ディ oor Frans

ディ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

jour

naamwoord

どの お 家 に も マーマレード ・ ディ が あ る と い い の に
Tout foyer devrait avoir son jour de la marmelade.

journée

naamwoord

Soortgelyke frases

カルロ3世・ディ・サヴォイア
Charles III de Savoie

ルドヴィーコ・ディ・サヴォイア
Louis Ier de Savoie

ルドヴィーコ1世・ディ・ボルボーネ
Louis Ier d’Étrurie

カルロッタ・アグラエ・ディ・オルレアンス
Charlotte-Aglaé d’Orléans

ボニファーチオ・ディ・カノッサ
Boniface III de Toscane

アントニオ・ディ・バルトロメオ・スクアルチャルーピ
Antonio Squarcialupi

レッジョ・ディ・カラブリア
Reggio de Calabre

フィリッポ・ディ・ボルボーネ
Philippe Ier de Parme

ヴァッレ・ディ・カジーエス
Valle di Casies

voorbeelde

イル・ガツェティーノ・ディ・トレビーゾ紙は,「だれかほかの人が気の毒なその二人[証人たち]の立場だったら,恐らく......財布の中味の大金を着服しただろう。
“ Si quelqu’un d’autre avait été à la place des deux infortunés [Témoins], dit Il Gazzettino di Treviso, il aurait probablement (...) gardé la somme importante que contenait le portefeuille.

ベルガモットの果樹園が初めて作られたのは,1750年ごろ,レッジョ・ディ・カラブリアでのことです。
Le premier verger de bergamotiers fut planté à Reggio vers 1750.

1988年以降、美術学校は公認の「アッカデミア・ディ・ベッレ・アルティ」(Accademia di Belle Arti、美術アカデミー)に昇格した。
Depuis 1988, elle est officiellement reconnue comme Accademia di Belle Arti (académie des beaux-arts).

ハンブルクの新聞ディ・ウェルトは今世紀を「恐れの世紀」と述べ,「今日ほど恐れに関する読み物がはんらんしたことはいまだかつてない」と述べています。
Décrivant notre époque comme “le siècle de la peur”, le journal Die Welt de Hambourg remarquait: “Jamais on n’a vu un si grand nombre d’ouvrages consacrés à la peur.”

象の保護団体セーブ・ディ・エレファンツは、モーガンのことをフェイスブックに投稿した。 これを読んで、なぜこの話が、動物の安全のために内密にしておけなかったのかと危ぶむ読者もいた。
L'histoire de Morgan a été publiée sur la page Facebook de Save the Elephants, et certains ont trouvé qu'elle aurait du rester secrète même si selon les relevés de géolocalisation, l'éléphant ne s'est aventuré que sur 3km en Somalie.

しかしながら、1883年には「フランシスコ会第3会の規則における憲章」いわゆる「ミズリーコース・ディ・ユース(Misericors Dei Filius)」では、教皇レオ13世は、「第三会員」の中型サイズであるスカプラリオも、小型の信仰者用スカプラリオも、着用する者は、同様に修道と結びついた免償を得ると宣言した。
Cependant, en 1883, dans ses « Constitution sur le droit du Tiers-ordre franciscain » appelé Misericors Dei Filius, le pape Léon XIII a déclaré que le port de ces scapulaires de taille moyennes du « Tiers-Ordre » ou les formes plus petites du scapulaire de dévotion accordent au porteur de gagner les mêmes indulgences associées à l'ordre.

マルコ・ディ・メコ(Marco Di Meco, 1982年2月5日 - )は、イタリアの作曲家、フルート奏者。
Marco Di Meco Marco Di Meco (né à Chieti le 5 février 1982) est un flûtiste et compositeur de jazz italien.

イタリア・ヴェネト州ベッルーノ県のピエーヴェ・ディ・カドーレに生まれたディポルは、ジャイアントスラローム(旗やポールでマークされた曲がりくねったコースを滑降するスキーレース)女子にトーゴ代表として出場した。
Elle est née le 1er aout 1995 Pieve di Cadore, un village de 4 000 habitants, une commune de la province de Belluno dans la région Vénétie en Italie.

あなた と ディ ステファノ が し た ケンカ に つ い て は ?
Qu'en est-eil de la bagarre que vous avez eu avec D'Stefano?

「暴力が日常茶飯事となっている環境の中で育てられ,軍隊で訓練を受け,殺し屋になった」という書き出しでイタリアの新聞ジョルナル・ディ・ベルガモは,これらの一連の大会の一つでバプテスマを受けた別の人の経験を伝えました。
“Élevé dans un climat de violence, entraîné dans des camps militaires pour devenir un tueur à gages.” C’est ainsi que commençait un article du quotidien italien Giornale di Bergamo, consacré à un autre homme qui venait d’être baptisé à l’une de ces assemblées.

法王特使バサロ・ディ・トレグロッサと共に写っているヒトラーは,一度も破門されなかった
Hitler, ici avec le nonce du pape Basallo di Torregrossa, n’a jamais été excommunié.

第二バチカン公会議(1962‐1965年)の結果作成された記述文書の中に,「神聖な啓示」(ラテン語でディ・ベルバム)と題する文書があります。
Parmi les documents résultant du Concile Vatican II (1962- 1965), il en est un qui est intitulé “Révélation divine” (en latin Dei Verbum).

ディ・ウェルト紙で“たばこマフィア”と呼ばれるような組織のために働くようになる人もいれば,売春をするようになる人もいます。
Certains finissent dans ce que Die Welt appelle la mafia du tabac, d’autres dans la prostitution.

1922年の夏、国王ヴィットーリオ・エマヌエーレ3世がコンテ・ディ・カブールでイタリア領となったアドリア海沿岸の都市を訪れた。
Au cours de l'été 1922, le roi Victor-Emmanuel III s'embarque pour visiter les villes italiennes libérées sur l'Adriatique.

ロレンツォ・ディ・ボナヴェンチュラ(Lorenzo di Bonaventura, 1957年 - )は、イタリア系アメリカ人の映画プロデューサー。
Lorenzo di Bonaventura Lorenzo di Bonaventura est un producteur de cinéma américain de films d'action né en 1957.

トロフェオ・アルフレッド・ディ・ステファノ(Trofeo Alfredo Di Stéfano)は、スペインのスポーツ紙であるマルカによって選ばれたリーガ・エスパニョーラ最優秀選手に贈られる賞。
Le Trophée Alfredo Di Stéfano est une récompense décernée par le quotidien sportif espagnol Marca au meilleur joueur du championnat d'Espagne de football.

新しい事務所はコルソ・ディ・ポルタ・ヌオバ19番地に開設されました。
Le nouveau bureau fut ouvert à Corso di Porta Nuova, au numéro 19.

ピエロ・ディ・コジモも彼女の肖像画を描いた。
Le peintre Carolus Duran a également fait son portrait.

ディ ステファノ が ケンカ し た 所 で す
C'est là où D'Stefano s'est battu.

2人目の妻は元モデル、リサ・ディ・ステファーノで、彼女はサンファン島のフライデー・ハーバーに於けるマカ族に対しての反捕鯨キャンペーンの指揮官であった。
Sa deuxième épouse, Lisa Distefano, une ancienne playmate, était directrice des opérations de Sea Shepherd pendant les campagnes de lutte contre la chasse à la baleine du peuple Makah à Friday Harbor.

ジョ と ディ は くっつけ て
Pas de pause entre Jo-dy.

アフリカーナの日刊紙「ディ・トランスバーレル」は,「我々のアパルトヘイト政策は,......公正と公平に関するキリスト教の原則に基づいている」という論評を載せました。
À ce propos, on a pu lire ce qui suit dans un quotidien afrikaner, Die Transvaler: “Notre politique d’apartheid (...) est basée sur les principes chrétiens de justice et d’équité.”

ディ ローン だ タクシー は どこ だ ?
Où est mon taxi?

2010年から2011年は、コッパ・パパ・カルロ(Coppa Papà Carlo)と、コッパ・チッタ・ディ・ストレーザ(Coppa Città di Stresa)という2種類のレースに分割され、ワンデイレースでありながら2つの異なるレースが存在するという、稀有な大会となった。
En 2010, il est scindé en deux courses : la Coppa Papà Carlo et la Coppa Città di Stresa.

「アフリカにおいて、私たちが追跡をおこなっているすべての動物のうちで、こういう行動をとった動物は珍しく、このような事は異例と言える」と述べたのは、象の保護団体セーブ・ディ・エレファンツのイアン・ダグラス・ハミルトンだ。「
“De tous les traçages que nous avons effectués en Afrique, ces transhumances (et les circonstances qui les entourent) sont exceptionelles” confirme Iain Douglas-Hamilton de l'association Save the Elephants.