オートバイオグラフィー oor Frans

オートバイオグラフィー

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Autobiographie

naamwoord

autobiographie

naamwoord vroulike

voorbeelde

四六時中聖書を離さず,何年もの間聖書と一緒にオートバイに乗っていました。
J’en avais toujours une avec moi, pendant tout le temps passé sur la moto.

オートバイが私の前に来ると,後ろに乗っていた人が顔を後ろに向けてヘルメットを上げたので,それがだれかを識別することができました。
Quand la moto a été devant moi, l’homme assis à l’arrière a tourné la tête dans ma direction et a relevé son casque pour que je puisse voir son visage.

このゲームは、曲芸のようなアクションができるからと言ってカーアクション ゲームではないので、「カーアクション」などのタグを付けるべきではありません。 また、同様のプレーヤーを引き付ける可能性のある関連ジャンルのタグ(「オートバイ レース」や「トラックレース」など)も付けないでください。
Ce jeu ne devrait en revanche pas comporter de tags tels que "Cascades auto" (la possibilité de faire des cascades n'en fait pas un jeu de cascades) ou d'autres tags dédiés à d'autres jeux d'un genre similaire, qui pourraient attirer le même type de joueurs (par exemple "Course moto" ou "Course camions").

ブルンジの首都ブジュンブラでは、警察によってリンチから助け出されたあるオートバイ泥棒の容疑者が、「警察がいなかったら、生きてあそこからは出られなかった」と、ヒューマン・ライツ・ウォッチに語った。
À Bujumbura, un présumé voleur de moto sauvé de la vindicte populaire par la police a confié à Human Rights Watch : « Je ne m'en serais jamais sorti vivant si la police n'avait pas été là. »

1時ごろ,私は何気ないふりをして外に出てオートバイのエンジンをかけ,町に戻りました。
Vers 13 heures, je me suis discrètement éclipsé, j’ai démarré ma moto, et je suis rentré en ville.

ヘイズはそのお金で,オートバイやたくさんの衣類,そして部屋がいっぱいになるほど高価なステレオやビデオ装置を購入した。 なぜなら,障害者手当で賄うはずの住む場所と食糧がヘイズにはすでにあてがわれているからである。
Il a pu s’acheter une moto ainsi qu’une impressionnante garde-robe, et remplir sa chambre de matériel hi-fi et vidéo; tout cela parce qu’on lui fournit déjà le logement et la nourriture que la pension d’invalidité était censée couvrir.

オートバイが,深さが300フィート(約90メートル)もある谷の縁から真っ逆様に落ちた時にはがっかりしてしまいました。
Le cœur gros, nous l’avons vue disparaître dans le ravin, profond d’une centaine de mètres!

ニューヨーク州シラキューズ大会で新たにバプテスマを受けた一人の人は,以前ローマ・カトリック教徒で,オートバイの暴走族でしたが,その人はこう述べています。「
À l’assemblée de Syracuse (États-Unis), un ancien catholique, qui était aussi membre d’une bande de motocyclistes, a déclaré immédiatement après s’être fait baptisé : “Je recherchais la fraternité, mais je ne l’avais jamais trouvée.

ブラッドリー・スミス ( Bradley Smith, 1990年11月28日 - ) は、イギリス・オックスフォード出身のオートバイレーサー。
Bradley Smith, né le 28 novembre 1990 à Oxford, est un pilote de vitesse moto britannique.

マティア・パシーニ ( Mattia Pasini, 1985年8月13日 - ) は、イタリア・リミニ出身のオートバイレーサー。
Mattia Pasini (né le 13 août 1985 à Rimini, en Émilie-Romagne) est un pilote de vitesse moto italien.

オートバイのレーサー ― それが私の人生でした
La moto était toute ma vie

速度についても オートバイは 同じくらいの スピードを出せます
Mais par exemple, les motards, ils ont la même vitesse.

1911年、Singerが299ccと535ccのオートバイを発売した。
1911 : Singer propose des motos à construction intégrée avec des moteurs de 299 et 535 cm3.

オートバイ用ギヤ
Engrenages de cycles

オートバイ の オマケ 付き ?
J'obtiens une motocyclette en prime?

オートバイ用ヘルメット
Casques de motocycliste

これらの暴走族の運転するオートバイの後部座席に乗っていた女の子たちはどうなったでしょうか。
Qu’est- il arrivé aux filles qui faisaient partie de cette bande de motards?

息子がまだ若かったころ,父親はオートバイの店を経営していました。
Quand il était jeune, son père était concessionnaire d’une marque de motos.

このアポロ杯レースの第1回目では,私は機械の故障で悩まされ,ついに私のオートバイは爆発してしまいました。
Lors de cette épreuve, j’ai eu beaucoup de problèmes mécaniques durant la première course; pour finir, ma moto était inutilisable.

毎日新聞は裁判官の言葉を引用し,「事件は学校へも行かず飲酒,喫煙,オートバイの運転を繰り返していた少年ら[四人]の生活の延長線で起きた」と伝えた。
“Ce meurtre est un prolongement du mode de vie de ces quatre jeunes gens; ils manquaient souvent l’école, buvaient, fumaient et passaient leur temps à moto”, a dit le juge, selon Mainichi Daily News.

ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
La moto de Tim est bien plus chère que la mienne.

「約11年間,私はトニーや無法者の暴走族と一緒にオートバイを乗り回していました。
“Pendant près de onze ans, j’ai suivi Tony et le gang des motards.

プラハ会衆はインディアン750というオートバイを一台購入しました。 それにはサイドカーが付いていて,そこにアンプを載せました。
Ainsi, la congrégation de Prague a acheté une moto, une “ Indian 750 ”, avec un side-car sur lequel les frères ont fixé un amplificateur.

ボディー・ビルに励むのと並行して,私はオートバイ・レースにも夢中になっていた。
Tout en continuant à développer mon physique, j’ai commencé à participer à des courses de moto.

私は8年間,有名なオートバイ・クラブの会員でした。
J’APPARTENAIS depuis huit ans à un club de moto bien connu.