コンパス oor Frans

コンパス

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

compas

naamwoord manlike

instrument de géométrie

ジャック は どう し て あの コンパス に こだわ る ん だ ろ う ?
Comment Jack a trouvé ce compas?

boussole

naamwoord vroulike

コンパスは北を示す。
La boussole indique le nord.

Soortgelyke frases

コンパス作戦
Opération Compass

定規とコンパスによる作図
construction à la règle et au compas

コンパス座
Compas

ラジオコンパス
radiocompas

voorbeelde

コンパス」に相当するヘブライ語(メフーガー)はフーグ(円)と関連があります。 ―箴 8:27; イザ 40:22。
Le mot hébreu rendu par “ compas ” (meḥoughah) est apparenté à ḥough (cercle). — Pr 8:27 ; Is 40:22.

旅人がコンパスに磁石を近づけるなら,針は北を指さなくなります。
Si notre randonneur place sa boussole à proximité d’un aimant, l’aiguille sera déviée et elle n’indiquera plus le nord.

正十角形は定規とコンパスによる作図が可能な図形である。
Remarquons que le patron est constructible à la règle et au compas.

渡りをする鳥が自分の方向を定める方法の一つはその頭の中にある磁気コンパスによることが,今では広く認められています。
De plus, il est communément admis que pour choisir leur route les oiseaux migrateurs utilisent, entre autres méthodes, des boussoles magnétiques qui se trouveraient dans leur tête.

GPSやコンパス,それにチェーンソー,ガソリン,オイル,斧,無線機,かんじき,救急用品などを注意深く積み込みます。
Nous empaquetons soigneusement le GPS et les boussoles, ainsi que les tronçonneuses, l’essence, l’huile, les haches, les radios, les raquettes et la trousse de premiers secours.

2 良心があまり訓練されていない人は,欠陥のあるコンパスで航海する船に似ています。
2 La conscience est un sens naturel du bien et du mal, qui peut nous guider dans la vie.

そして「地図よりコンパス」 —
Le compas mieux que la carte.

コンパス も 見 ず に 方向 が 分か る の ?
Comment le savez-vous sans boussole?

コンパス(羅針盤)
BOUSSOLE

製図・デッサン用コンパス
Compas de tracé

そのようにして,わたしたちは自分の道徳上のコンパスを良い状態に保つことができ,そのコンパスによって,神の創造される新しい体制へと導かれます。
Notre boussole morale fonctionnera ainsi correctement et nous guidera vers un nouveau système promis par Dieu.

コンパス の 針 は 北 を 向 い た まま
Un compas qui n'indique pas le nord.

測定用コンパス
Compas [instruments de mesure]

コンパスを持っていれば どちらが北かわかります
On peut voir où est le nord à l'aide d'une boussole.

ふたつを近づけると,コンパスの針は正しい方向を示さなくなります。
Quand tous deux sont côte à côte, l’aiguille de la boussole se met à changer de direction.

同じように,ミーイズムは,自分の欲望を何よりも優先させるよう仕向けることにより,人の道徳上のコンパス,つまり正しい行動規準を狂わせる場合があります。
Pareillement, une personne peut laisser le moi d’abord dérégler sa boussole morale — son code de bonne conduite — en faisant passer ses désirs avant tout le reste.

前記電子コンパスは、複数の方向の磁束密度を測定するための複数の第2の磁気センサを有する。 前記補正手段は、前記複数の第2の磁気センサによって測定された複数の測定値を前記センサからの1以上の検出信号の第1の組み合わせに応じた複数の第1の補正値を用いて補正する。
La boussole électronique a une pluralité de seconds capteurs magnétiques pour mesurer des densités de flux magnétique dans une pluralité de directions.

今 お話している無人機は 単なる模型飛行機で 自動操縦システムを搭載しています この自動操縦装置には 小さなコンピューターや GPS コンパス 気圧高度計 さらに 幾つかのセンサーが 入っています
Eh bien, le genre de drone dont je parle est tout simplement un modèle réduit d'avion équipé d'un système de pilote automatique, et cette unité de pilotage automatique contient un petit ordinateur, un GPS, une boussole, un altimètre barométrique et quelques autres capteurs.

原則はコンパスのような働きをします。
Ils peuvent agir comme une boussole.

ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
Les randonneurs doivent emporter une boussole avec eux pour trouver leur chemin à travers les bois.

実施形態によれば、電子機器は、本体と、センサと、電子コンパスと、補正手段とを具備する。 前記センサは、ユーザの操作に応じて回転する操作部と、前記操作部の回転に応じて回転する磁石と、1以上の第1の磁気センサとを有する。
Un mode de réalisation de la présente invention porte sur un appareil électronique, lequel appareil comprend un corps principal, un capteur, une boussole électronique, et des moyens de correction.

1940年8月に彼は師団司令官へ昇進し、この師団を率いて北アフリカ(コンパス作戦)や英領スーダン(東アフリカ戦線(英語版))に赴いた。
Il est nommé commandant de la division en août 1940 et la dirige en Afrique du Nord (Opération Compass) et au Soudan (Campagne d'Afrique de l'Est).

その研究結果は1977年1月号の「ソーシャル・コンパス」誌に発表されましたが,そこには次のような興味深い所見が載せられています。
Le compte rendu de ses recherches fut publié dans le Social Compass de janvier 1977; on y trouve des commentaires intéressants, dont celui-ci:

そのうち、1564年以降に用いた3番目のものは、「黄金のコンパスにて」の名で参照される。
La troisième, dont il se sert à partir de 1564, fait référence au nom de son imprimerie De Gulden Passer (« Au Compas d'Or »).

コンパスがあっても,現在地と目的地との位置関係が分からなければ,どうしようもありません。
Une boussole ne lui servira pas à grand-chose, à moins qu’il ne connaisse sa position par rapport à sa destination.