テイ oor Frans

テイ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Tay

naamwoord

Soortgelyke frases

バッド・テイスト
Bad Taste

プレゼンテイション
exposé · présentation

テイ・ディグス
Taye Diggs

リハビリテイション
réhabilitation

ピエール・テイヤール・ド・シャルダン
Pierre Teilhard de Chardin

テイサックス病
maladie de Tay-Sachs

カム・テイスト・ザ・バンド
Come Taste the Band

テイ・トウワ
Towa Tei

李テイ
Li Ting

voorbeelde

同じく人類学者であったテイヤール・ド・シャルダン(Pierre Teilhard de Chardin)と接触し、社会学と哲学を含む様々なトピックを扱った。
En contact avec Pierre Teilhard de Chardin, qui fut aussi un anthropologue, Portmann traite de sujets variés y compris en sociologie et en philosophie.

後日,エバーハート兄弟とエディス・テイノー姉妹は,1965年2月17日に法廷に出頭するようにとの通知を受けました。 囲いのある敷地内に無断侵入したという訴えに答えるためです。
À la suite de cela, frère Eberhardt et sœur Edith Teynor furent convoqués au tribunal le 17 février 1965; ils étaient accusés de s’être trouvés dans une propriété privée sans raison légale.

今日お話しすることの中で唯一 データに基づいていないんですが 今のイラストを見て笑い出すまでに 時間がかかる人ほど テイカーであるおそれがあると 確信しています
C'est la seule chose que je dirai qui ne repose pas sur des données, mais je suis convaincu que plus il vous a fallu de temps pour rire, plus vous devriez vous inquiéter d'être un preneur.

3基のJT8D-7から3基のテイ 651-54への換装が今では倒産したテキサス州サンアントニオのDee Howard Aircraft Maintenance Company でユナイテッド・パーセル・サービス向けに実施された。
La conversion des trois moteurs JT8D-7 vers les trois RB.183 651-54 était effectuée par la société désormais fermée Dee Howard Aircraft Maintenance Company, de San Antonio, au Texas pour l'United Parcel Service (UPS).

1980年代にはエヴァ・キッテイがメタファーに関する意味領域理論を発展させた。
Dans les années 1980s, Eva Kittay a développé une théorie de la métaphore sur un champ sémantique.

ヴィクトリア朝期の詩人、ウィリアム・マクゴナガル (William McGonagall) は、この事故を追憶して『テイ橋の惨事(The Tay Bridge Disaster)』という詩を作った。
Pour commémorer l'événement, le poète écossais William McGonagall écrivit son poème épique The Tay Bridge Disaster.

テイキング・バック・サンデイ(Taking Back Sunday)は、アメリカ合衆国ニューヨーク州のロングアイランドで結成されたオルタナティヴ・ロックバンド。
Taking Back Sunday est un groupe de rock alternatif originaire de Long Island dans l'État de New York (États-Unis).

ここ っ て アーサー の テイスト ね
On sent les goûts d'Arthur.

信頼を取り戻すのに重要な要素は、より責任を伴う報酬によってリスク・テイキングを減らすことに加え、納税忌避を根絶することです。
Outre adopter un système de rémunération plus responsable propre à limiter la prise de risque, il faut aussi s’attaquer à la fraude fiscale pour rétablir la confiance.

飛行機がレイナ・ソフィア空港に向かって着陸態勢に入ると,雲間に白い山頂をのぞかせているテイデ火山の壮大な光景が人々の目を奪います。
Tandis que notre avion s’apprête à atterrir à l’aéroport Reina Sophia, notre attention se fixe sur l’imposant pic de Teide dont le sommet volcanique blanc pointe hors des nuages.

テイデ山は標高3,717メートルあり,スペインの最高峰です。
Avec ses 3 717 mètres, c’est le pic espagnol le plus élevé.

歌はジューン・テイバー(英語版)の歌ったものが最も知られている。
L’interprétation la plus célèbre de la chanson est due à June Tabor.

1995年の異常な熱波の際に テイスト・オブ・シカゴ祭りの保冷車を 仮設の死体置き場に使う 経験を経て シカゴは クーリング・センターの開設などで ヒートアイランド現象を 抑制するリーダーとして 認知されるようになりました 問題のある地域に植樹したり 白い屋根や屋根緑化を 取り入れたりしています
Après que la vague de chaleur mortelle de 1995 ait transformé des camions réfrigérés du festival populaire, le Goût de Chigago, en morgues de fortune, Chicago est devenu un leader reconnu, en diminuant l'impact des îlots thermiques grâce à l'ouverture de centres de refroidissement, en touchant des quartiers vulnérables, en plantant des arbres, en créant des toits frais blancs ou des toits écologiques avec de la végétation.

ダンディー最大の雇用者は、ダンディー市政府とNHSテイサイドであり、市の労働人口の10%以上を雇用している。
Les plus grands employeurs de Dundee sont la mairie et la National Health Service, qui emploient plus de 10 % de la main-d’œuvre de la ville.

ロールズの定義 ロールズ流の世界の見方 ブラインド・テイスティング方式は 思考から 利己的な動機を 消し去ってくれます
La définition de Rawls, sa manière d'appréhender le monde, selon la formule à l'aveugle, retire nos motivations égoïstes de l'équation.

私のチームが取り上げたのは 「不平等」に対する見方 これをブラインド・テイスティング形式で 検証しました
Nous avons voulu réfléchir à la version aveugle des inégalités.

テイデ国立公園(カナリア諸島)では,荒涼とした火山地域に彩りを添える独特の草花が保護されている。
Le parc national du Teide (îles Canaries) préserve une flore unique en son genre qui égaie le paysage volcanique austère.

1880年代には、地元実業家ホレイス・テイバーがデンバー初のオペラハウスを建てた。
Dans les années 1880, Horace Tabor construisit le premier opéra de la cité.

関連のある語のテイオス,テイオテース,テオテースは,使徒 17章29節,ローマ 1章20節,コロサイ 2章9節,ペテロ第二 1章3,4節に出て来ます。
Par exemple, on trouve les mots théïos, théïotês et théotês, qui sont de la même famille, en Actes 17:29, en Romains 1:20, en Colossiens 2:9 et en 2 Pierre 1:3, 4.

3月16日、シンフェローポリ市の東45kmにあるベロゴルスク市の地元警察は、クリミア・タタール人を代表する機関、メジリス(Mejlis)の弁護士テイフク・ガファロフ(Teifuk Gafarov)氏に、地元住民が近くの森で男性1人の遺体を発見したと連絡した。
Le 16 mars, la police locale de la ville de Belogorsk, à 45 kilomètres à l’est de Simferopol, a informé Teifuk Gafarov, un avocat travaillant pour le Majlis, l’organe de représentation des Tatars de Crimée, que des villageois avaient trouvé un corps d’homme dans une forêt voisine.

で も テイスト 最悪 !
Goût de chiotte!

火口丘の周りには亜高山帯の非常に大きな凹地があり,雄大な火山と共に一帯はテイデ国立公園を成しています。
Autour de son dôme majestueux s’étend un immense amphithéâtre subalpin, qui constitue avec le volcan lui- même le parc national du Teide.

ブラインド・テイスティングに 少し似ています 決断するときには 結果がどうなるか見えないからです ロールズはこれを 「無知のヴェール」と呼びました
Ça ressemble au test à l'aveugle : on ne connait pas les conséquences de sa décision. Rawls appelle ça « le voile de l'ignorance. »

テイバーはさらに,「宗教を除けば,他のどんな理由よりも,国家主義の名の下に流された血のほうが多い。
” Et d’expliquer : “ La religion mise à part, c’est au nom du nationalisme que le plus de sang a été versé.

「プラトンは,その有名な対話編の一つ『テイマイオス』の中で,我々の感覚の世界がどのようにして創造されたかを述べている。
“Dans un dialogue célèbre (Timée), Platon raconte comment le monde sensible fut créé.