御気の毒様
mal · mauvais
お気の毒 oor Frans
お気の毒
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
pathétique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
イル・ガツェティーノ・ディ・トレビーゾ紙は,「だれかほかの人が気の毒なその二人[証人たち]の立場だったら,恐らく......財布の中味の大金を着服しただろう。
C' est le Lac de l' Échojw2019 jw2019
それなら,18年間病気だったこの気の毒な女を,安息日に治してやるべきでしょう』と言われます。
Surtout s' il raffole tant du feu des projecteursjw2019 jw2019
それを聞いて気の毒に思う。
La Commission communique le protocole d'accord au Parlement européen et au ConseilTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
あなたはこの病気の人を気の毒に思いますか。
Avant la remise aux électeurs, le bulletin sera estampillé au moyen du timbre à date à l'endroit fixé, soit par l'un des assesseurs, soit par le président lui-mêmejw2019 jw2019
お 母 さん の こと は お 気の毒 だ
Matière intermédiaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ギリシャに住むルカスという父親は,「娘が二人も三人もいる父親は本当に気の毒です」と言います。「
Mon prénom me fut donné...... par l' homme que j' appelais " Père "jw2019 jw2019
ニューヨークのブルックリンに住む一人の母親は,最も気の毒な例として近所で知られるようになりました。 3人の若い息子をすべてギャングの抗争で失ったのです。
Le lieu d'affectation est Francfort-sur-le-Main (Allemagne), où l'Autorité est établiejw2019 jw2019
気の毒 だっ た わ
Ensuite, les Cherokee ont rompu leur alliance avec les FrancaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それから同情という もう少し距離を置いたものがあります 「お祖母様が亡くなられたそうで お気の毒です
Et j' ai précisément l' homme qu' il vous fautted2019 ted2019
彼らの寄付や奉仕が強制されたものでも,義務感から出ているものでもなく,義に飢え渇いている人びとの緊急の必要を気の毒に思う心から出ていることを神はご存じです。
A cet égard se pose le problème de la justification, mise en doute par les parties requérantes dans l'affaire n° #, des montants de la garantie visée à l'article # s'élevant à # francs par tranche entamée de # appareils, compte tenu de la mission, définie à l'article #, de la commission des jeux de hasard, qui n'intervient pas à l'égard des jeux de hasard qui ne sont pas destinés à la vente ou à l'exploitation sur le territoire belgejw2019 jw2019
お父上がお亡くなりになったと聞いてお気の毒に思います。
J' aurais proposé à ma grand- mère, mais sa chaise roulante encombrerait trop!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
二人は気の毒に思い,聖書に基づいて書かれた,「亡くなった家族の者にはどんな希望がありますか」という題の小さなパンフレットを渡して帰りました。
« Chapitre VIIbis.-Personnel de gestion et d'appuijw2019 jw2019
あなたはそうした人々のことを気の毒に思いますか。
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesjw2019 jw2019
わたしたちは,原因が何であろうと,過度に内気な人たちを本当にお気の毒に思っています。 そして,もしほかの人たちがその問題を正しく理解してあげるなら,内気な人がずっと楽になるということも認めています。
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # septembre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et de désinfection, relative à la modification de la convention collective de travail du # juin # relative à la durée du travail, aux heures supplémentaires et à l'organisation du travailjw2019 jw2019
で も 遅 すぎ た みたい ・ ・ お 気の毒 で す
Vous êtes sûr que Gordon n' y était pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
まあ、お気の毒に。
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, modifiant la convention collective de travail du # novembre # portant modification et coordination des statuts du "Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction"tatoeba tatoeba
マリアは気の毒に思って,イエスの方を向き,こう言います。
Ta mère a des seins énormes!jw2019 jw2019
私 は 、 君 を 気の毒 に 思 う
RèglementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
お気の毒に思い,席を譲って差し上げました。 すると,待合室の中がざわつきました。
Concernant l’approche de "complémentarité" proposée, la Commission ne pense pas que cela puisse fonctionner car cela obligerait les États membres ayant ratifié ces conventions à les dénoncer.jw2019 jw2019
それ は 気の毒 だ わ
relatif à l’ouverture d’une adjudication permanente pour l’exportation d’orge détenue par l’organisme d’intervention lituanienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
レイチェル は 気の毒 を
• Chercheurs pouvant parrainer des stagiaires de rechercheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それ は お 気の毒 で す ね
le renforcement de la gouvernance locale et régionale afin d'assurer une mise en œuvre adéquate de l'acquis à ce niveau; la promotion du concept de bonne gouvernance et de culture administrative et du respect des principes éthiques dans la gestion des affaires publiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
気の毒なことにその将校は,自分の血に息を詰まらせて死んだ」。
Ma fille a un match de footjw2019 jw2019
一方,気の毒な犠牲者は,損失を被ったままの状態で暮らさねばなりません。
Je suis bien, je suis bien- Ohjw2019 jw2019
社会的な構成概念という面もあります たとえば― 「人生にうんざりなのは事実だけど あなたに負担をかけたくない」 「私ってすごいわ でもそんなこと言うと あなたが気の毒ね」
Il est trop tard pour discuter.Dormez ou vous n' irez ni à l' un, ni à l' autreted2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.