カビリアの夜
Les Nuits de Cabiria
カビ oor Frans
カビ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
moisissure
キャビネット の 後ろ の 壁 の カビ の 処理 も し て な い ?
Pas même pour atteindre la moisissure sur le mur derrière ce meuble?
mildiou
moisissure moisi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
このカビに感染すると,ジャガイモは文字どおり土の中で腐り,貯蔵中のものは「溶けていった」と言われています。
Consulter la rubrique # pour connaître les conditions de conservation de SoloStarjw2019 jw2019
湿気がなくなるとカビの成長は止まりますが,湿度が高くなると,すぐにまた成長し始めます。
C' est excitantjw2019 jw2019
パンにカビが生えてるよ。これじゃあもう食べられないな。
Cette seconde branche se fonde également sur la considération que les chances de réussite d'une formation académique et, partant, de l'examen d'entrée, sont déterminées par l'orientation d'études choisie dans l'enseignement secondairetatoeba tatoeba
この時期に,甲虫の体に付着していたカビの胞子がこすり落とされ,病気にかかっていない木の導管に入り込みます。
Acacia, société anonyme, avenue de l'Astronomie #, # Bruxellesjw2019 jw2019
イソチアゾロン化合物の亜鉛塩、イソチアゾロン化合物の低刺激化方法、イソチアゾロン化合物の亜鉛塩を用いる抗菌・防カビ方法、および抗菌・防カビ組成物
Tu trouves intelligent de sortir comme ça?Tes armes en vue?patents-wipo patents-wipo
カビがわたしたちの身の回りの至る所に存在しているとは思えないのであれば,一枚のパンをどこかに放置してみてください。 冷蔵庫に入れておいてもかまいません。
Pour les mesures identifiées ci-dessus, la section # précise que l’effet d’incitation est automatiquement présumé si la condition mentionnée au point ii) ci-dessus est rempliejw2019 jw2019
このカビには葉緑素がないので,木材,硬質繊維板,コルク製の敷物,リノリュームなど,他の物質から養分を取らねばなりません。
Comprimés enrobés biconvexes, ronds et blancs portant l inscription en creux OLZ # sur une face et NEO sur l autrejw2019 jw2019
本発明はまた、該抗カビ剤を含む抗カビ剤含有穀物加工食品を提供する。
Mais l'Assemblée en a décidé autrement à la majorité.patents-wipo patents-wipo
13 カビ ― ありがたい友,忌まわしい敵
Penelope, est- ce que ça va?jw2019 jw2019
大 泥棒 から カビ た 玉ねぎ を 取り返 し た の は 立派 だ が な
Tout ce que nous propose la Commission, cependant, c’est de réaliser des études et de prendre d’autres mesures qui ne sont pas expliquées dans les détails.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
カビの持つ有益な面
les membres du personnel d'un service d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires qui assurent les services de nettoyage, de dépannage et de gardejw2019 jw2019
ハンガリーでぶどうの栽培からワインの醸造までを行なう人たちの言葉を借りれば,『貴重なカビが良質のワインを生み出す』というわけです。
sont des animaux de boucheriejw2019 jw2019
このカビは空気伝染し,一つのジャガイモ畑から別の畑へと急速に広まりました。
Il y a interaction positive dans les analyseurs NDIR lorsque le gaz parasite cause le même effet que le gaz mesuré mais dans une mesure moindrejw2019 jw2019
カビの有害な性質にまつわる話も昔からありました。
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer à faire quelque chose, non?jw2019 jw2019
ヨセフ(カビ)(元大祭司シモンの子)
acétazolamidejw2019 jw2019
イガ(衣蛾)は,汚れた毛織物を好み,白カビ(微細な植物)は,高温多湿な場所を好みます。
Assez, sergentjw2019 jw2019
他の果物と同様,りんごもカビの生えやすい果物です。
Population pédiatrique (de # à # ans): associée à un IP et/ou à des INTI, la posologie de SUSTIVA recommandée pour les patients âgés de # à # ans est décrite au Tableaujw2019 jw2019
生物学者 アレクサンダー・フレミングが ずさんな実験をして カビを生やしてしまうアクシデントがなければ これだけ多くの細菌感染症に 私たちは対抗できていないでしょう
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsted2019 ted2019
目に見えるカビは大抵,食べ物に糸状のものが根のように生える。
les installations, les terminaux, les zones djw2019 jw2019
聖書時代に見られたカビ?
Lorsque la délivrance des certificats d’exportation conduit ou risque de conduire au dépassement des montants budgétaires disponibles ou à l’épuisement des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution pendant la période considérée, compte tenu des limites visées à l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, ou ne permettrait pas d’assurer la continuité des exportations pendant le reste de la période en cause, la Commission peutjw2019 jw2019
本発明は、バーコデリア属菌が産生する、カビ及び/又は酵母の増殖を阻害する抗真菌性物質、胞子の発芽及び/又は菌糸の伸長を阻害する抗真菌性物質、下記の特徴;1)pH7.
• Les espèces et les instruments monétaires saisis ne sont ni déposés, ni transmis à TPSGC en temps opportun;patents-wipo patents-wipo
床下,室内の壁,天井の上といった適当な広い場所には,カビの頭もしくは“子実体”が容易にできます。
J' ai fait une grosse erreurjw2019 jw2019
有毒なカビが壁の裏側や戸棚の内部にすぐに生えるので,まず家を徹底的に消毒しなければなりませんでした。
Il était complètement obsédé par ces fichus miroirsjw2019 jw2019
ブリー,カマンベール,デニッシュブルー,ゴルゴンゾーラ,ロックフォール,スティルトンといったチーズに独特の風味があるのは,ペニシリウム属のカビの働きによることをご存じでしたか。
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # relatif au financement de la politique agricole commune, et notamment son article #, paragraphejw2019 jw2019
フィリピンの主婦たちは,ココヤシの実の液を発酵させてカビを集め,そのカビを煮つめて実においしいジェリー,ナタ・デ・ココを作る。
Mon groupe, le groupe libéral, axe cette question par rapport aux non-ressortissantes de l'UE.jw2019 jw2019
176 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.