クリニック oor Frans
クリニック
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
dispensaire
clinique
体形をすっきりさせるために危険な物質を投与するクリニックもあります。
Dans certaines cliniques, on administre des substances dangereuses aux patients pour remodeler leur silhouette.
hôpital
彼らはクリニックに来ますが
Ils vont dans les hôpitaux,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
「完全自律稼動型兵器は、人であれば戦争犯罪に匹敵しうる行動をとる可能性がある。 だが被害者が直面するのは、その犯罪行為で誰も処罰を受けないという事態だ」と、ハーバード・ロースクール・クリニックの講師も務めるドチャティ上級調査員は指摘した。「
Si je peux me permettrehrw.org hrw.org
メイヨー・クリニックは肥満の原因を分かりやすい言葉でこう説明しています。「 遺伝子は太りすぎや肥満のきっかけを作るかもしれないが,結局のところ,体重は食生活と運動によって決まる。
Une surveillance soigneuse de l' équilibre glycémique est indispensablejw2019 jw2019
アメリカ有数のセックスクリニックを開業している二人の臨床医は,自分たちが治療した800名の患者のうち相当数の人が同診療所内の精神科医やカウンセラーと性関係を持つことに同意した,と語りました。 こうした報告の中には,単なる空想や願望的思考や誇張した自慢話などもあることでしょう。
Certains participants sont d'avis que la catégorie la moins importante est celle de la propriété canadienne par opposition à la propriété étrangère.jw2019 jw2019
2012年11月19日にヒューマン・ライツ・ウォッチとハーバード大学法科大学院の国際人権クリニックは、報告書「失われつつある人間性:殺人ロボットに反対する根拠」(全50ページ)を共同で発表。 両団体が法律的・倫理的・政策的ほかの理由で抱いている、完全自律型兵器をめぐる懸念を概説した。
Si je ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?hrw.org hrw.org
近年になって睡眠障害がたいへん増えてきたため,世界の多くの場所で睡眠クリニックが開業しています。
LA DESIGNATION DES ESPECES PROTEGEESjw2019 jw2019
Tehmina Shekh撮影。 ボパール(インド)にあるクリニック、チンガリ・トラストの写真。 この地は、世界最悪の化学災害が起きた現場だ。
Ce n' est peut- être pas ce que tu crois Inosukegv2019 gv2019
神は,教会であろうと中絶クリニックであろうと,すべての建物の窓に日の光が差し込むようにしておられます。(
L efficacité de Trevaclyn a fait l objet de quatre études principales chez des patients présentant une hypercholestérolémie ou une dyslipidémie mixtejw2019 jw2019
昼食会議での議論を元に 新しい施設 ― 「ペインクリニック」を提案しました
CHAPITRE IV.-Compétence de la délégation syndicaleted2019 ted2019
クリニック の 誰 か で す
FIR, libérez l ' espace aérienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼のクリニックに通っていた ある少年は 2歳足らずで18の交響曲を 聴き分けることができました
Parmi les informations communiquées par le demandeur, peuvent faire l’objet d’un traitement confidentiel celles dont la divulgation pourrait nuire sensiblement à sa position concurrentielleted2019 ted2019
病院、クリニック(中絶専門と一般のクリニックの両方)、中絶処置を実施する診療所は、中絶処置を実施する広告主と見なされます。
Les empreintes digitales sont seulement une impression des extrémités d'une personne permettant de confirmer l'identité de la personne en questionsupport.google support.google
完全自律型兵器は国際人道法の求める基準を満たし得ない、とヒューマン・ライツ・ウォッチとハーバード国際人権クリニックは指摘する。
Le Gouvernement a instauré le FTCPEC dans le but de soutenir la télévision canadienne et de confirmer le rôle prépondérant de cette importante force culturelle et économique au pays.hrw.org hrw.org
ル・ポワン誌によると,「外科医よりも弁護士を選ぶことに,より神経を使うクリニックがある」。
Tu m' entends?jw2019 jw2019
メイヨー・クリニック健康通信」(英語)にはこうあります。「 肥満治療の手術が勧められるのは一般に,BMIの値が40を超える,18歳から65歳までの人で,肥満のために深刻な健康上の危険が生じている場合だけである」。 ―斜体は本誌。
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # septembre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et de désinfection, relative à la modification de la convention collective de travail du # juin # relative à la durée du travail, aux heures supplémentaires et à l'organisation du travailjw2019 jw2019
ちょっとお見せしたいのですが 青い棒グラフは 顕微鏡検査のみのスコアで 人口50万人のダルエスサラームにある 5つのクリニックで 1万5千人が検査を受けた結果です
Je peux raconter, Papa?ted2019 ted2019
カナダ・ミュージシャン・クリニックの共同創設者マーシャル・チェイスンによると,カナダと米国での調査から,ヘッドホンの大音量での使用が原因で聴力を失う若者が増えていることが分かっています。
C' est mon offrejw2019 jw2019
またペインクリニックにも通っています。 そこでは,痛みに耐えられるようにステロイドに加えて硬膜外注射をしてもらっています。
Afin de limiter les distorsions de concurrence provoquées par l’aide, le plan de restructuration prévoit la mise en œuvre des mesures suivantesjw2019 jw2019
フレイザーによると,クリーブランド・クリニックと他の医療施設は,移植を含め多くの手術を,患者の体内に他の人の血液を注入せずに行なうことに熟練しつつある。『
Les flics sont rentrés s' en jeter unjw2019 jw2019
クリニック で し て た の は 単なる 手段
Ces ombres d' arbres et ces roseauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
スウェーデンのある地区の医務官は最近,老齢の重病人や他の不幸な人々が,「死ぬのを助けてもらうように頼める」「自殺クリニック」の開設を提案しました。
Je sais que tu m' as traité de crétin hierjw2019 jw2019
この クリニック を 見 て
S’il est nécessaire de déplacer le véhicule entre les étapes, celui-ci est poussé jusqu’à la zone d’essai suivante (sans recharge par récupérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
爆笑クリニック 上岡龍太郎のもうダマされないぞ!
% (maximum) des investissements éligibles s'ils sont réalisés par des jeunes agriculteurs dans les cinq années de leur installationLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
クリーブランド最大の雇用主であるクリーブランド・クリニックは、USニューズ&ワールド・レポート誌による病院ランキングでは全米でもっとも優れた病院の1つに数えられている。
Dans l’ordonnance du # septembre #, des doutes ont émis au sujet de l’évaluation par la Commission des données scientifiques disponibles sur les risques éventuelsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
むしろ,「子どもの体重過多と闘う最善の方法の一つは,家族全体の食事と運動のレベルを向上させることである」と,メイヨー・クリニックは述べています。 ―左のリストをご覧ください。
les praticiens visés aux articles # et # de l'arrêté royal n° # du # novembre # relatif à l'exercice des professions des soins de santé ainsi que les médecins vétérinaires visés à l'article #er, #° de la loi du # août # sur l'exercice de la médecine vétérinairejw2019 jw2019
ではクリニックで出している 処方例を一つご紹介します No Parkと呼ばれています
Franchement là, je crois pasted2019 ted2019
123 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.