りんせき oor Frans

りんせき

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

attendance

présence

naamwoord vroulike

voorbeelde

62 また、わたし は 天 てん から 1 義 ぎ を 下 くだ そう。 また、2 地 ち から 3 真 しん 理 り を 出 だ して、わたし の 独 ひと り 子 ご と、 死 し 者 しゃ の 中 なか から の 独 ひと り 子 ご の 4 復 ふっ 活 かつ と、また すべて の 人 ひと の 復 ふっ 活 かつ に ついて 5 証 あかし しよう。 そして、わたし は 義 ぎ と 真 しん 理 り が 洪水 こうずい の ごとく に 地 ち を 満 み たす よう に し、わたし が 備 そな える 場 ば 所 しょ 、すなわち 聖 せい なる 都 みやこ に 地 ち の 四 し 方 ほう から わたし の 選民 せんみん を 6 集 あつ めよう。 それ は、わたし の 民 たみ が その 腰 こし に 帯 おび を 締 し め、わたし の 来 らい 臨 りん の 時 とき を 待 ま ち 望 のぞ める よう に する ため で ある。 わたし の 幕 まく 屋 や は そこ に あり、そこ は シオン、すなわち 7 新 しん エルサレム と 呼 よ ばれる で あろう。」
62 Je ferai descendre la ajustice des cieux, et je ferai monter la bvérité de la cterre, pour rendre dtémoignage de mon Fils unique, de sa erésurrection d’entre les morts, oui, et aussi de la résurrection de tous les hommes, et je ferai en sorte que la justice et la vérité balaient la terre comme un flot, pour frassembler mes élus des quatre coins de la terre, vers un lieu que je préparerai, une Ville Sainte, afin que mon peuple puisse se ceindre les reins et attendre le temps de ma venue ; car là sera mon tabernacle, et elle sera appelée Sion, une gnouvelle Jérusalem.

その病気は専門家が治せるようなものですか,それとも普通の風邪やせきやウイルスなど自然の経過を経なければならない病気に過ぎないのでしょうか。
Faut- il un médecin pour soigner votre maladie ou ne s’agit- il que d’un rhume, d’un peu de toux ou d’un virus courant qui doivent suivre leur cours normal?

この方向に従って進んで行くと,「イエスさまのさいりんのためにそなえができていない」という所へ着いてしまう。
Ces choses conduisent à une zone appelée «Ne pas se préparer au retour de Jésus».

庾 道憐(ゆ どうりん、?
Eh grand Dieu ! qu’importe, je vous prie ?

2 この とき、 彼 かれ は 1 顔 かお と 顔 かお を 合 あ わせて 神 かみ に 2まみえ、 神 かみ と 語 かた り、 神 かみ の 3 栄 えい 光 こう が モーセ の うえ に あった。 それゆえ、モーセ は 神 かみ の 臨在 りんざい に 4 堪 た える こと が できた。
2 Et il avit Dieu bface à face et parla avec lui, et la cgloire de Dieu fut sur Moïse ; c’est pourquoi Moïse put dsupporter sa présence.

一せきの商船が北西航路を無事に通りましたが,カナダ北部の担当官スチュアート・ホジソンは,「一度の航海だけでは成功とは言えない」と述べています。
Bien qu’un navire commercial ait franchi le passage du Nord-Ouest, Stuart Hodgson, commissaire des Territoires du Nord-Ouest, déclara : “Un seul voyage n’assure pas le succès.”

頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。
J'ai mal à la tête et je souffre de toux.

せきやくしゃみによって空気中に飛び散った結核菌を吸い込むだけで,だれでも結核にかかり得る。
Chacun peut attraper la maladie en inhalant le bacille que la toux ou les éternuements ont libéré dans l’atmosphère.

(この 詩 し 篇 へん はキリストの 再 さい 臨 りん を 祝 いわ うものである。)
Le Roi de gloire rachètera son peuple à sa venue.

絵に「わたしはせきにんをおうことをまなんでいます」と書く。
Indiquez sur les images : «J’apprends à être responsable».

12 また、ある 人 ひと に は 大 おお きな 1 奇 き 跡 せき を 行 おこな う 賜物 たまもの 、
12 et aussi, à un autre, d’accomplir de grands amiracles ;

だれが おこりんぼう?
Qui t'a appelé ?

せきが出ます。
J'ai attrapé la fièvre.

りん酸アンモニウム
Phosphate d'ammonium

宗林(そうりん、生没年不詳) 次男。
Femelle (à gauche) et deux juvéniles.

本発明の高分子電解質組成物は、少なくともイオン性基含有ポリマー(A)とりん含有添加剤(B)とを含有する高分子電解質組成物であって、りん含有添加剤(B)がホスフィン化合物、ホスフィナイト化合物から選ばれた少なくとも1種であることを特徴とする。
Cette composition d'électrolyte polymère est caractérisée en ce que l'additif (B) contenant du phosphore est composé d'au moins un composé sélectionné parmi les composés de phosphine et les composés de phosphinite.

黝簾石(ゆうれんせき)ともいう。
L'allée couverte (les Pierres Pouquelées).

イエスさまはまた,さいりんの前にはたくさんのせんそうやききん,おそろしいびょうき,じしんがおきると言われました。
Jésus a également dit qu’avant qu’il revienne, il y aurait beaucoup de guerres, de famines, de terribles maladies et de tremblements de terre.

15 さて、さばきつかさ の 統 とう 治 ち 第 だい 六十六 年 ねん に、1 セゾーラム が、さばきつかさ の 席 せき に 着 つ いて いた とき に 何者 なにもの か に よって 殺 ころ された。
15 Et il arriva que la soixante-sixième année du règne des juges, voici, aCézoram fut assassiné par une main inconnue, tandis qu’il était assis sur le siège du jugement.

パウロが異邦人に宣べ伝える自分の使命について述べるや否や,再びせきを切ったように暴力沙汰が始まります。(
Dès qu’il mentionna sa mission de prêcher aux Gentils, la violence éclata de nouveau (Ac 21:34–22:22).

式中、Tはりん光発光ユニットを表し、Ar1は芳香族環または芳香族複素環を表し、H1はキャリア輸送ユニットを表し、n1は0~10の整数を表す。)
(Dans la formule, T représente une unité émettant de la lumière phosphorescente; Ar1 représente un noyau aromatique ou un noyau hétérocyclique aromatique; H1 représente une unité de transport de charge; et n1 représente un entier de 0-10).

2 「わたし の 同胞 はらから よ、 今 いま わたしたち は キリスト が 神 かみ の 御 おん 子 こ で ある と 教 おし えた が、わたし が 思 おも う に、その キリスト の 来 らい 臨 りん に ついて これまで 述 の べられて きた こと を、あなたがた が 知 し らない はず は ない。 あなたがた が わたしたち から 背 そむ いて 去 さ る 前 まえ に、1 これら の こと が あなたがた に 十分 じゅうぶん 教 おし えられて いた こと を、わたし は 知 し って いる。
2 Mes frères, je pense qu’il est impossible que vous soyez ignorants des choses qui ont été dites concernant la venue du Christ, que nous enseignons être le Fils de Dieu ; oui, je sais que aces choses vous ont été enseignées abondamment avant votre dissidence par rapport à nous.

35 さて、イエス は 祈 いの り 終 お える と、また 弟 で 子 し たち の ところ に 来 き て 彼 かれ ら に 言 い われた。「 わたし は すべて の ユダヤ 人 じん の 中 なか で、これほど の 深 ふか い 1 信 しん 仰 こう を 見 み た こと が ない。 わたし は、 彼 かれ ら の 2 不 ふ 信 しん 仰 こう の ゆえ に、この よう に 大 おお きな 奇 き 跡 せき を 彼 かれ ら に 現 あらわ す こと が できなかった。
35 Et il arriva que lorsque Jésus eut fini de prier, il revint vers les disciples et leur dit : Je n’ai jamais vu une aussi grande afoi parmi tous les Juifs ; c’est pourquoi je n’ai pas pu leur montrer d’aussi grands miracles à cause de leur bincrédulité.

13 しかし、 悪 あく 事 じ が 全 ぜん 地 ち の 面 おもて に 広 ひろ がった ので、 主 しゅ は 御 ご 自 じ 分 ぶん の 1 愛 あい する 弟 で 子 し たち を よそ に 連 つ れ 去 さ って しまわれた。 そして、 民 たみ の 罪 ざい 悪 あく の ため に、 奇 き 跡 せき と 癒 いや し の 業 わざ は やんだ。
13 mais la méchanceté régnait sur la surface de tout le pays, de sorte que le Seigneur retira ses disciples abien-aimés, et l’œuvre de miracles et de guérisons cessa à cause de l’iniquité du peuple.