とにかく oor Frans
とにかく
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
de toute façon
彼女はとにかく出かけたかった。
Elle voulait sortir, de toutes façons.
en tout cas
とにかく、明日までにこの仕事を終えなければならない。
En tout cas, je dois finir ce travail pour demain.
de toute manière
それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。
Je me moque de combien cela coûte, je vais l'acheter de toute manière.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
d'ailleurs · quoi qu'il en soit · bref · enfin · après tout · au minimum · au moins · d'une façon ou d'une autre · dans tous les cas · n'importe comment · peu importe · quand même · quoi que ce soit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
こういうのは別に美味しい訳ではないけど、とにかくあった1⁄4
Tu I' as même pas consulté!ted2019 ted2019
とにかく 、 彼女 は 選挙 に は 負け な い と 言 っ て る
Bref, je dois aller chercher mon billetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
とにかくボーダーラインの子どもに 時間と注意を注ぎなさい ボーダーラインの子供は あなたの介入次第で 合格ラインに 達するかもしれません
Comment va ta mâchoire?ted2019 ted2019
とにかく ローレライ は 僕 の 推測 が 正し かっ た と 認め た
J' étais face à un miroir, assis sur le bord du lit. et... j' étais seul...... pourtant il était à mes côtés...... mais lui ne se voyait pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
とにかく来てくださればうれしい。
Un flic qui bosse, il a droit à quelque chosetatoeba tatoeba
とにかく お前 は 未だ 死ね な い
Lieutenant Nonomura!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
しかし,とにかく走って,走って,走り抜きました。
Excellent, RobbieLDS LDS
とにかく始めよう。
Tout de suite!- OK!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Vous pouvez avoir une autre côtelette pour # dollarTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
とにかく,こたえ応じる残りの者は,1919年,戸をたたく彼の音と声を聞き,それから戸を開けました。 彼らはそれにより,非常に祝福された天の「夕食」に導かれているのです。
C' est sympa de rencontrer les fillesjw2019 jw2019
とにかく 論理 的 に 考え て 僕 たち 衣装 だんす から 取り出 し て なんか し て い な い
Le Comité estime que la forme juridique proposée pour l'adoption des nouvelles règles, à savoir le choix d'une directive, offre une bonne solutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
とにかく たった 1人 の " お 父 さん " だ !
Parfois, c' est Tony, avec un smokingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
とにかく 燃や し た い もの が 他 に も
Conclusion Comme l’indique la section précédente, Principales constatations, le projet pilote NEXUS Maritime s’est révélé une réussite et montre qu’il est possible d’atteindre les objectifs du programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
とにかく、私はあなたの意見には反対だ。
On croirait qu' il ne tombera jamais, hein?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
とにかく それ が パワー の 源
Je ne te le demanderai pas # foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
とにかく,聖書が示す通り,肉体の死後,罪人の魂が生き残って,別の存在として責めさいなまれるということはありません。 それらの魂は「死ぬ」のです。
Stewart, c' est quoi le truc?jw2019 jw2019
俺 は とにかく 何 所 に 行 っ た ら い い ?
Laisse- moi voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
とにかくコミカルな要素の多い、ジャッキー・チェン映画からの影響は大きいかもしれない。
Tu sais ce qu' est l' amour?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
とにかくそれはすべてその羊のせいだといって,その羊のことを心配しようとはしませんでしたか。
Il a un boulot pour toijw2019 jw2019
「目的があって行ったんです。 とにかく楽しい気分になりたかった」。 ―ショーン。
Tu es bosniaque?- Ouijw2019 jw2019
とにかく あいつ は 縛り付け られ て い た
Derrick Storm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼は共和党支持者です 私の政党の好みは置いておいて とにかく 大好きな ブレント・ウイリアムズの話です タフネスについてです 仕事をしている上で どうやってタフでいられるか この話の中に 教訓となるものがあるでしょう
Faites- moi une démonstrationted2019 ted2019
証人たちはロサーノに注意するよう警告されましたが,とにかく証言しました。
Les producteurs espèrent que cette réunion leur servira de lieu privilégié de discussion.jw2019 jw2019
(笑) とにかく ルーツ&シューツは 若者の生活に変化をもたらしていて
Ces comités sont composés de représentants des administrations fédérales concernéested2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.