのです。
Jesus segði: „Ikki ein og hvør, sum sigur við Meg: ’Harri, Harri!’

水から上がる時,あなたはあたかも新しい生活へ,つまり自分自身の意志ではなく神のご意志に支配される生活へ浮上するかのようです。
At tú verður reistur upp úr vatninum, svarar til, at tú rísur til eitt nýtt lív, so tú eftir hetta letur teg leiða av Guds vilja og ikki tínum egna.

箴言 27:11)また,ご自分の僕たちが敵に苦しめられるときどのように感じられるかについては,「あなた方に触れる者はわたしの目の玉に触れているのである」と述べておられます。(
(Orðtøkini 27:11) Gud sigur eisini frá, hvussu hann kennir tað tá onkur ger hansara tænarum fortreð: „Hvør, ið nertur tykkum, nertur mín eygnastein.“

今日のあなたに対する神のご意志
GUDS VILJI FYRI TEG NÚ

なぜなら,使徒たちが断言しているように,聖書は神がご自身のことを人間に啓示された書物だからです。
Tí Gud, sum ápostlarnir staðfestu, gjøgnum Bíbliuna hevur opinberað seg fyri menniskjunum.

3 『ご意志を行なう証人』のブロシュアーには,エホバの組織に関連した情報が分かりやすく取り上げられています。
3 Heftið Jehova vitni — sameind í øllum heiminum fyri at gera Guds vilja gevur víðgongdar upplýsingar um Jehova samskipan.

4 2日目の午後のプログラムは,「創造者 ― そのご性格と物事の行ない方」という話で閉じられました。
4 Á øðrum stevnudegi endaði seinnapartsskráin við fyrilestrinum „Persónleiki og vegir Skaparans“.

「彼らは神のご意志を行なうことをやめた」(10分)
„Tey hildu uppat at gera vilja Guds“ (10 min.)

神がご自分を愛する者たちを助け,慰めることは,どの詩に示されていますか。
Hvørjir sálmar vísa, hvussu Gud hjálpir og uggar tey, sum elska hann?

わたしたちは,創造者について,またその方の目的や魅力的なご性格について,正確な知識を得られるよう心の正直な人たちを助けることにより,エホバの栄光をたたえます。
Tá vit royna at hjálpa rættsinnaðum at fáa hollan kunnskap um Skaparan, hansara ætlan og hansara dámliga persónleika, eru vit við til at dýrmeta Jehova.

■ 「ご近所の方々と,世の中に宗教がとても多いのはなぜか,ということについてお話し合いしています。
Svarar tann vitjaði, at tað valdast orsøkina, kundi tú hildið áfram: „Tað er tíbetur nakað gott.

でも,エホバは,70年後にご自分の民をその土地に連れもどすことを約束なさいます。
Men Jehova lovar at hann skal leiða fólkið heimaftur til landið tá 70 ár eru umliðin.

ヨハネ 10:11)イエスは人類のためにご自分の魂つまり命を与えました。
(Jóhannes 10:11, Ny Verden-Oversættelsen) Jesus gav sál sína, ella lív sítt, fyri mannaættina.

さらにイエスは宇宙の最も聖なる場所に上った時,愛するみ父と再会し,完全な人間としてのご自分の命の価値を正式に神に差し出されました。(
Tá hann steig upp til alheimsins alraheilagasta, varð hann hartil av nýggjum sameindur við elskaða Faðir sín og læt honum formliga virðið á fullkomna mannalívi sínum.

あなたが若い方なら,ご両親や経験ある奉仕者と話し合ってみてください。
Ert tú ungur, kanst tú tosa við foreldur tíni ella við royndar boðarar sum hava góð úrslit í tænastuni.

聖書には,『時の限りが満ちたとき,神はご自分のみ子を遣わし,そのみ子は女から出た』と説明されています。 ―ガラテア 4:4。
Bíblian sigur: „Men tá fylling tíðarinnar kom, sendi Guð son sín føddan av kvinnu.“ — Galatabrævið 4:4.

キリストがご自身の追随者たちに祈り求めるよう教えたのはその王国政府です。 ―ダニエル 2:44。 マタイ 6:9,10。
Tað er hesa stjórn, ella hetta ríki, Jesus lærdi lærusveinar sínar at biðja um. — Dánjal 2:44; Matteus 6:9, 10.

神は,イエスがご自分の王国の王となることを約束されました。(
Gud lovaði, at Jesus skuldi vera kongur í Guds ríki.

今まで学んできたように,イエスは,おなかのすいている人々に食べ物をあたえ,病人を治し,死んでいる人まで生き返らせて,ご自分がどんなにすばらしい王になるかを示されました。
Sum vit hava lært vísti Jesus hvussu frálíkur kongur hann skuldi blíva; hann gav teimum svongu mat, grøddi tey sjúku, og vakti eisini deyð upp.

そのようにするなら,神のご意志を知ってそれを行なうことに伴う,「大きな報い」を受けるでしょう。
Og tá fáa vit lut í stóru lønini, sum er í samband við at kenna og gera Guds vilja. — Sl.

先日お話ししたとき,この冊子の表紙をご覧いただき,神がご自分の王国を通してすべての人に住宅や仕事を備えられることを証明する聖書の言葉をお読みしました。
Seinast vit tosaðu saman vísti eg tær permuna á hesum heftinum, og vit lósu eitt skriftstað úr Bíbliuni sum vísir at Gud við sínum ríki fer at útvega øllum bústað og arbeiði.

30 一つに結ばれて神のご意志を行なう
30 Sameind fyri at gera Guds vilja

使徒 1:3,9‐11)そして,そこでもう一度霊者として,ご自身の犠牲の価値を携えて,「わたしたちのために神ご自身の前に」出てくださったのです。(
(Ápostlasøgan 1:3, 9-11) Har kom hann aftur at liva sum ein andaskapningur, og hann kom nú „fram fyri ásjón Guðs fyri okkara skuld“ við virðinum av sínum endurloysingaroffri.

ロ)イエスはバプテスマを受けることにより,何を行なうためにご自身を差し出されましたか。
(b) Hvat beyð Jesus seg fram at gera, tá hann varð doyptur?

20 イエスは予告されたご自分の平和な千年統治の期間中,全人類のために数々の奇跡を行なわれます。(
20 Í túsundára friðarríki sínum fremur Jesus sum fráboðað undurverk, ið gagna allari mannaættini.