はいたつ
livraison
たつ oor Frans
たつ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
être érigé
passer
彼女が亡くなってから、十年がたちました。
Dix ans ont passés depuis son décès.
partir
そして,時がたつにつれて,食卓でさえ使う回数が減ってきました。
En fait, elle n’est jamais allée nulle part ; et, avec les années, elle n’est même pas venue très souvent sur la table.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arrêter · interrompre · s'écouler · sectionner · tailler · trancher · démarrer · couper · supprimer · s'abstenir de · se tenir debout · tenir debout · être debout · être dressé · être fondé · être levé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
電車やバスに乗れない,人に取り囲まれるのがだめ,という状態になってそろそろ30年がたとうとしています。
Certains sont d'avis que le secteur privé n'a pas abandonné la création de contenu local et régional parce que même dans une communauté, ce contenu intéresse les lecteurs.jw2019 jw2019
例えば,フランスの占星術師ノストラダムスは,死後数百年たっているにもかかわらず,いまだに人気があります。
L' ennemi et nousjw2019 jw2019
とはいえ,年月がたっても,息子さんはやはりあなたのことをすごいと思ってくれるでしょうか。
Ça doit suffire à calmer le gossejw2019 jw2019
それから月日がたち,一人の男性が姉妹を探しに職場にやって来ました。
les titres ou, le cas échéant, la ou les catégories de titres qui font ljw2019 jw2019
例えば,時たつうちに約束の返済ができなくなったとしたら,貸した側はいらだつことでしょう。
Les installations de chauffage central à combustible solide ou liquide sont contrôlées en conformité avec l'arrêté royal du #/# tendant à prévenir la pollution atmosphérique lors du chauffage de bâtiments à l'aide de combustibles solides ou liquidesjw2019 jw2019
何世紀かたつうちに英国は広大な帝国へと変容しました。 19世紀の米国の有名な政治家,ダニエル・ウェブスターは,英国のことを「外国を征服し服従させる目的に関しては,全盛期のローマも比較にならぬ強国,世界中に領地や軍隊駐屯地を散在させた強国」と描写しています。
Lors de la discussion qui s' est tenue en 1998 sur le rapport van Lancker, j' ai déjà précisé qu' il n' était pas correct d' affirmer que les travailleurs frontaliers seraient fondamentalement discriminés.jw2019 jw2019
3年がたち、ジョンは一人で息子を育てながら、妻の無実を証明するため懸命に奔走していた。
L'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accord ADPIC), qui figure à l'annexe # C de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, approuvé au nom de la Communauté, pour ce qui concerne les matières relevant de ses compétences, par la décision #/#/CE du Conseil, du # décembre #, s'applique en cas de conflit entre une marque et un signe réputé porter atteinte à celle-ci, lorsque ledit conflit a commencé avant la date d'application de l'accord ADPIC, mais qu'il s'est poursuivi après cette dateLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それで,またいく年かがたちました。
J' y jouais quand j' étais gaminjw2019 jw2019
血以外の多くの物質が十分役にたっている。
La biodisponibilité de la digoxine peut être légèrement réduite par Enviagejw2019 jw2019
そのような堆積物は,何時間か,あるいは何日かたたないと,その上を歩けるほど硬くなりません。
NOMBRE INDICATIF ET TYPE DE MARCHÉS ENVISAGÉSjw2019 jw2019
それは時間がたってみなければ分かりません。
Désolé, pour ta mèrejw2019 jw2019
5か月後に箱船は山の頂上に止まりました。 さらに何日もたちました。
Comment sais- tu qu' il s' appelle Yakul?jw2019 jw2019
きゃたつ及びはしご(金属製のものを除く。)
La Commission consacre les fonds qui lui sont accordés par les divers secteurs à la recherche et à la promotion du Canada à titre de destination touristiquetmClass tmClass
1年たてば発芽する種もありますが,何度か季節が巡っても休眠したままの種もあります。 成長にぴったりの条件になるまで待っているのです。
Ce n' est pas sûr ici.Je peux vous aider!jw2019 jw2019
戦争から70年たったドレスデンは,再び「宝石箱」の街に戻っていました。
Relations sociales entre les membres du personnel et autres interventions socialesLDS LDS
誕生後47年たった国際連合機構が,ついにその本領を発揮する時が来たのでしょうか。
Elle a dit que la police méritait des félicitations, et non pas des reproches, pour ce qu'elle avait faitjw2019 jw2019
広島に投下された爆弾による死者の数は,3か月たたないうちに推定13万人に達しました。
A Challenge to Media C.E.O. s », CJR, Nov/Dec.jw2019 jw2019
6週間もたたないうちに,私たちはペンシルバニア州で特別開拓者として奉仕する割り当てを受けました。
Dans ces circonstances, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantesjw2019 jw2019
暗記した聖文は,時がたってもきずなが弱まらない忠実な友となります。
Nous voulons donner l' illusion de diligenter l' enquêteLDS LDS
それから少したって,今度はナチスの軍隊がウクライナを侵略しました。
Ils vous ont échappé?jw2019 jw2019
何年かたつと,二人の男の人が以前牧師だったこのエホバの証人の家の近くに住むようになり,聖書を勉強することに同意しました。
En 2006, les importations PAD ont représenté 18 % de la VED totale des importations au Canada.jw2019 jw2019
何 を 隠 し たって ?
Bien, merci d' être venuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
時たつうちに市内に幾つかの会衆を組織できるまでになりました。
Section #re.-Composition des commissions de transfertjw2019 jw2019
トリアンタフィロプロス兄弟がギリシャへ戻り,ラガコス夫妻がシリアへたったので,最初の開拓者の一団はいなくなりました。
Votre mari Gregory Drakejw2019 jw2019
エホバと真理に対する最初の愛が時たつうちに弱ってしまったなら,どのようにその愛を再び燃え上がらせることができるでしょうか。 この記事にはそのためのヒントも含まれています。
Dans ce contexte, l'initiative d'édification de la paix lancée par le Canada en # revźt une importance particuliére car elle est conēue pour améliorer la coordination des activités d'édification de la paix du gouvernement du Canada et des ONG et pour renforcer la contribution du Canada aux efforts de paix internationauxjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.