ガラパゴスアホウドリ oor Frans
ガラパゴスアホウドリ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Albatros des Galapagos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
その結果,この棚田は,インドのタージマハル,エクアドルのガラパゴス諸島,中国の万里の長城,カンボジアのアンコールワットといった,歴史的にも文化的にもたいへん重要な他の場所と同列に置かれるようになりました。
En moyenne, le pourcentage de titres étrangers que renferme les régimes de retraite canadiens est passé de # p. # à # p. # au cours de la mźme périodejw2019 jw2019
18羽のアホウドリが,太平洋の真ん中に位置する小島から,何千キロも離れた数か所に飛行機で運ばれ放たれました。
Mais tu peux me direjw2019 jw2019
ガラパゴス諸島のイサベラ島は1か月にわたって全島が猛火に見舞われた。
Quelqu' un aurait du Valium?jw2019 jw2019
人工衛星を使って6羽を追跡したところ,研究員たちは驚かされました。 アホウドリは時速80キロ近くのスピードで3,620キロないし1万5,090キロの距離を飛んだのです。
Tout ce que je sais, c' est que tout tourne autour d' Echojw2019 jw2019
しかし,実際には,ダーウィンはガラパゴス諸島で何を発見したのでしょうか。
Donnez- le aux musiciensjw2019 jw2019
アホウドリは空中では優雅に飛翔することができますが,地上での動きはのろく,ぎこちないものです。
Notre programme permettra un contact étroit entre les chercheurs universitaires et les chercheurs en santé publique ainsi que l'expertise de diverses disciplines pour fournir des expériences d'apprentissage appliquées et fructueuses, à partir d'une perspective réellement multidisciplinaire.jw2019 jw2019
アホウドリは,“世界で最も雄大な空の王者”と呼ぶにふさわしい鳥です。
Vermine rampante et servile.jw2019 jw2019
アホウドリにはどんな将来がありますか
Karen, on a vendu la maisonjw2019 jw2019
研究者たちは,ガラパゴスの気象の変化によって1年間はくちばしの長いほうが多くなったが,その後は小さなほうが多くなった,ということに気づきました。
Vu l'urgence, considérant le fait que le présent arrêté règle les modalités d'application de l'arrêté royal du # décembre # relatif au régime fiscal des cigarettes et du fuel lourd, notamment en ce qui concerne la taxation des stocksjw2019 jw2019
その後,速度の緩い気流にぶつかると,速い速度で飛んでいたアホウドリは上空に向かって押し上げられます。
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendantjw2019 jw2019
キタシロアホウドリはずっと海の上で過ごすことができ,水に浮かんだまま寝ることさえする
Ça fait trois meurtresjw2019 jw2019
誌に語ったところによると,毎年違う色の足輪を鳥の足に付けることにより,アホウドリは3年か4年に一度だけ自分の生まれたところに戻って来て繁殖することが分かったということです。
Si un témoin ou un expert déclare qu’il ne peut s’exprimer convenablement dans la langue de procédure, la chambre de recours peut l’autoriser à formuler ses déclarations dans une autre langue officielle de la Communautéjw2019 jw2019
結局,彼は1900年に島を去りましたが,その時にはすでに100万羽ほどのアホウドリを殺していたのです。
La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondationsjw2019 jw2019
そこには約25種の固有種の鳥が生息している。 これは飛び抜けた多さであり、比較するならば[pt]『サントメ・プリンシペの8倍の面積を持つガラパゴス諸島(22種)に匹敵し、またサントメ・プリンシペよりわずかに小さいセーシェル(11種)の倍以上』である。
Et contre Curtis, il te faut un super mécanoglobalvoices globalvoices
私がガラパゴスに来て学んだことは 未開拓の自然や野生生物が 大切だという事と ペンギンの素晴らしい特性です
Tu dis de ne jamais accepter la #re offreted2019 ted2019
これはガラパゴスペンギンの写真です ゴムボートの先端にちょこんと立っています
travailler très en amont sur le software pour une accessibilité maximale et sur le hardware pour une utilisation optimale des possibilités des machines par ceux qui n'en sont pas (ou plus) familiersted2019 ted2019
しかし,滑空が一番うまいのはアホウドリです。
L'engagement budgétaire est l'opération consistant à réserver les crédits nécessaires à l'exécution de paiements ultérieurs en exécution d'un engagement juridiquejw2019 jw2019
ロイヤル・アホウドリの場合を例に取ると,こうした飛行術を使って時速80キロないし110キロで長時間飛ぶことができます。
Ils ont apprécié le côté pratique de NEXUS Maritime et le temps de passage plus court.jw2019 jw2019
アマツバメ,アホウドリなどの鳥は,先端のとがった,細くて長い翼を持っており,そのような設計になっていると,渦はほとんど起きません。
Je veux pouvoir préserver la Famillejw2019 jw2019
模型や展示物やビデオを見て,キタシロアホウドリがずっと海の上で過ごせることを知りました。 水に浮かんだまま寝ることさえするのです。
John, ça n' aurait jamais du arriverjw2019 jw2019
次は人のいる沿岸部に近づきます この写真はガラパゴス諸島で撮影されました
De grandes vacancested2019 ted2019
また,南極および亜南極圏の島々には,アジサシやアホウドリ,ウ,カモメその他の鳥類がいます。
Cela serez surement mieuxjw2019 jw2019
アメリカで創造された種と近縁であることを示す特徴が,ほかならぬこのガラパゴス諸島で創造されたとされている種に極めて明白に認められるのは一体なぜか」。(
Oh, non, c' est le #ème cette annéejw2019 jw2019
海の伝説や伝承はアホウドリを,風やもやや濃い霧の前兆としています。
Cependant, il est bon d'enregistrer son droit d'auteur et de l'indiquer sur ses œuvres.jw2019 jw2019
この循環のどこかで飛行距離を調節することにより,アホウドリは好きな所へ飛んでゆけます。
Comment le sang est arrivé sur la moquette?jw2019 jw2019
99 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.