いきどまり oor Frans
いきどまり
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
cul-de-sac
impasse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4)飲み過ぎが強く非とされており,『いき』とも,こっけいとも,あるいは大目に見るべきものとも考えられていないところ。
Il n'aborde pas tous les aspects de la production et de la distribution dans le milieu culturel.jw2019 jw2019
芸能界のふんいきが真のキリスト教を実践する,あるいは品行を正しく保つ助けにはとてもならないことにわたしは気づきました。
Je ne le crois pas, monsieur le Présidentjw2019 jw2019
しかし,普通の体調の人なら,血液中の糖分の濃度が通常の50%以下に下がるまでは,糖分の「欠損いき」(低血糖症状を呈する限界)には達しません。
Il est cloué au litjw2019 jw2019
肺気腫患者は,吸いこんだいきを吐くのに困難を感じる。
C' est tout ce que je peux dire sur ellejw2019 jw2019
また、その 口 くち の 鞭 むち で 世 よ を 打 う ち、その 唇 くちびる の 息 いき で 悪 あく 人 にん を 殺 ころ される。
Attention aux dates de renouvellement VOUS DEVEZ DEMANDER LE renouvellement d'une subvention de fonctionnement six mois avant la date d'expiration de votre subvention en vigueur afin que le financement ne soit pas interrompu.LDS LDS
創世記 11:7)その結果,働いていた人たちは,「その都市を建てることから......離れて」いき,「地の全面に」散らされました。(
Pourquoi tu te marres?jw2019 jw2019
39 残 のこ り の 長老 ちょうろう たち は、 教 きょう 会 かい を 1 見 み 守 まも り、また 周 まわ り の 地 ち 域 いき で 御 み 言 こと 葉 ば を 告 つ げ 知 し らせ なさい。 また、2 偶 ぐう 像 ぞう 礼 れい 拝 はい や 悪 あく 事 じ が 行 おこな われない よう に、 自 じ 分 ぶん の 手 て を 使 つか って 働 はたら き なさい。
Indemnisations et Recouvrements - Glossaire de termes Approbation de crédit:LDS LDS
「これは決していきのわるいものではありませんから,召し上がってください」と女主人はしきりに勧めました。
Pourquoi changez- vous d' hôtel aussi souvent?jw2019 jw2019
入力 規則 を 定義 する セル を 選択 し ます 。 連続 し て い ない セル ( 範囲 ) を 複数 選択 する に は 、 ( Command ) ( Ctrl ) キー を 押し た 状態 で 順次 選択 し て いき ます 。
Tu m' as jeté à la rue!OpenOffice OpenOffice
8 あなたがた は この 場 ば 所 しょ から 西 にし の 地 ち 域 いき に 出 で て 行 い かなければ ならない。 そして、あなたがた を 受 う け 入 い れる 人々 ひとびと を 見 み いだしたら、それぞれ の 地 ち 域 いき で わたし の 教 きょう 会 かい を 築 きず き 上 あ げ なければ ならない。
Et j' ai précisément l' homme qu' il vous fautLDS LDS
例: セル A # に # 、 セル A # に # を 入力 し ます 。 両方 の セル を 選択 し て 右下 角 を 下 方向 に ドラッグ する と 、 その 2つ の セル の 差 が 算出 さ れ 、 ドラッグ 方向 の セル に は # 、 # 、 # 、 #... と 入力 さ れ て いき ます 。
Ma chérie, Hélène!OpenOffice OpenOffice
この チェック ボックス を オン に する と 、 段 組み 構成 の 範囲 の 内容 が 可能 な 限り どの 段 に も 均等 に 配置 さ れ ます 。 この チェック ボックス が オフ の 場合 は 、 まず 1 段 目 に のみ 内容 が 入力 さ れ て いき ます 。
Comme ex, j' ai le droit de savoir!OpenOffice OpenOffice
2 また、 彼 かれ は 自 じ 分 ぶん の 民 たみ に も 喜 よろこ んで もらおう と して、 自 じ 分 ぶん の いる その 地 ち 方 ほう の 全域 ぜんいき で すべて の 民 たみ に それ を 知 し らせた。
Ça suffit... pour l' instantLDS LDS
23 また、この 周 まわ り の 地 ち 域 いき に 住 す む わたし の 民 たみ は 皆 みな 、 大 おお いに 忠 ちゅう 実 じつ で あり、よく 祈 いの り、わたし の 前 まえ に へりくだり なさい。 そして、わたし が 明 あき らか に した 事 こと 柄 がら を、それら を 知 し らせる の が わたし の 知 ち 恵 え に かなう とき まで 知 し らせない よう に しなさい。
De plus, l’amélioration de la procédure pour la déclaration en détail et de l’observation des politiques commerciales a réduit le nombre de sanctions pécuniaires.LDS LDS
52 見 み よ、まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 主 しゅ は 弟 で 子 し たち と 人 ひと の 子 こ ら が その 心 こころ を 開 ひら いて、まことに 時 じ 間 かん の 許 ゆる す かぎり できる だけ 早 はや く、この 地 ち 域 いき 全体 ぜんたい を 購 こう 入 にゅう する こと を 望 のぞ んで いる。
produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques; produits médicaux à absorber; compléments alimentaires à usage médical; concentrés alimentaires diététiques à base de crustacés (comme le chitosaneLDS LDS
夫はまた主婦の役割を高く評価するように励まして,家庭内によいふんいきをつくることに貢献できます。 ちょっと考えてみてください。
Celui qui dit que l' argent pourrit, n' en a pasjw2019 jw2019
3 見 み よ、 見 み よ、この 場 ば 所 しょ に、また 周 まわ り の 地 ち 域 いき に、わたし の 民 たみ が 大 おお 勢 ぜい いる。 この 東 ひがし の 地 ち に おける 周 まわ り の 地 ち 域 いき で、 効 こう 果 か 的 てき な 門 もん が 開 ひら かれる で あろう。
Ces intermédiaires ont des liens étroits avec le grand public, et nous devons trouver chez eux l'appui politique dont nous avons besoin pour nous attaquer aux problèmes de santé publique et de santé des populations complexes de notre temps.LDS LDS
2 まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 あなたがた に 知 し らされる まで、しばらく の 間 あいだ 、 周 まわ り の 地 ち 域 いき に おいて 世 よ の 人々 ひとびと に 宣言 せんげん し、また 教 きょう 会 かい に おいて も 宣言 せんげん しなさい。
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # mai # concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, et modifiant la directive #/#/CEE du Conseil, et notamment son articleLDS LDS
6 また、わたし の 僕 しもべ シドニー・ ギルバート は、わたし が 任 にん 命 めい した 職 しょく に 就 つ いて、 金銭 きんせん を 受 う け 取 と り、 教 きょう 会 かい の ため に 1 代 だい 理 り 人 にん と なり、また 義 ぎ を もって 行 おこな える かぎり、 知 ち 恵 え に 導 みちび かれる まま に、 周 まわ り の すべて の 地 ち 域 いき で 土 と 地 ち を 買 か い なさい。
La mondialisation se poursuit, changeant la nature même du commerce international.LDS LDS
20 さて、まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 わたし は あなたがた に 戒 いまし め を 与 あた える。 ここ まで 上 のぼ って 来 き た 者 もの で、この 周 まわ り の 地 ち 域 いき に とどまる こと の できる 者 もの が いれ ば、 彼 かれ ら を 皆 みな とどまらせ なさい。
La violence exercée sur les femmes est la plus grande et la plus grave des formes de discrimination auxquelles elles sont soumisesLDS LDS
しかし,親子が共に,神のことばの健全な助言に従うならば,そのような不愉快なふんいきが生ずるのを防ぐ助けになります。
J' ai remarqué.Tu es perdue dans tes penséesjw2019 jw2019
26 その 1 贖罪 しょくざい は、2 律 りっ 法 ぽう を 3 与 あた えられた こと の ない すべて の 人 ひと に とって も、 神 かみ の 4 正 せい 義 ぎ の 要 よう 求 きゅう を 満 み たす ので、これら の 人々 ひとびと は、あの 恐 おそ ろしい 怪物 かいぶつ 、すなわち 死 し と 地 じ 獄 ごく と 悪 あく 魔 ま と、 無 む 窮 きゅう の 苦 く 痛 つう で ある 火 ひ と 硫 い 黄 おう の 池 いけ から 救 すく われて、 彼 かれ ら に 5 息 いき を お 与 あた え に なった イスラエル の 聖 せい 者 じゃ で ある 神 かみ の みもと に 連 つ れ 戻 もど される の で ある。
Si je ne me trompe pas, vous- même avez voulu tuer un homme du nom de SylarLDS LDS
そして、その 地 ち の 全域 ぜんいき で、 人々 ひとびと は バプテスマ を 受 う けた。
Honorables sénateurs, les amendements proposés par le sénateur Grafstein et appuyés par le sénateur Joyal touchent à des questions fondamentales de vie et de mortLDS LDS
7 この 地 ち と 周 まわ り の 地 ち 域 いき に とどまり なさい。
Demande de renseignements sur les messages relatifs aux retards et aux performances du trainLDS LDS
この発見主導型の学びでは 計画どまりではなく 行動することで 未来が開けていきます
C' est la maison de Dieuted2019 ted2019
111 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.