ハチ oor Frans

ハチ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

abeille

naamwoord vroulike

Insecte hyménoptère ailé à rayures jaunes et noires, important pollinisateur qui se nourrit généralement de nectar.

誰がハチを食べる?
Qui mange des abeilles ?

guêpe

naamwoord vroulike

nom de plusieurs sortes d'insectes

さらに,実が速く熟れるので,寄生するハチが実を駄目にすることがありません。
En outre, les guêpes parasites ne gâtent pas les fruits puisqu’ils mûrissent rapidement.

Abeille

誰がハチを食べる?
Qui mange des abeilles ?

bee

naamwoord

Soortgelyke frases

ハチクマ
Bondrée orientale

ハチの巣
rayon de miel

ハチダニ属
Varroa

ハチダニ科
Varroidae

ハチの巣抽出物
extrait de rayon · produit de la ruche

ヨーロッパハチクマ
bondrée apivore

ハチ刺され
piqûre d'abeille

ハチ目
Hymenoptera · Hyménoptère · hymenoptera · hyménoptère · hyménoptères

ウソハチ
Manzaï

voorbeelde

そのハチは大型で,体長は約5センチに達します。
Cette espèce de grande taille peut atteindre près de quatre centimètres de long.

ハチはどうやって飛ぶか
Le vol des abeilles

私たちにはプロジェクト用の ミツロウが必要でした 彼はとても有能で 私が見た事もない とても素晴らしいミツロウを取り出しました 牛の糞 缶やハチ避け用のベールで ミツロウを作ったのです しかもこの草地の中で その創造力には本当に感激しました
Nous avions besoin de cire d'abeille pour un projet sur lequel nous travaillons ; il fut si compétent qu'il était capable de mettre en forme les meilleurs blocs de cire d'abeille que j'ai jamais vus en utilisant de la bouse de vache, des boites de conserves et leurs voiles, qu'il utilisait comme écran, juste dans ce pré.

ハチは何を採集すべきか,どこで見いだせるかをもちゃんと知っているのです。
Elles savent aussi exactement quoi recueillir et où le trouver.

そう だ よ ハチ じゃ な い
C'est parce que ce n'en est pas une.

ハチの死滅に関する最新の数字ですが 減少に歯止めがかかる兆候は見られますか?
Les derniers chiffres de l'extinction des abeilles, y a-t-il des signes indiquant un fléchissement ?

気付かないでしょう あなたが花でない限り ハチは皆さんに興味もありません(笑)
Si vous n'êtes pas une fleur, ces abeilles ne se soucient pas de vous.

紙で巣を作るハチは何種類もいます。
Plusieurs espèces de polistes construisent des nids de papier.

ハチが巣を作る時に使うみつ蝋は,ハチの体内にある特別な腺で作られます。
La cire avec laquelle les abeilles construisent les alvéoles provient de glandes spéciales.

そのハチが体を振って直線を描く時に垂直面をまっすぐ上に移動すれば,その場所は太陽の方角にあるということになります。
Si l’abeille se déplace verticalement vers le haut, d’un mouvement ondulé le site se trouve dans la direction du soleil.

ハチに適していました
Il est très bon pour les abeilles.

ハチ は 噛 ま な い
Elles ne mordent pas.

カナディアン・ジオグラフィック誌はこう述べています。「 彼らの限られた小さな脳の中に,何らかの高度な遺伝的プログラム,恐らく,ハチのように太陽光線の角度を読み取ったり,鳥類を導いていると見られる地球の磁場を察知したりするような,何らかの手段が存在することは明らかである。
“ Manifestement, lit- on dans Canadian Geographic, leur petit cerveau abrite un programme génétique complexe, quelque processus leur permettant, qui sait, de lire l’angle des rayons solaires, à l’exemple des abeilles, ou de s’orienter en fonction du champ magnétique terrestre, comme semblent le faire les oiseaux.

そしてハチを家族のように愛している 養蜂家の人達がいることを知りました そしてハチを家族のように愛している 養蜂家の人達がいることを知りました 読み終えたとき 自分の目で 見ないといけないと思いました
Encore plus bizarre, il y avait ces gens, ces apiculteurs, qui aimaient leurs abeilles comme si elles faisaient partie de leur famille, et quand j'ai reposé le livre, j'ai su que je devais voir ça par moi-même.

単一栽培はアーモンドのような ハチに適した作物にまで拡大しました 単一栽培はアーモンドのような ハチに適した作物にまで拡大しました
Ces monocultures s'étendent même aux cultures qui sont bonnes pour les abeilles, comme les amandes.

迷信によると,月経中の婦人が近づくだけで,植物は干上がり,鏡は曇り,ナイフは鈍くなり,ハチは死に,ケーキが落ちることがあるというのです。
La superstition voudrait nous faire croire que l’approche de la menstruation chez une femme peut dessécher les plantes, ternir les miroirs, émousser les couteaux, tuer les abeilles et faire tourner la mayonnaise.

まれではありますが ハチの巣の中の1 匹がついた 1 つの嘘によって 大きな混乱が 引き起こされることがあります
Dans de rares mais frappantes occasions, un simple mensonge émis par juste une entité dans ce nid d'abeilles peut conduire à de vrais problèmes.

私の研究の焦点は 「いかにハチを健康にするか」にあります
Donc ma recherche se concentre sur les moyens de rendre les abeilles en meilleure santé.

幾千匹ものハチが一つの蜂球を成しています。
Un essaim est formé de milliers d’abeilles.

ハチは,ゾウの目の周りや耳の後ろ,鼻の下側,腹部など弱い部分を刺す。
Les abeilles piquent les éléphants à des endroits vulnérables : autour des yeux, derrière les oreilles, sous la trompe et au ventre.

敵のこん虫を装って雄のハチを引き付けるランもあります。 ハチは,自分の繩張りから敵を追い払おうとしてやって来て,花から花粉を運んで行くのです。
Une autre espèce trompe l’abeille mâle en imitant un insecte ennemi; l’abeille essaie donc de la repousser de son territoire et emmène ainsi le pollen de la fleur.

また,種々の病害やイナゴ,ハチなどに対しても警戒を怠ることができません。
Il faut aussi la protéger constamment contre les attaques des parasites, des sauterelles et des guêpes.

ハチが栄養を手に入れられるようになれば 何百万年も培ってきた免疫やヘルスケアを よりよく活用できるようになります 何百万年も培ってきた免疫やヘルスケアを よりよく活用できるようになります 何百万年も培ってきた免疫やヘルスケアを よりよく活用できるようになります
Quand les abeilles ont accès à une bonne nourriture, elles peuvent mieux mobiliser leurs propres défenses naturelles, leur service de santé, dont elles dépendent depuis des millions d'années.

蜂球上で行なわれるダンスによって,ほかのハチはその場所までの距離とその場所の方角を定めることができます。
Cette danse permet à ses congénères de déterminer à quelle distance et dans quelle direction se trouve l’emplacement.

これは巣箱の中心部で,新しいハチはここで誕生し,飼育されます。
C’est le cœur de la ruche, là où les abeilles naissent et sont élevées.