ガラパゴスクイナ oor Frans
ガラパゴスクイナ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Râle des Galapagos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
その結果,この棚田は,インドのタージマハル,エクアドルのガラパゴス諸島,中国の万里の長城,カンボジアのアンコールワットといった,歴史的にも文化的にもたいへん重要な他の場所と同列に置かれるようになりました。
Dans la mythologie classique, on trouve souvent des cyclopes... mais jamais de la taille dont on les a faitjw2019 jw2019
ガラパゴス諸島のイサベラ島は1か月にわたって全島が猛火に見舞われた。
Merci, j' ai trouvé une vendeuse qui parle françaisjw2019 jw2019
しかし,実際には,ダーウィンはガラパゴス諸島で何を発見したのでしょうか。
On adore ce qu' on faitjw2019 jw2019
この辺ぴな島にはフクロウ,サギ,クイナ,オウムなど,少なくとも6種類の陸上の鳥が繁殖していました。
Y a quoi au menu?jw2019 jw2019
研究者たちは,ガラパゴスの気象の変化によって1年間はくちばしの長いほうが多くなったが,その後は小さなほうが多くなった,ということに気づきました。
Au plus tard le # mars de l'année suivante ces comptes sont envoyés par le Ministre de l'Education nationale concerné au Ministre des Finances, qui les transmet avant le # avril de cette année à la Cour des comptesjw2019 jw2019
そこには約25種の固有種の鳥が生息している。 これは飛び抜けた多さであり、比較するならば[pt]『サントメ・プリンシペの8倍の面積を持つガラパゴス諸島(22種)に匹敵し、またサントメ・プリンシペよりわずかに小さいセーシェル(11種)の倍以上』である。
recommande d'investirstratégiquement à long terme dans de nouveaux lanceurs européens dès que possible, afin de s'adapter à la concurrence mondiale croissante; demande une plus grande rigueur pour ce projet, en termes budgétaires et de calendrierglobalvoices globalvoices
私がガラパゴスに来て学んだことは 未開拓の自然や野生生物が 大切だという事と ペンギンの素晴らしい特性です
Nonobstant l'article #, paragraphe #, un certificat de circulation des marchandises EUR.# peut, à titre exceptionnel, être délivré après l'exportation des produits auxquels il se rapporteted2019 ted2019
これはガラパゴスペンギンの写真です ゴムボートの先端にちょこんと立っています
Je parie que tous vos clients vous adorentted2019 ted2019
次は人のいる沿岸部に近づきます この写真はガラパゴス諸島で撮影されました
Les modifications de la devise des offres d'une catégorie d'Instruments Financiers Admis doivent être approuvées par l'Autorité de Marché, après consultation des Teneurs de Marché inscrits pour cette catégorieted2019 ted2019
アメリカで創造された種と近縁であることを示す特徴が,ほかならぬこのガラパゴス諸島で創造されたとされている種に極めて明白に認められるのは一体なぜか」。(
Mais non... je ne pourrai pasjw2019 jw2019
1832年 - エクアドルがガラパゴス諸島を領有。
Que les armes!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし,最近2年間ガラパゴス諸島に滞在して動植物のガイドの仕事をした博物学者ドナルド・ドームラーは次のように語っています。「 進化が種の起源を説明するものであることを示すダーウィンの最も説得力のある根拠がこれにあることを知り,率直なところ大きな驚きを覚えた。
Que, pendant la séance d'aujourd'hui, le député qui propose la motion le jour désigné ne puisse parler plus de vingt minutes, aprés quoi une période ne dépassant pas dix minutes puisse lui źtre accordée, au besoin, afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observations, aprés quoi un représentant de chaque parti reconnu, autre que celui du motionnaire, puisse parler jusqu'à dix minutes, suivies, dans chaque cas et au besoin, d'une période ne dépassant pas cinq minutes afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observationsjw2019 jw2019
激しいエルニーニョが発生すると ガラパゴスの辺りは 全て赤色に染まり 緑がなくなってしまいます
C' est impossibleted2019 ted2019
ペンギンを見ようとガラパゴスを訪れても エルニーニョの最中だと ペンギンがいないこともありうるわけです
La période d’application des mesures doit, dès lors, être prorogéeted2019 ted2019
ガラパゴス諸島
De ce point de vue, le Comité encourage les travaux menés au sein de la Convention + du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés visant à améliorer et adapter le statut de réfugié et la Convention de Genèvejw2019 jw2019
例えば,ガラパゴス諸島には......26種類の陸鳥がおり,これらすべてと近縁の種が南米の西部に生息している。
Dans le deuxième cas - je m'étais annoncé avant le vote final -, nous n'avons absolument pas la compétence, dans cette Assemblée avant la Conférence intergouvernementale à Amsterdam, pour prendre une telle décision, telle que nous l'avons prise.jw2019 jw2019
そうです,なぜ人間はカメよりも早く死ぬのでしょうか。 ガラパゴス諸島に住む大ガメなどは,一様に100年から150年生きます。
L'information sur le service PKI figure dans la documentation fournie par SWIFTjw2019 jw2019
そしてこれを見れば分かると思いますが ペルー海流は ガラパゴスに向かって流れてきています この赤道潜流と呼ばれる海底海流は ガラパゴス周辺で海面へ浮上をします
Objet: Amélioration de la signalisation et des informations destinées aux conducteursted2019 ted2019
ガラパゴス諸島のゾウガメは世界的に有名で,絶滅寸前の種として保護されている。
J’ ai dit:Qui a amené ce putain de niak?jw2019 jw2019
ホロタイプはガラパゴス諸島から得られた65cmの胎児であり、ここから種小名 galapagensis が付けられた。
Je gage qu' ils sont de la même tailleLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
マウントフォートによると,ガラパゴス諸島では,「高さ30センチになる文字をも含む無数の落書きが,多くの岩壁やがけの外観を完全にそこなってしまった」とのことです。
Jetez- vous dedans, ça nous débarrassera de votre bêtise!jw2019 jw2019
ガラパゴス諸島でダーウィンは実際に何を発見したのか
Je te l' ai dit, arrête de te débattrejw2019 jw2019
2010年に シルビア・アールのTED wishを叶えるため ガラパゴス諸島の リンドブラッド・エクスプローラ号上で ミッション・ブルーという TEDイベントが開かれました
Le gouvernement de Pékin devrait regarder ce qui se passe dans le monde pour comprendre que, s'il ne change pas, ce sont les événements historiques et les citoyens chinois qui changeront la Chine.ted2019 ted2019
しかしペンギンを研究している間 私達はガラパゴスがこんな影響を受けているとは知りませんでした
On approche, ah!ted2019 ted2019
太平洋のガラパゴス諸島にいた時,ダーウィンは,フィンチという小鳥が,その生息している島が異なるのに応じてその種もいろいろに異なる,という点に強い印象を覚え,それらすべてはただ一つの先祖の種から派生してきたものに違いない,と推論しました。
Non, toi- Pas moijw2019 jw2019
43 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.