オートナンバー oor Frans

オートナンバー

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

NuméroAuto

voorbeelde

あのぅ もし か し て その 車 の ナンバー 覚え て い たり し ま せ ん どう ?
Vous n'avez pas remarqué le numéro de la plaque, par hasard?

トレントはこう続けます。「 その解像度は,駐車している車のナンバープレートの数字がはっきりと読めるほど優れていた。
Joseph Trento poursuit: “Leur résolution était d’une telle précision qu’on pouvait lire sans difficulté les plaques d’immatriculation de voitures en stationnement.

この コマンド で 、 メモ 帳 の テンプレート を 作成 する オート パイロット が スタート し ます 。 オート パイロット は メモ 帳 用 の ドキュメント テンプレート を 設定 する お手伝い を し ます 。
L' AutoPilote vous assiste lors de la création de modèles de documents, dans le cas présent de type " Mémo ".Ceci pourra vous être utile pour reporter les notes prises lors d' un entretien ou d' une réunion

フリーダイヤルやプレミアム ナンバー(4004、0800)の場合は、携帯通信会社のコードを指定する必要はありません。
Pour les numéros verts ou surtaxés tels que 4004 ou 0800, il n'est pas nécessaire d'inclure ce code.

レンズ駆動装置は、弾性支持部によってオートフォーカス可動部がオートフォーカス固定部に弾性支持されるオートフォーカス用駆動部と、オートフォーカス可動部に対する移動方向作用力がオートフォーカス可動部の基準位置において0であり、かつオートフォーカス可動部が移動したときに弾性支持部の復元力と逆方向に移動方向作用力を生じさせる補助磁石と、を備える。
L'invention concerne un dispositif d'entraînement de lentille comprenant : une unité d'entraînement de mise au point automatique dans laquelle une partie mobile de mise au point automatique est supportée élastiquement par une partie fixe de mise au point automatique grâce à une partie de support élastique ; et un aimant auxiliaire qui, dans une position de référence de la partie mobile de mise au point automatique, exerce une force d'action dans la direction de mouvement qui est nulle par rapport à la partie mobile de mise au point automatique et qui génère la force d'action dans la direction de mouvement dans la direction opposée à une force de rappel de la partie de support élastique lorsque la partie mobile de mise au point automatique s'est déplacée.

小麦,オート麦,トウモロコシ,草や葉にも大量の胞子が付いています。
Elles affectionnent également le blé, l’avoine, le maïs, les herbes et les feuilles.

セロニアス・スフィア・モンク(Thelonious Sphere Monk、1917年10月10日 - 1982年2月17日)は、アメリカのジャズ・ピアニストであり、即興演奏における独特のスタイルと、数多くのスタンダード・ナンバーの作曲で知られる。
Thelonious Monk (10 octobre 1917–17 février 1982) est un pianiste et compositeur de jazz américain célèbre pour son style d'improvisation, ainsi que pour avoir écrit de nombreux standards de jazz.

オートボルタ
Haute-Volta

この チェック ボックス が オン の 場合 は 、 数 の 書式 が オート フォーマット に 適用 さ れ ます 。
Sélectionnez ce champ si le format numérique doit faire partie de l' AutoFormat

それはナンバープレートに ついても同じことです それはナンバープレートに ついても同じことです
Si je regarde votre numéro d'immatriculation, ça ne me dit pas vraiment qui vous êtes.

オートボルタには伝道者が一人しかいないということを「年鑑」で読んだ数か国の兄弟姉妹から励ましの手紙が寄せられ,エマニュエルは強められました。
Il était encouragé par des lettres de frères et sœurs de plusieurs pays, qui avaient lu dans l’Annuaire que la Haute-Volta ne comptait qu’un seul proclamateur.

プレミアム ナンバーの例: 通話を続けるのに追加料金がかかる番号(米国では「1-900」、イギリスでは「871」)
Exemple de numéros surtaxés : tous les numéros qui entraînent des frais supplémentaires pour basculer l'appel, comme ceux qui débutent par 1-900 aux États-Unis ou par 871 au Royaume-Uni

Studio には「オートパイロット」と呼ばれる完全自動後処理モードが搭載されており、これを使うことで、ユーザーはスキャンしたオブジェクトの特徴に関するいくつかの質問に答えていくことで後処理できます。
Studio inclut un mode de post-traitement entièrement automatique appelé « Pilote Automatique », qui guide l’utilisateur à travers une série de questions liées aux caractéristiques de l’objet étant scanné et fournit l’option d’être guidé tout au long du processus de post-traitement,.

[Not allowed] テキスト メッセージを送信すると、通常の電話料金に加えて別料金が発生するプレミアム ナンバー
[Not allowed] Les numéros surtaxés, pour lesquels l'utilisateur est facturé des frais supplémentaires pour l'envoi du SMS

マジックナンバーを決めることが問題なのです
Mais la question est : quel est le nombre magique ?

レッド・オート・グラス,バラノス,アロー・ポイズン・ツリー,数種類のアカシアなどが見られるその地域は,まさにサバンナの環境です。
Themeda triandra (une graminée), le dattier du désert, l’Akocanthera et plusieurs types d’acacias confèrent à la région un véritable air de savane.

車 の ナンバー を 見 て くる わ
Laisse-moi juste voir la plaque du véhicule.

ベニン,ガーナ,コートジボアール,マリ,ニジェール,トーゴ,オートボルタの7か国は,肥沃な土地が病気の汚染から立ち直って,人々が河川の流域に再び住めるようになることを願っています。
On espère en éliminant cette filariose récupérer des terres fertiles le long du fleuve et pouvoir y réimplanter la population.

英国ロンドンの交通局は,スピード違反の車のナンバープレートを写真に撮るカメラを設置した地域で違反車の数が激減した,と報告している。
Le Service londonien des transports signale une diminution spectaculaire du nombre des excès de vitesse dans les endroits où ont été installés des appareils de détection qui photographient les plaques minéralogiques des véhicules en infraction.

回転角度規制機構付きセミオート型ヒンジ
Charnière semi-automatique avec mécanisme de limitation d'angle de rotation

それによるとほぼ全ての事件が、ナンバープレートの付いていない民間車両もしくは公式軍用車両に乗り、赤いベレー帽を被った重武装の兵士たちによって行われている事が明らかになった。
Des groupes comptant parfois jusqu'à vingt soldats ont attaqué des bureaux, des magasins, des entrepôts, des cliniques médicales et des maisons, aussi bien en plein jour que la nuit.

バニティ ナンバーの例: 番号に文字を対応させる電話番号(「1-800-466-4411」の代わりに「1-800-GOOG-411」のように表す)
Exemple de numéros personnalisés : tous les numéros qui comportent des lettres à la place des chiffres, notamment "1-800-GOOG-411" au lieu de "1-800-466-4411"

ナンバー 漏れ プログラム だ
ldentifie-toi, programme.

第1のタグを含むLC3タンパク質と、第2のタグを含むタンパク質とが融合されている融合タンパク質、前記融合タンパク質をコードする塩基配列を含む核酸、前記核酸を含むベクター、前記核酸及び前記ベクターの少なくともいずれかが導入された細胞又はトランスジェニック非ヒト生物、並びに、前記細胞又はトランスジェニック非ヒト生物を用いるオートファジーの測定方法を提供する。
L'invention concerne une protéine de fusion fusionnant une protéine LC3 comprenant un premier marqueur et une protéine comprenant un second marqueur, un acide nucléique comprenant une séquence de base codant pour cette protéine de fusion, un vecteur comprenant cet acide nucléique, des cellules ou des organismes transgéniques non humains comprenant au moins cet acide nucléique et/ou ce vecteur introduits, et une méthode de mesure d'autophagie au moyen de ces cellules ou organismes transgéniques non humains.

テレ端撮影や暗い環境でも、スポットライト照射による明るい環境で高精度なオートフォーカス制御を実現する。
Le présent dispositif de formation d'image comporte une unité de formation d'image et un faisceau de lumière qui émet une lumière.