はじめて oor Frans
はじめて
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
premier
彼は私が生まれてはじめて出会った俳優だった。
C'était le premier acteur que j'avais rencontré dans ma vie.
pour la première fois
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
地的な希望を持つ忠実な者たちは,キリストの千年統治が終わった直後に課される最後の試みを通過してはじめて,完全な意味での命を享受します。
Les conducteurs de véhicules transportant des matières ou objets de la classe # doivent suivre un cours de formation spécialisée portant au moins sur les sujets définis au marginal # de ljw2019 jw2019
4 そこでピラトは再び質問をはじめて,こう言った。「 何も答えることはないのか+。
Dedans, la cabane était tout aussi lugubre. Un groupe de matons se réchauffaient les mains au-dessus dun poêle.jw2019 jw2019
しかし,中年太りに悩まされている人のように,言わば年をとってからはじめて拡大した都市もあります。
Considérant qu'à la suite de la hausse de l'indice calculé et nommé à cet effet, le taux des salaires des ouvriers mineurs est augmenté de # % à partir du #er septembrejw2019 jw2019
初めにいだいた確信を終わりまでしっかりと堅く保ってはじめて」わたしたちは勝利を得るのです。「
Tu vois pas que je travaille?jw2019 jw2019
はじめて泳いだ時のこと思い出せますか?
Vous ne pouvez pas rivaliser avec moitatoeba tatoeba
「私はエホバの証人と話し合い,論じ合ってはじめて,キリスト教また神およびそのみわざに関する深い理解を確立することができました。 なぜなら,証人たちと論ずる場合,問題の答えをいつも聖書に求めるからです。
Je pense que toi et moi, nous pouvons apprendre à nous aimerjw2019 jw2019
彼らが口を揃えて言うのは 彼ら自身では現状を変えることができず 新たな契約ないしは 慣習の元に みんなが力を合わせて はじめて 熱帯林を守れる可能性が 出てくるということでした
Ces derniers doivent pouvoir prouver leur statut de touristeted2019 ted2019
デイヴィッド・ギャリックは1748年にはじめてベネディックを演じ、1776年までこの役を演じ続けた。
Will, tu es ce qui compte le plus pour moiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼らは施し主が去ってから,はじめてそれを取りに行った。
Le délai final expire donc le # décembrejw2019 jw2019
私がはじめて女の子に恋をしたのは13歳の時でした。
PRODUCTIONS CINAR INC.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
というのは,神の王国は,人々の心臓に宿る単なる感情,もしくは,人の死後はじめてその益にあずかれるようなものではなく,政府だからです。
la position dominante de GDP au Portugal sur le marché de l'approvisionnement en gaz naturel aux CCGTjw2019 jw2019
カリフォルニア州,サンフランシスコの御国会館での集会にはじめて出席した別の人も,エホバの証人の間に人種を越えた一致があることを認め,その時の模様を次のように語っています。「
Un certain nombre de témoins ont comparu devant le comité ce matin et ont posé des questions sur le mode de nomination de ces membres et la question de savoir s'ils seraient nécessairement les plus qualifiés pour cette fonctionjw2019 jw2019
* はじめてのガイド
Les boîtes de conserve s' enfuientLDS LDS
聖書が読まれるのを耳にすることは多くの人にとって生まれてはじめてのことでした。
Parce qu' elles souriaient?jw2019 jw2019
教育の大切さは]年をとってはじめて分かったのよ」と語った。
Oui, je la trouve adorable, vraimenthrw.org hrw.org
子供が全寮制の学校から出た後にはじめて,このことが親に明らかになることもあります。
Tableau des effectifs pourjw2019 jw2019
健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
Recommandation 1 Afin de permettre au coordonnateur du CIPC national de cerner les tendances et de corriger tout problème relevé grâce à un programme de vérification bien coordonné, la Direction générale de l'exécution de la loi devrait voir à ce que les politiques et les procédures du CIPC relatives à l'ASFC qui sont en voie d'élaboration comprennent un solide processus centralisé de coordination et de contrôle des vérifications du CIPC.tatoeba tatoeba
アメリカで不当治療に対する損害賠償請求がはじめて行なわれたのは1794年のことでした。
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.jw2019 jw2019
こうした条件にかなってはじめて,「それは彼のため,その贖罪を行なうために,慈しみをもって受け入れられることにな(り)」ました。(
Je ne peux pas faire de boulots supplémentaires à cause des enfantsjw2019 jw2019
11歳くらいのとき 瞑想のクラスに はじめて参加しました
Vu l'arrêté royal du # décembre # fixant, pour l'exercice #, le budget global du Royaume, visé à l'article # de la loi sur les hôpitaux pour le financement des frais de fonctionnement des hôpitaux, tel qu'il était en vigueur le #er janvierted2019 ted2019
1698年に、北米の十三植民地へ向かう交易船が、はじめてマダガスカルに寄港し、この島産のイネを手に入れた。
Il est vivant et je suis mortLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
このことは,五旬節に際し,弟子たちに聖霊が注がれたのちでも変わりありません。 なぜなら,その時はじめて,彼らは,イエス・キリストご自身を神と人間との間の仲介者として結ばれた,新しい契約のもとにある,霊的なイスラエル人となったからです。 ―使行 2:1‐38。
INSMT > Réalisations récentes de l'INSMT Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies (INSMT) Brent McGrath - Données biographiques Cerveau en tête (prix bimensuel attribué aux chercheurs en formation) 1 mai 2004jw2019 jw2019
一郎ははじめて名古屋へ行く。
Je pensais à quel point je voulais voir mon filstatoeba tatoeba
今日,エホバの証人としてわたしたちは「初めにいだいた確信を終わりまでしっかりと堅く保ってはじめて」勝利を収めるのです。
C' est comme çajw2019 jw2019
室内に置く植物につく害虫のほとんどは目に見えないほど小さいために,被害があってはじめてその存在がわかる。
préciser, en ce qui concerne les VSM, quelle est la teneur en calcium qui est considérée comme n'étant pas beaucoup plus élevée que celle de la viande hachéejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.