ガブリエル oor Frans

ガブリエル

eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Gabriel

eienaam manlike

Gabriel (archange)

ガブリエル は 武器 と 人 を 密か に 殺 し ま す 。
Gabriel fait du trafic d'armes et d'êtres humains.

Soortgelyke frases

ジグマール・ガブリエル
Sigmar Gabriel

ルイ=ガブリエル・スーシェ
Louis Gabriel Suchet

ガブリエル・ガルシア=マルケス
Gabriel García Márquez

ガブリエル・バティストゥータ
Gabriel Batistuta

ガブリエル・ザイフェルト
Gabriele Seyfert

ルイ・ガブリエル・ド・ボナール
Louis-Gabriel de Bonald

ガブリエル・マリ
Gabriel Marie

ガブリエル・マン
Gabriel Mann

ガブリエル・エインセ
Gabriel Heinze

voorbeelde

ガブリエル は 私 に いく つ か の 前 を つけ た 武器 取引 の ため の お 金 。
Gabriel m'a donné de l'argent pour un deal d'armes

み使いガブリエルは,マリアという美しいおとめのところにつかわされました。
L’ange Gabriel fut envoyé chez une jeune personne nommée Marie.

モンゴムリ伯ガブリエル率いる新教徒軍によって荒らされたあと、礼拝堂は現在の姿に再建された。
Saccagée par les troupes protestantes de Gabriel Ier de Montgommery, la chapelle fut réédifiée sous sa forme actuelle.

その地上の母親,つまりダビデ王家に属するマリアの胎内に彼が宿されるすぐ前に,み使いガブリエルは,彼女がイエスと名づけるべきその子に関して次のように述べました。「 これは偉大な者となり,至高者の子と呼ばれるでしょう。 そしてエホバ神はその父ダビデの座を彼に与え,彼は王としてヤコブの家を永久に支配するのです。
Peu de temps avant la conception de Jésus dans le ventre de sa mère terrestre Marie, membre de la maison royale de David, l’ange Gabriel déclara au sujet de ce fils, qu’elle devait appeler Jésus : “Celui-ci sera grand et sera appelé Fils du Très-Haut ; et Jéhovah Dieu lui donnera le trône de David son père, et il régnera sur la maison de Jacob à jamais, et il n’y aura pas de fin à son royaume.”

天使ガブリエルから学ぶ真理の一つは,主の僕を通じて伝えられた主の御言葉は,時が来れば成就するということです。「
L’ange Gabriel nous apprend que les paroles du Seigneur prononcées par l’intermédiaire de ses serviteurs s’accompliront en leur temps.

1830年、ガブリエル・ル・コート・ド・ケルヴェゲン伯爵(fr)がタンポンの地に移住し、南部のほぼ全ての土地を手に入れ自らの帝国を築いた。
En 1830, le comte Gabriel Le Coat de Kerveguen s'installe dans le secteur du Tampon et constitue un empire en s'appropriant presque toutes les concessions du sud.

カトリック・ドウェー訳の言いまわしによると,ガブリエルは次のようなことばであいさつしました。「 幸いあれ。 恩ちょうに満たされた者よ。
Selon la Bible de Crampon 1905, l’ange lui dit : “Je vous salue, pleine de grâce ; le Seigneur est avec vous.”

わたしはウライ川の両岸の間から人の声が出て、呼ばわるのを聞いた、「ガブリエルよ、この幻をその人に悟らせよ」。
Et j'entendis la voix d'un homme au milieu de l'Ulaï; il cria et dit: Gabriel, explique-lui la vision.

考古学者のガブリエル・バルカイによれば,印章を所有していたのは,「聖書[エレミヤ 20章1節]で祭司また神殿の役人と描写されているパシュフル ベン・イメルの兄弟だった可能性がある」。
Pour l’archéologue Gabriel Barkai, son propriétaire “ était peut-être un frère de Pashour Ben Immer, que la Bible [Jérémie 20:1] présente comme un prêtre et un fonctionnaire du temple ”.

ガブリエル ちょっと い い か な
Gabriel, puis-je avoir un moment?

その後,ガブリエルは去って行きます。
Sur quoi, Gabriel la quitte.

ガブリエル・ヘンリカスという青年は,週末に飲みすぎて,月曜日の朝,出勤できないこともありました。
Lorsqu’il était jeune, Gabriel Henriquez s’adonnait parfois à la boisson en fin de semaine, si bien qu’il n’était pas en état de se présenter le lundi matin à son poste de travail, dans la raffinerie de pétrole.

神のみ使いガブリエルは,メシアすなわち創世記 3章15節で約束されている「胤」がいつ登場するかをダニエルに知らせ,こう述べました。「
L’ange Gabriel a informé Daniel du moment précis où le Messie, la “ semence ” promise en Genèse 3:15, apparaîtrait !

医師や看護婦が体温を計るのに使う体温計は1720年にドイツの科学者ガブリエル・ファーレンハイトによって発明されました。 彼は膨張する水銀柱を入れた管に目盛をつけ,水の氷点と沸点の間を180等分しました。
Le thermomètre médical fut inventé en 1720 par le savant allemand Gabriel Fahrenheit. Le tube qui contenait le mercure était gradué en 180 divisions qui portaient aux deux extrémités les points de congélation et d’ébullition de l’eau.

ガブリエル この シーン は やっぱり 本当 に 精彩 が 無 い わ
Ça manque toujours d'émotion.

ガブリエル・サントス兄弟姉妹は宣教者になるその任命を喜んで受け入れました。
Frère et sœur Gabriel Santos acceptèrent avec joie cette mission.

20 わたしがまだ話し,祈り,自分の罪また自分の民イスラエルの罪+を告白し+,わたしの神の聖なる山+に関して恵みを請う願いを自分の神エホバのみ前にささげている間,21 まだ祈りの中で話している[間]に,わたしが幻の中で始めに見た+人ガブリエル*+が,疲労しきって*,夕方の供え物をする時分に+わたしのそばにやって来るのであった。
20 Tandis que je parlais encore, que je priais et confessais mon péché+ et le péché de mon peuple Israël+, et que je faisais tomber ma demande de faveur devant Jéhovah mon Dieu, au sujet de la montagne sainte+ de mon Dieu, 21 et [tandis que] je parlais encore dans la prière, eh bien, l’homme* Gabriel*+ que j’avais vu dans la vision au début+, étant épuisé de fatigue*, arrivait près de moi au moment de l’offrande du soir+.

み使いガブリエルは,男の人と性関係を持ったことがないマリアがどのように母親になるのか,彼女に伝えました。
L’ange Gabriel a expliqué à Marie comment elle aurait un enfant, alors qu’elle n’avait pas eu de relations sexuelles avec un homme.

それはガブリエルでした。 女性を尊ぶというテーマに納得していなかった,わたしの神権会のクラスの若い男性でした。
C’est Gabriel, le jeune homme de ma classe de prêtrise que le sujet du respect pour les femmes avait mis mal à l’aise.

み使いガブリエルは,イエスを身ごもることになるマリアにこう告げました。「 聖霊があなたに臨み,至高者の力があなたを覆うのです。
Avant la conception de Jésus, l’ange Gabriel avait annoncé à Marie : “ De l’esprit saint viendra sur toi, et de la puissance du Très-Haut te couvrira de son ombre.

ガブリエルの言葉によれば,「七十週」の期間は,「違犯を終結させ,罪を終わらせ,とがの贖いをし,定めのない時に至る義を携え入り,幻と預言者とに証印を押し,聖の聖なる所に油をそそぐため」に定められたものでした。
Gabriel dit que la période de “ soixante-dix semaines ” avait été déterminée “ afin de mettre un terme à la transgression, et de supprimer le péché, et de faire propitiation pour la faute, et d’amener la justice pour des temps indéfinis, et d’apposer un sceau sur vision et prophète, et d’oindre le Saint des Saints ”.

ルカ1:26-27では,エリサベツがみごもってから6か月の頃,ナザレのおとめマリヤに天使ガブリエルが遣わされたことが分かります。
Luc 1:26-27 nous apprend que le sixième mois de la grossesse d’Élisabeth, l’ange Gabriel est envoyé à Marie, vierge de Nazareth.

見上げてごらんよ 神にご挨拶を ガブリエルがラッパを吹いてるから
Lève les yeux, lève les yeux et salue ton créateur, car Gabriel fait sonner son cor.

その問いに答えてガブリエルはこう説明しました,「聖霊があなたに臨み,至高者の力があなたをおおうのです。
Gabriel lui répondit : “De l’esprit saint viendra sur toi, et de la puissance du Très-Haut te couvrira de son ombre.

14 「七十週」の預言の中でガブリエルが明らかにしたところによると,メシアは偉大な政治支配者になるどころかむしろ「断たれ,自らのためには何も持たない」状態になることになっていました。
14 Dans la prophétie des “soixante-dix semaines”, Gabriel montra clairement que, loin de devenir un grand chef politique, le Messie allait être “retranché, avec rien pour lui- même”.