トースター oor Frans

トースター

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

grille-pain

naamwoord manlike

appareil ou instrument permettant de maintenir des tranches de certains aliments devant une source de chaleur

彼女はまたトースターを壊した。
Elle a encore cassé le grille-pain.

toasteur

naamwoord manlike

voorbeelde

あなた の トースター は ?
Votre grille-pain?

トースターも大きな話題を呼びました 直火でパンを焼いたからです もちろん 時間も労力もずいぶんかかりました
Alors, le grille pain a été un succés parce que les gens avaient l'habitude de faire des toasts sur le feux, cela prennait pas mal de temps et d'attention.

家庭用電気トースターの貸与
Location de toasteurs électriques (à usage domestique)

冷蔵庫やトースター,オーブンなどのような電気器具はすべて手入れが行き届いていますか。
Les appareils tels que le réfrigérateur, le grille-pain et le four sont- ils en bon état?

週末 は ずっと トースター を 分解 し て た ん だ って 。
Qu'il a démonté le toaster ce week-end.

何はともあれ スーツケース満杯の鉄鉱石を手にいれ ロンドンの鉄道経由で運んだものの ある問題に直面しました この石からトースターの材料に するにはどうすればいいのでしょう?
Mais de toute façon, j'ai eu ma valise de minerai de fer et je l'ai trainée pour la ramener à Londres en train, et puis je me suis trouvé devant un problème : Bon, comment transformer cette roche en composants pour grille-pain ?

事実,β粒子は電子そのものです。 ニクロム線の中を流れてトースターを働かせるあの電子です。
Les particules bêta sont des électrons qui ressemblent aux électrons qui circulent le long des fils de votre grille-pain.

そして5秒間ほど トースターが動いた後 残念ながら 発熱体が溶けてしまったのです
Et pendant environ cinq secondes, le grille-pain a grillé, et puis malheureusement l'élément a en quelque sorte fondu lui-même.

リックライダーはトースターから 頭脳明晰なアンドロイドを作るのではなく 人間の能力をより広げることを唱えました
Licklider nous encourage à ne pas prendre un grille-pain pour en faire Data de Star Trek, mais à prendre un Humain et le rendre plus capable.

ノードは トースターや人のような 具体的な物を表し 矢印がノードの間を 繋いでいます
Les nœuds expriment les objets tangibles, le toaster ou les personnes, et les liens représentent les connexions entre les nœuds.

タオルやトースター,テレビもなく,ただナイフとフォークとスプーンだけが挙げられていました。
Pas de serviettes, pas de grille-pain, pas de télévision, simplement des couteaux, des fourchettes et des cuillères.

例えば,「トースターをありがとうございました。 でも,うちのキッチンには合いませんでした」と書くのは失礼になる。
Par exemple, il serait malvenu d’écrire : “ Merci pour le grille-pain. Malheureusement, il ne rentre pas sur mon plan de travail ! ”

※ トースターの中でパンがひっかかった場合,コードが抜かれていないかぎり,パンを取るためにナイフや他の道具を差し入れてはならない。
● Si une tranche de pain reste coincée dans le grille-pain, n’essayez pas de l’extraire avec un couteau ou un autre instrument avant d’avoir débranché l’appareil.

卵やトマト レタスやかぼちゃ みんな冷蔵庫の街に住んでいます 冒険してオバケ屋敷に行くと そこには危険が沢山待ち受けています 粉々に切り刻もうとしてくる 悪のミキサーとか パンの夫婦を誘拐しようとする 悪のトースターとか 友達を熱で溶かそうとする 悪の電子レンジ その友達は 実はバターなんです(笑)
Il y avait un oeuf, une tomate, une salade et une citrouille, et ils vivaient tous dans cette ville réfrigérateur, et lors de l'une de leurs aventures, ils sont allés dans une maison hantée qui était remplie de tant de dangers comme un mixeur diabolique qui a essayé de les couper, un grille-pain diabolique qui a essayé de kidnapper le couple de pain de mie, et un micro-onde diabolique qui a essayé de faire fondre leur ami, le morceau de beurre.

この魔法のような変化について 私の取り組んでいる トースタープロジェクトとして 知られるようになりました
Et donc cette transformation magique c'est à ça que j'essaye d'arriver avec mon projet, que l'on connait désormais comme le Projet Grille-Pain.

たとえば夫が妻に,妻の必要としているトースターを買ってやります。
Un mari donnera peut-être à sa femme le grille-pain dont elle a besoin.

loo やじ馬 、 見物 人 トースター だけ が 問題 じゃ な い
Les toasteurs ne sont pas notre seul problème.

きっと トースター を 持 っ て る わ !
Je crois qu'ils ont un grille-pain!

髪が乾けばドライヤーをつけっぱなしにはしないし,トーストが飛び出せばトースターをつけたままにはしない。
Nous ne laissons pas le sèche-cheveux en marche une fois que nos cheveux sont secs, ou le grille-pain allumé une fois que les tartines sont grillées.

私のアパートは コンセントが4つで 電子レンジとトースターは 同時に使えませんでした それでも家賃を 払うことができて
Mon appartement avait quatre prises électriques, je ne pouvais pas me servir du micro-ondes et du grille-pain en même temps mais je pouvais payer mon loyer.

そこで私は 1から電気トースターを作ってみようと考えたのです
Alors j'ai pensé, bon, Je vais essayé de faire un grille-pain à partir de zéro.

こうした電力の供給削減は電灯や,電熱器,例えば,トースター,電気なべ,電気がまなどを傷めることはありません。
Une telle réduction ne nuira pas aux lampes ni aux appareils comme les grille-pain, les grills électriques ou les fours.

ですから,電気トースターと電気アイロンを,同じ電線から取ったコンセントに同時に差し込むと,電線に負荷をかけすぎることになるかもしれません。
Ainsi, si vous décidez de brancher sur une même prise de courant un grille-pain et un fer à repasser, vous risquez une surcharge sur la ligne.

彼女はまたトースターを壊した。
Elle a encore cassé le grille-pain.

いいえ,そうではありません。 その理由は,同じ電線から取ってある壁のコンセントにトースターとアイロンをつないではいけないのと同じ理由です。
Non, pour le même motif que précédemment, à savoir ne pas brancher sur la même prise murale un grille-pain et un fer à repasser.