はじまる oor Frans
はじまる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
commencer
暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
Dès qu'il fera nuit, les feux d'artifice commenceront.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
同キリスト教宗派に対する反対行動は...エホバの証人から生計の手段を奪い,『入党しないかぎり村から追い出す』という決議がマラウィ会議党年次大会で採択されたのちにはじまった」。
Hé, je ne suis pas psyjw2019 jw2019
戦闘が始まるまえに分遣隊1部隊以外の部隊がすべて前進基地を取り囲む所定の配置に就き、戦闘は翌朝夜明け頃にはじまった。
Lorsque le travailleur intéressé ne peut bénéficier de la totalité de l'allocation dans le cadre de prestations de travail incomplètes (travail à temps partiel), le montant global de l'allocation est calculée au prorata de la rémunération qu'il a ou aurait touchéeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
これは裁き人の時代の終わりごろから(サムエルの時代にはじまった)イスラエルの王たちの治世中にかけて,神のご意志を公に宣明する人としての預言者が以前よりずっと目立った存在になったからかもしれません。
On ne peut qu'en venir à la conclusion que cela ne sejustifie pasjw2019 jw2019
7,8月のあいだ,日が暮れないうちに暗い囲いに入れるようにすると,生殖作用は早くからはじまります。
C' est ça.C' est le trucjw2019 jw2019
米国のSOPA(訳注:Stop Online Piracy Act、オンライン海賊行為防止法)とPIPA(訳注:Preventing Real Online Threats to Economic Creativity and Theft of Intellectual Property Act、知的財産保護法案)反対にはじまり、偽造品の取引の防止に関する協定(ACTA)阻止のための国際的な取組みなど、我々はインターネットの自由とオープン性という時代精神を支援してきた。
Ce coyote ne les aide pasgv2019 gv2019
迫害の波がたちはじまる
P (acide palmitique), O (acide oléique), St (acide stéariquejw2019 jw2019
生物学者と生化学者は,生命がどのようにはじまったかという質問の答えをまだ見いだしていない。
Ils rejoignent nos rangs, les Britanniques aussijw2019 jw2019
そしてその時代からの現存する写本の数について,「聖書 ― そのはじまりから」という本はこう述べています。「 聖書の場合と比べると,総じて,古典文書の写本はごくわずかである。
Continuez à jouerjw2019 jw2019
情勢は変化して,アーリア人つまりヤペテ系の支配者の治める世界強国がはじまり,今日のわたしたちの時代までつづくことになりました。
l efficacité d ORACEA et ne doivent pas être pris moins de # heures au moins après ORACEAjw2019 jw2019
自愛は我が家からはじまる。
Il a manqué de peu le prix Nobeltatoeba tatoeba
また,集会や話し合いに遅れて来てすでに会がはじまっている場合には静かに着席するのが賢明であり,話を妨げてまでみんなと握手しなければならないと考えるべきではないでしょう。
Je pense que nous sommes tous d'accord pour dire que la guerre, c'est mal. C'est une évidence.jw2019 jw2019
かれらは折り紙コミュニティをさがし 我々と接触し、協同作業がはじまりました
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de rechercheted2019 ted2019
彼も物語を伝えようとしました ただし 使徒の物語ではなく 偉大な はじまりの物語 つまり 『創世記』の物語です
Chérie, tout le monde exagère sur le netted2019 ted2019
しかも,神に関するこうした論議は問題のほんのはじまりにすぎず,聖書に基づくものと一般に受け取られている,他のさまざまな考えも,聖書には全然出ていないのです。
serait entaché d'excès de pouvoir, serait contraire aux lois ou aurait été irrégulièrement adoptéjw2019 jw2019
職場でのそうした話し合いから,やがて定期的な家庭聖書研究がはじまりました。
Oui, je t' aime bienjw2019 jw2019
この種の活動は実際今にはじまったものではありません。
J' aurais pu te blesserjw2019 jw2019
協会に送られてくる手紙は,性の不道徳をもてあそぶことがしばしばそのようにしてはじまることを示しています。
L' inspecteur dit:" Pas de bus sur la voie ferrée. " Tu devrais savoir çajw2019 jw2019
マラウィで,エホバの証人に対する全国的規模の激しい迫害がはじまったのは1967年のことでした。
Ainsi, je peux accomplir mon devoir de filsjw2019 jw2019
試合は何時にはじまりますか。
De grandes vacancesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
12,13 (イ)「苦しみの激痛のはじまり」となるそれらの事がらは,特定の人びとに降りかかることになっていましたか。(
C' est un exhausteur de goût organique pour la marijuanajw2019 jw2019
そして,さっそくいいあらそいがはじまります。
Le Comité d'Evaluation est présidé par un représentant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, non membre du Comité, désigné à cette fin par le Ministrejw2019 jw2019
すべては4週間前にシディブジッドの中心街で野菜や果物を売っていた26歳の無職の大卒者モハメド・ブアジジが警察から売り物を押収されたのちに抗議の意を示すために自殺してしまったことからはじまった。
Ça vous fera du bienglobalvoices globalvoices
名前 が " J " で はじま る 人 が 来 ま し た
À compter du #er novembre #, les végétaux des espèces Rhododendron spp., à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 訪問がはじまるとき,それから最大の益を得るよう,めいめいにできることはたくさんあります。
La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivantjw2019 jw2019
プロジェクトはじまる。
Publicité et commandite Le rôle de la publicité et de la commandite - bien qu'il n'ait pas été exploré en profondeur dans ce document - peut être considéré fondamental dans le contrôle de la diffusion des messages par les entreprises culturelles.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
168 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.