ぐっすり眠る oor Frans
ぐっすり眠る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
dormir comme une souche
dormir profondément
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
例えば,仏教徒の中には,108個もの玉で成るじゅずを使いながら,南無阿弥陀仏(「魂が安らかに眠るように」)を唱える人々もいます。
Le système de sécurité a été mis à jourjw2019 jw2019
救援物資が分配されずに倉庫で眠っていたり,必要な人のもとに届かなかったりすることは少なくない。
Tu sais qui je vois pour Roxy?jw2019 jw2019
眠っているのです
J' ai probablement sauvé le vaisseau.Ce truc aurait pu faire des dégâtsted2019 ted2019
キリスト・イエスは,死んだ少女に関して,「この少女は死んだのではない,眠っているのです」と言われました。(
Oui, ils y sontjw2019 jw2019
しばらくの間,私は眠りますが,もしエホバのご意志でしたら,私はパラダイスで皆さんとお会い致しましょう」。
Les gouvernements du royaume djw2019 jw2019
園長は2頭目の仔グマが死んだあとに遺憾の意を表明し、「ヴェラは定期的に仔の世話をし、その後仔グマたちはいつもよく眠っていたので、十分な量の母乳を飲んでいたのは間違いないだろう。
On peut peut- être faire quelque chose à ce proposLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼は昨日よく眠った。
Le producteur-exportateur au Belarus, les producteurs communautaires à ltatoeba tatoeba
また,「バプテスマを受けた日の夜は,邪魔されることなく本当にぐっすり眠れました。 それで次の日の朝,大会のプログラムに遅刻してしまいました」と,ほほえみながら当時のことを思い出して語りました。
vu la proposition présentée conjointement par le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et par la Commissionjw2019 jw2019
それでイエスは言われた,『泣かなくてもよい。 彼女は死んだのではない,眠っているのです』。
au nom du Groupe IND/DEM. - (NL) Je souhaite remercier Mme Ţicău et M. Grosch pour leur travail et faire trois commentaires.jw2019 jw2019
間もなく大雨が始まり,その後,砂漠のこの木は眠ったようになりますが,春になると息を吹き返し,感謝にあふれたミツバチたちは人や獣の喜びとなる極上の蜜を集めることができるのです。
Du point de vue de la gestion frontalière, ce lien entre les programmes est logique, car, en théorie, l’option de dédouanement rationalisé à la frontière du PAD et l’accès aux voies réservées pour le programme EXPRES réduiraient le temps d’attente à la frontière ainsi que le temps requis pour le dédouanement.jw2019 jw2019
ここ へ 来る 前 に 朝 まで ぐっすり 眠れ た の は ?
Approbation de projets ou de programmes ad hoc et des budgets ad hoc correspondants (catégorie AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
眠っているライオンを目覚めさせるな。
Et tout ce dont vous avez besoin, c' est d' une étudiante qui croit en vous... et... la rumeur se répandraTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
それをさえぎるように,ネベレは言いました。「 それに,わたしは,死人は眠った状態にあることや,復活の希望について,あなたがたのお話を聞き,慰めを得ています」。
Vous êtes très mignons!jw2019 jw2019
赤ちゃんはまだ眠っています。
L'échéancier n'a pas encore été défini.tatoeba tatoeba
人生を変える真理は,わたしたちの目の前の,すぐ手の届くところにありながら,わたしたちは弟子としての道を歩むときに,眠りながら歩いてしまうことがあります。
Si on entrevoit une chance vers le bonheur, on se doit de la saisir et de s' y accrocher fermementLDS LDS
私は発作の起こる病気とうつ病を抱えております。 薬の副作用でほとんどの時間を眠って過ごします。
Plan de réaction/action La GRC a indiqué que pour l'année financière 2005-2006, l'ASFC est dispensée de présenter un rapport annuel concernant les vérifications du CIPC, et ce, à cause des circonstances exceptionnelles entourant la création de l'Agence, cependant, l'Agence est tenue de soumettre un rapport annuel pour l'année financière 2006-2007.jw2019 jw2019
ぐっすり寝ました。
Je ne vous mérite pastatoeba tatoeba
しかし,別の史家ラクタンチウスはそれとは大いに異なり,「コンスタンチヌスは眠っていたとき,神の神聖な印を盾につけて戦うよう勧められた」と述べています。
Je me fous du meetingjw2019 jw2019
その夜遅くエホバに祈りを捧げた後,兄弟たちはやっと眠りました。
Je risque mon boulot pour toi.- Arrête un peu!jw2019 jw2019
内陸の地下深くには,大量の金や銅や宝石が眠っています。
Les participants à l’étude de cas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requis pour le dédouanement à la frontière, ce qui peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement seront de plus en plus rapides, au fur et à mesure que le nombre d’expéditions PAD augmentera.jw2019 jw2019
彼女が眠っている事を知っている。
Arrêtez de vous plaindreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。
L’équipe de projet du NEXUS Maritime prend les mesures nécessaires pour améliorer la formation au programme offerte aux employés de l’Agence et pour l’offrir à ceux qui le mettront en œuvre dans la région de Fort Erie/Niagara.tatoeba tatoeba
6 ですからわたしたちは,ほかの人々のように+眠ったままでいないようにしましょう+。
Nous avons pour objectif de comprendre les facteurs qui régulent le poids corporel chez la femme durant la ménopause et les années ultérieures, deux phases critiques de la vie de la femme au cours desquelles le risque d'obésité augmente.jw2019 jw2019
ローマのサトゥルナリア祭をはるか後世に伝えるこのサンタクロースは,飼い葉おけに眠るイエスの様子を描いた飾り付けなどと同じく,クリスマスの一部となっています。
Certes, vous n' avez pas développé des sentiments pour le vieil homme?jw2019 jw2019
マル 4:26‐29 眠る種まき人に関するイエスの例えから何を学べるか。(
J' en ai pas fait assez aujourd' hui?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.