いきなり団子 oor Frans
いきなり団子
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
ikinaridango
fr
pâtisserie de la préfecture de Kumamoto, Japon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ヒューマン・ライツ・ウォッチが収集した事例では、ボコ・ハラムは自分たちのイデオロギーを支持しない報復として既婚女性を拉致したり、未婚の成人女性・少女を結婚相手として拉致したあとに、家族にいきなり持参金を提示したりする。 後者の場合、家族は拒否したときの報復を恐れて断ることができない。
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # fixant les tarifs des droits de pilotage et autres indemnités et frais pour les opérations de pilotage dans les eaux de pilotage belgeshrw.org hrw.org
すると,ある男性がいきなり立ち上がって姉妹の手から雑誌をつかみ取り,くしゃくしゃにして床に投げつけました。
Les chirurgiens plastiques ne peuvent pas être grosjw2019 jw2019
午後8時半ごろのことです。 外のほうからだと思いますが,いきなり機関銃が火を吹きました。
Nombre d'exemplaires de contrôle T# et de documents équivalents pour lesquels les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus, ou pour lesquels la dispense de scellement conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# n'a pas été accordéejw2019 jw2019
ところが50代の終わりに,いきなり,あなたの仕事は数週間後に必要ではなくなる,という知らせを受けました。
Si ces délais n'ont pas été observés, l'une ou l'autre Partie contractante invitera le Président de la Cour Internationale de Justice à procéder à la nomination de l'arbitre ou des arbitres non désignésjw2019 jw2019
熱心党のある人々は,「祭りなどの際にエルサレムの人込みに紛れ込み,気に入らない対象に短剣でいきなり切りつける」といった極端な行動に出ました。
Et une fois hors du village, faites- le disparaître!jw2019 jw2019
うわびっくりした! いきなり大声出さないでよ。
Le texte du point # [règlement (CEE) n° # du Conseil] est suppriméTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
団子 を 食べ て る の は 誰 だ ?
constater qu'en ne prenant pas toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # mai #, prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement, et modifiant, en ce qui concerne la participation du public et l'accès à la justice, les directives #/#/CEE et #/#/CE du Conseil et, en tout état de cause, en ne les ayant pas communiquées à la Commission, le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
車 を 止め て い る わ いきなり そんな...
Ce n' est pas de l' exploitationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ところが,その後いきなり,デービッドの仕事はもう必要ないという,会社側の判断が下されました。
Bon nombre de restrictions actuelles du PAD peuvent ne plus être valides.jw2019 jw2019
組合員の名簿にいきなり自分の名前が載ったのです。
L’exploitant s’assure que l’exploitation est conduite en respectant toutes les restrictions de route ou de zone d’exploitation imposées par l’autoritéjw2019 jw2019
ティキア(羊肉の肉団子)
Me touche pas!gv2019 gv2019
その部屋には大きな仏壇がありました。 私たちが床に就こうとしていると,寝間着姿のおじいちゃんが,いきなりふすまを開けて入って来て,私たちには何も言わずに仏壇の鉦を鳴らし,線香をたき,手を合わせて拝み,反対側から出てゆきました。
Une bourse de # euro pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures, pour la philosophie, la théologie, le droit et la médecine, en faveurjw2019 jw2019
ある時ファウスティーノ・ダ・ロシャ・ピントが協会の事務所に向かう途中,いきなり一人の兵士がライフルを向けてかみつくように言いました。「
est convaincu que, comme l'Union européenne s'étend sur plusieurs fuseaux horaires, les réseaux électriques transfrontaliers faciliteront la fourniture d'énergie au cours des périodes de consommation d'énergie de pointe et réduiront considérablement les pertes dues à la nécessité de maintenir en réserve des capacités de production d'énergiejw2019 jw2019
ところが,1984年の夏も終わりのある日のこと,前もってよく用心していたにもかかわらず,いきなり私服警官が現われました。
Math t' a rien dit?jw2019 jw2019
いきなり 車 が 現れ
«c) la contrevaleur des seuils en monnaie nationale, ainsi que le seuil fixé par le GATT et exprimé en écus, sont en principe révisés tous les deux ans avec effet au #er janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その友達は私の一,二メートル先にいたのですが,こちらの戦車の機関銃の一つが不注意な操作で突然右側に大きく揺れていきなり弾丸が連射されたため,その友達と他の3人のGIが即死しました。
ou g/km déterminé conformément à ljw2019 jw2019
スープにわざわざ肉団子を足さなくても すでに「肉」が入っている と言えるくらいです
Monsieur le Président, je ne comprends pas ce qui rend la ministre si fiére d'avoir accaparé dans sa circonscription des emplois qui auraient pu źtre créés dans celle de sa collégueted2019 ted2019
で も いきなり キス は な い で しょ
SEPTEMBRE #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie céramique, réglementant les interventions financières du Fonds de sécurité d'existence de l'industrie céramique en faveur de l'emploi des travailleurs appartenant aux groupes à risqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ドライ の 状態 で 200 km 以上 の スピード から... いきなり 雨 の 壁 に 入 っ て み ろ よ
Je vois que ton ami Ronald t' a épargné la peine... d' ouvrir tes chocogrenouillesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
■ 4月7日,わたしと妻のジャンヌと生後1か月の娘ジェミマは,銃声でいきなり起こされました。
Mon travail.Si tu penses pouvoir le faire mieux, c' est l' occasionjw2019 jw2019
こう語っています。「 わたしは,幼児からいきなり22歳の大人になってしまいました。
Il y a toutes sortes de cercueilsjw2019 jw2019
上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
Le rapport de M. Murphy est remarquable et ouvre la voie à un système de transports publics plus efficace et plus sûr à l'avenir.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
「きゃっ!」「どうしたの、いきなり?」「何か落ちてきた」
Tu veux m' emprunter un truc mettable?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
いきなり だっ た
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
制服に身を包んだ女性が一人,いきなり銃をつかんでこちらにやって来ました。“
Il regarde photo # jours:lundi, mardi, mercredijw2019 jw2019
101 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.