ピーナッツオイル oor Frans

ピーナッツオイル

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

huile d’arachide

naamwoord

Huile d'arachide

huile végétale utilisée notamment pour la friture

voorbeelde

組合せオイルコントロールリング
Segment racleur combiné

第2のシール部材(20A)は、具体的には外部からのエンジンオイルの侵入を防止或いは抑制する機能を有するシール部位として、一端部(20aA)と他端部(20bA)とを備えている。
Le deuxième élément d'étanchéité (20A) est pourvu d'une première partie d'extrémité (20aA), et de l'autre partie d'extrémité (20bA) faisant office de parties d'étanchéité ayant pour fonction d'empêcher ou de limiter l'intrusion d'huile de moteur depuis l'extérieur.

シリンダブロック12に、冷却用オイル通路7からのオイルをクランクケース10に導くオイル戻し通路9が設けられる。
Le bloc-cylindres (12) présente un trajet de retour d'huile (9) servant à conduire l'huile qui s'écoule du trajet d'huile (7) de refroidissement au carter de vilebrequin (10).

オイル・ハルマゲドン」,「経済的ハルマゲドン」,「ハルマゲドン前の冬」,そのほか類似の表現が最近の月々に見られました。
Ces derniers temps, on a vu des expressions comme “L’Harmaguédon du pétrole”, “Harmaguédon économique” et “L’hiver d’avant Harmaguédon”.

離型性組成物は、バインダー樹脂と、シリコーンオイルと、金属アルコキシドの加水分解物とを含む。
L'invention concerne également une couche mince de protection de surface constituée d'un revêtement formé à partir d'un produit durci de la composition de démoulage.

電動オイルポンプを有し、所定条件を満たすと駆動源を停止させるアイドルストップ制御を実行し、ブレーキペダル解放状態で制動力を付与可能な車両を制御する車両制御装置であって、車両が停車しているか否か判定し、電動オイルポンプが駆動しているか否か判定し、車両の停車が判定され、電動オイルポンプの駆動が判定され、車両に制動力が付与されている場合、アイドルストップ制御を実行し、制動力は、車両が停車していると判定され、かつ電動オイルポンプが駆動していると判定された後に付与が開始される。
L'invention porte sur un dispositif de commande de véhicule comprenant une pompe à huile électrique, utilisé pour exécuter la commande d'arrêt au ralenti, de façon à arrêter une source d'entraînement lorsqu'une condition prédéterminée est satisfaite, et utilisé pour commander un véhicule dans lequel une force de freinage peut être appliquée dans un état de relâchement de pédale de frein.

ピストンのコネクティングロッド(130)側からピストン(100)のスカート内領域とスカート外領域にオイルを噴射する後側オイルジェット(210)を備える。
Le moteur à combustion interne (1) comprend par ailleurs un gicleur d'huile côté arrière (210) permettant d'injecter de l'huile dans une région intérieure de jupe et une région extérieure de jupe du piston (100) par rapport au côté de la bielle (130) du piston.

捕捉対象物質捕捉材、捕捉対象物質捕捉用フィルタ、液状有機化合物収容容器およびエンジンオイル
Matière de piégeage d'une substance à piéger, filtre permettant de piéger la substance à piéger, contenant pour un composé organique liquide et huile pour moteur

あなたが指摘する以下の用途を,生徒の一人にホワイトボードに書いてもらいます。「 オイルランプに火をともすための燃料。 食用油。 サラダ,パン,肉用の調味料。 万能薬。 あざ,痛み,傷を洗浄し癒やすための手当て。」
Demandez à un élève de noter au tableau les usages suivants au fur et à mesure que vous les énoncez : combustible pour fournir de la lumière dans les lampes à huile ; huile alimentaire ; condiment pour les salades, les pains et les viandes ; remède universel et solution pour nettoyer et guérir les contusions, les plaies et les blessures.

【解決手段】揮発性流動パラフィン、揮発性シリコーンオイル又はこれらの混合物を基剤として含有する揮発性溶媒にオゾンガスを吹き込ませながら当該揮発性溶媒を撹拌することで、当該揮発性溶媒にオゾンガスを含有させ、本消毒剤を所定の対象物に塗布した場合に、当該対象物上の病原体を不活化させた後に、当該対象物から揮発することを特徴とする揮発性消毒剤を提供する。
La présente invention concerne un désinfectant volatil produit par barbotage de gaz ozone dans un solvant volatil contenant, en tant que base, de la paraffine liquide volatile, de l'huile de silicone volatile ou un mélange de celles-ci, cela se faisant sous agitation du solvant volatil afin que ce dernier incorpore le gaz ozone, ledit désinfectant volatil étant caractérisé en ce que, lorsqu'il est appliqué sur un objet déterminé, le désinfectant inactive les agents pathogènes présents sur l'objet, puis se volatilise de l'objet.

1530年代に,ピーナッツはポルトガル人と共にインドとマカオへ,スペイン人と共にフィリピンへ渡りました。
Dans les années 1530, les Portugais l’ont importée en Inde et à Macao, et les Espagnols aux Philippines.

で、この機械がするのは、自分でオイルを浴びることだけです
Cette machine ne fait rien d'autre que de se baigner elle-même dans l'huile.

冷却水を循環させる電動オイルポンプが設けられ、冷却水の温度がしきい値より低い場合は、しきい値以上である場合に比べて冷却水の流量が制限されるエンジンの制御装置は、冷却水の温度を検出する水温センサと、冷却水の流量が制限される場合、冷却水の流量が増大するようにポンプを駆動した後において水温センサによって検出される温度に応じてエンジンを停止する制御ユニットとを備える。
L'invention porte sur un dispositif de commande pour un moteur qui est équipé d'une pompe à huile électrique qui fait circuler de l'eau de refroidissement, et pour lequel le débit volumique de l'eau de refroidissement est limité dans une plus grande mesure lorsque la température de l'eau de refroidissement est inférieure à une valeur de seuil que lorsqu'elle est égale ou supérieure à la valeur de seuil.

特に、EFI-ECU41は、検知時機を含む一定の検知期間毎にエンジン1の燃焼室7に噴射された燃料量を算出し、エンジン1の現在の温度に基づいて算出された単位燃料量当たりのスラッジプリカーサの蓄積量の算出値と、前回の検知時機から今回の検知時機の間の検知期間に噴射された燃料量の算出値とに基づいてオイルパン4に蓄積されるスラッジプリカーサ量を推定し、このスラッジプリカーサの蓄積量が一定値以上となったときに、エンジンオイルOが劣化したものと判断する。
La solution de l'invention porte sur un bloc de commande électronique pour injection électronique (41) qui estime la quantité d'un précurseur de boues accumulé dans un carter d'huile (4) en fonction de la température et de la quantité d'injection de carburant pour un moteur (1).

前進1速を形成するクラッチC1にエンジンにより駆動される機械式オイルポンプ42からのライン圧PLを調圧バルブ部120による調圧を伴って出力するリニアソレノイドとして機能すると共にクラッチC1にソレノイド部の矩形波電流制御によりポンプ部130から作動油を圧送する電磁ポンプとして機能する電磁弁100と、調圧バルブ部120の油圧とポンプ部130の油圧とを選択的に入力してクラッチC1に出力する切替バルブ50と、クラッチC1に作用する油圧を蓄圧するアキュムレータ90とを設け、調圧バルブ部120からポンプ部130に切り替えた際にアキュムレータ90に蓄圧された油圧を電磁弁100側に供給することができるからクラッチC1に作用する油圧が瞬間的に低下するのを防止することができる。
Lorsque la commutation est réalisée de la section de vanne de régulation de pression (120) à la section de pompe (130), la pression hydraulique accumulée dans l'accumulateur (90) peut être fournie au côté électrovanne (100), ce qui empêche que la pression hydraulique n'agisse sur l'embrayage (C1) à la suite d'une chute momentanée.

ピーナッツバターを使った料理はどんな味だろうと思われるなら,一度作ってご覧になるのはいかがでしょうか。
Si vous vous demandez quel goût peut bien avoir un plat aromatisé au beurre de cacahouètes, pourquoi ne pas essayer d’en confectionner un ?

そして、これらが配置された機能領域を一つのクラスターとして、このクラスターを広域にわたって分散配置し、そのクラスター内で生成される生物由来の油をセンターとなる製油所に集約して製品を製造するクラスター型オイル生産コンビナートを提供する。
L'appareil de liquéfaction de gaz et un biodigesteur sont installés au voisinage du site fournissant la biomasse et dans un rayon qui présente des avantages en termes de coûts d'installation des canalisations.

今は,より高度な栽培法や品種改良によって,マリファナたばこ1本にTHCが150ミリグラム含まれることがあり,液体大麻<ハシッシュオイル>を混入すると300ミリグラムに達することもある」と,同紙は述べている。
“ Aujourd’hui, grâce à la modernisation des cultures et des croisements, un joint peut contenir 150 milligrammes de THC et jusqu’à 300 milligrammes s’il est corsé avec de l’huile de haschisch ”, explique le journal.

サイエンス・ニューズ誌によると,予備的な研究の結果,これらの柑橘類の皮から出るオイルが「ハリアリ,イエバエ,サシバエ,ミズアブの一種,アシナガバチの類,コウロギの一種など,テストされた昆虫すべてを殺した」ことが明らかになったということです。
Selon des études préliminaires, le liquide prélevé sur ces agrumes “tuait tous les insectes soumis à son action: fourmis, mouches de plusieurs espèces, guêpes et grillons”.

内部に作用室Lが形成されるシリンダ1と、シリンダ1の一方側開口部に固定される環状のロッドガイド2と、ロッドガイド2の作用室L側に固定される環状のシート3と、ロッドガイド2とシート3の内周側に軸方向に移動可能に挿通されるロッド4と、ロッドガイド2の内周に保持されてロッド4の外周面に摺接する環状のオイルシール10と、シリンダ1内に挿入されるロッド4の外周に取り付けられて最伸長時にシート30に突き当たるリバウンドクッション31と、作用室Lの圧力をオイルシール10に伝える連通路Pとを備えており、連通路Pの作用室L側の開口は、シート3においてリバウンドクッション31が突き当たる部分よりも外周側に配置される。
Une ouverture du chemin de communication (P) du côté chambre d'action (L) est disposée plus loin vers le côté circonférentiel extérieur du chemin de communication que la partie de la feuille (30) que le coussinet de rebondissement (31) vient heurter.

車両制御システム10は、電磁クラッチを備えるウォータポンプ23と、オイルリリーフ装置25およびOCV26と、水温センサ31と、ECU11とを備える。
Un système de commande de véhicule (10) est équipé d'une pompe à eau (23) qui est équipée d'un embrayage électromagnétique, d'un dispositif de libération d'huile (25) et d'un OCV (26), d'un capteur de température d'eau (31), et d'une ECU (11).

オイルリング
Bague de graissage

また、AOPであるオリーブオイル("Huile d'olive de Haute-Provence")も生産されている。
L’huile d'olive produite bénéficie de l’AOP "Huile d'olive de Haute-Provence".

それらは芳ばしいオリーブオイルでぎらぎら光っている」。
Le tout miroite dans une mare d’huile d’olive odoriférante.”

3番目の章は 石油の終焉という考え エントロピー的な終焉です 車のあらゆる部品、タイヤ オイルフィルター ヘリコプター、飛行機 -- それら全てが終わりを迎える風景はどこにあるのか?
Enfin le troisième chapitre est l'idée de la fin du pétrole, cette fin entropique, où toutes les pièces détachées des voitures, nos pneus, filtres à huile, hélicoptères, avions -- où sont les paysages où toutes ces choses finissent ?