ダーリントンFC oor Frans

ダーリントンFC

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Darlington Football Club

voorbeelde

学者たちが信憑性を認める古代のある碑文には,エジプトの王トトメス3世(西暦前2千年紀)がカルナックのアモン・ラーの神殿に約12トンの金を寄進したと記されています。
Une inscription ancienne, que les spécialistes jugent crédible, affirme que le pharaon Thoutmosis III (IIe millénaire avant notre ère) offrit 12 tonnes d’or au temple d’Amôn-Râ, à Karnak.

その大会で地域監督として奉仕したのは,宣教者のためのものみの塔ギレアデ聖書学校の第5期生であり,南アフリカに来た最初のギレアデ出身の宣教者でもあるミルトン・バートレットでした。
Milton Bartlett, de la cinquième classe de l’École de Galaad et le premier missionnaire galaadite à venir en Afrique du Sud, était le surveillant de district lors de cette assemblée.

太陽は毎秒,塩からい海やその他の水源から1,500万トンもの真水をひき上げ,雨雲が同量の水を地上に降らせます。
Chaque seconde, le soleil fait évaporer des mers près de 15 000 000 de tonnes d’eau douce, tandis que les nuages en font tomber sur la terre une quantité à peu près analogue sous forme de pluie.

そのひとりは,一日に200トンものサケを取る大型漁船の機関士でした。
L’un d’eux, technicien en moteurs Diesel, travaillait en collaboration avec un important navire équipé pour la pêche au saumon et qui ramenait 200 tonnes de poisson par jour.

ヨーロッパで政治経済が大きく変動した時期に,オーストリア,チェコスロバキア,ハンガリー,ユーゴスラビアのエホバの証人は,1990年にルーマニアのクリスチャンの兄弟たちに70トン余りの必要物資を送りました。
À une époque marquée par de grands bouleversements politiques et économiques en Europe, les Témoins de Jéhovah d’Autriche, de Tchécoslovaquie, de Hongrie et de Yougoslavie ont envoyé en 1990 plus de 70 tonnes de denrées de première nécessité et de vêtements à leurs frères chrétiens de Roumanie.

四角な口びるをしたサイはサイの中でも最も大きな種類で,4トンもの体重をもつものまでいる。
Ce rhinocéros blanc, le plus grand de tous, peut peser jusqu’à 4 tonnes.

19 そのような若い人々は,毎年幾千幾万トンもの聖書文書を印刷し,製本し,発送するのに必要な膨大な量の厳しい肉体労働をも行なっています。
19 Les jeunes gens effectuent également le plus gros du travail physique que demandent, chaque année, l’impression, la reliure et l’expédition de tonnes d’écrits bibliques.

この青年研究者は「世界にまれな生物多様性全部を、2~3トンの油と引き換えに売り渡す方が国の利益になる、と政府は決定したんだ」と書いている。
Le jeune chercheur a écrit que “le gouvernement a décidé qu'il serait plus avantageux pour le pays de troquer toute sa biodiversité, qui est unique au monde, pour quelques tonnes d'huile” :

本論文は、政府と第3セクター間の国際的な文献を批評し、ジェニファー・M. コストンが研究し、ケベコワで採用された類型論を踏まえながら、これらの関係を分析する。
Suivant une étude de la littérature internationale sur les relations entre le gouvernement et le tiers secteur, l’article analyse ces relations sur la base de la typologie développée par Jennifer M.Coston, qui est adaptée au contexte Québécois.

実際のところ,この発電所の増築施設が完成すれば,ここの年間石炭消費量は200万トンを越えるものと見られている。
Lorsque la nouvelle annexe de la centrale sera terminée, la consommation annuelle de charbon dépassera, estime- t- on, deux millions de tonnes.

パプアニューギニアには,高さ数メートル,重さ2トンになるランがあります。
En Papouasie-Nouvelle-Guinée, il en est qui mesurent plusieurs mètres de haut et qui pèsent jusqu’à deux tonnes.

そう言ってもほんの少ししかないように思えるかもしれませんが,それでも1立方キロメートルの海水にはほぼ2,700万トンの塩が含まれているのです。
Cela peut sembler très peu, mais 1 km3 d’eau de mer contient près de 27 millions de tonnes de sel.

毎年,推定100億トンのバラスト水が世界各地で放出されている。「
On estime à dix milliards de tonnes l’eau de ballast qui est déversée par les bateaux chaque année.

これらのタンカーは通商上VLCC(大型石油タンカー)と呼ばれ,15万トンから50万トンの石油を運搬することができますが,水深15メートルから29メートルの港湾施設を必要とします。
Ces supertankers peuvent transporter de 150 000 à 500 000 tonnes de pétrole et nécessitent des ports autorisant un tirant d’eau entre quinze et vingt neuf mètres.

帆は、1504年にこの地方へやってきたバスク人、ブルトン人、そしてフランス人の船乗りを示している。
Les voiles représentent les premiers pêcheurs basques, bretons et français qui arrivèrent dans la région en 1504.

私たちの伝道を通して,ビクトリア州の北東部で聖書の真理を最初に受け入れたのはミルトン・ギブです。
Dans le nord-est du Victoria, la première personne à avoir accepté la vérité biblique, à la suite de notre prédication, est Milton Gibb.

さらに,スウェーデン,スイス,アメリカ,その他の国のエホバの証人は,5トンもの食物を寄付して援助しました。
Dans le même temps, les Témoins de Jéhovah des États-Unis, de Suède, de Suisse, et d’autres pays ont fait don de cinq tonnes de nourriture.

600 トン 有り 充分 で す
Le fuel?

□ フィリッポスの子のアレクサンドロス大王(西暦前336‐323年)がペルシャ帝国の首都スサを攻略した時,約1,200トンの金の財宝が発見された。
□ Lorsque le fils de Philippe, Alexandre le Grand (336- 323 avant notre ère), prit la ville de Suse, capitale de l’Empire perse, on y découvrit parmi les trésors plus de 1 000 tonnes d’or. — Nouvelle encyclopédie britannique.

1931年には,わずか1か月だけで581トンにおよぶ貨物がワウに輸送されたとのことです。
On raconte qu’en un seul mois de 1931, 581 tonnes de marchandises ont été transportées jusqu’à Wau.

アフリカのナミビアにある一つの隕石は,重さが約60トンあると言われています。
On estime à 60 tonnes le poids d’une météorite trouvée sur le continent africain, en Namibie.

ロートン と 他 の 人 に 手術 の 準備 を さ せ て
Qu'on les prépare tous pour une chirurgie.

この機械は1分間に600メートルのスピードで印刷し、1日に200トンの新聞を作ることができた。
Avec une vitesse de six cents mètres par minute, celle-ci produisait deux cents tonnes de papier journal par jour.

さらに3台のセミトレーラーで51トンを超える食料品がロシアに届けられました。
Trois autres semi-remorques ont acheminé 51 tonnes de denrées alimentaires en Russie.

3兄弟はこの564トンの帆船に乗り込んだのです。
Les trois frères montèrent à bord de ce navire à voile de 564 tonneaux.