ホエーペースト、乳清ペースト、乳清 oor Frans

ホエーペースト、乳清ペースト、乳清

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

lactosérum en pâte

voorbeelde

赤ちゃんの中には,乳を飲むことに最初はそれほど興味を示さず,母親に抱かれて眠りこんでしまう子がいると聞いていたからです。
J’avais entendu dire que certains nouveau-nés ne s’y intéressaient pas du tout et, même, s’endormaient sur le sein de leur mère.

2種金属成分型複合ナノ金属ペースト、接合方法及び電子部品
Pâte nanométallique composite de type à deux composants métalliques, procédé de liaison, et pièce électronique

従来の光起電力装置の製造方法をできる限り使用して、簡便に表面電極と下地のシリコン基板との接触面積を低減させるとともに、表面電極とシリコン基板との密着性を高めることができる光起電力装置の製造方法を得ること。 p型シリコン基板12の光の入射面側にn型不純物を拡散させて、n型拡散層13を形成する工程と、n型拡散層13上に反射防止膜15を形成する工程と、反射防止膜15の表面電極の形成領域に、n型拡散層13が露出するように表面電極の寸法よりも小さい径の複数の開口部32を形成する工程と、焼成時に反射防止膜15を侵食しないように成分調整された銀ペースト33を、開口部32を含む表面電極の形成領域上に塗布する工程と、銀ペースト33を焼成する工程と、を含む。
L'invention concerne un procédé de fabrication de dispositif photovoltaïque par lequel une aire de contact entre une électrode de surface et un substrat en silicium de base est facilement réduite en utilisant des procédés de fabrication de dispositifs photovoltaïques classiques autant que possible et l’adhérence entre l'électrode de surface et le substrat en silicium est améliorée.

【課題】結晶Si太陽電池用の導電性ペーストにおいて、高い集電効率を得られる無鉛導電性ペースト材料用の低融点ガラス組成物を提供する。
L'invention concerne une composition de verre à point de fusion bas pour un matériau de pâte conductrice sans plomb avec lequel un haut rendement de collection peut être obtenu dans une pâte conductrice pour une cellule solaire à Si cristallin.

隔壁用ペーストおよびプラズマディスプレイパネルの製造方法
Pate pour diaphragme et procede de fabrication de panneau d’affichage plasma

乳を飲ませるものたちを注意深く導かれる」― イザヤ 40:11。
Il conduira doucement celles qui allaitent. ” — Isaïe 40:11.

ペーストは粗熱がとれると十分固くなって,練ることができます。
Lorsqu’elle est presque froide, la pâte est ferme au point de pouvoir être pétrie et tassée dans un moule.

御霊が常にともにあるという約束を受け入れるとき,救い主は,神のあらゆる賜物の中で最も偉大な永遠の命を受けるのに必要な清めを与えてくださるのです( 教義と聖約14:7 参照)。
Lorsque nous acceptons cette promesse d’avoir toujours l’Esprit avec nous, le Sauveur peut nous accorder la purification exigée pour la vie éternelle, le plus grand de tous les dons de Dieu (voir D&A 14:7).

本発明の一形態に係る電極用導電性ペーストは、銀を主成分とする導電成分と、下記元素Aが添加されているガラスフリットとを有する。 ここで、元素Aは、バナジウム、ニオブ、タンタル、コバルト、ニッケル、ルテニウム、ロジウム、パラジウム、レニウム、オスミウム、イリジウム、白金、銀および金から選択される1種以上である。
L'invention concerne, selon un mode de réalisation, une pâte conductrice pour une électrode ayant un composant conducteur à base d'argent et une fritte de verre à laquelle l'élément (A) décrit ci-dessous est ajouté.

乳を飲ませるものたちを注意深く導かれる」と書きました。(
Il conduira doucement celles qui allaitent.

乳性飲料における白濁度を抑制し、かつ乳性飲料特有の乳感が得られ、しかも、スポーツドリンクに求められるような外観を併せ持つ、止渇性飲料様の酸性乳性飲料及びその製造方法を提供する。 本発明の酸性乳性飲料は、乳、乳蛋白質の安定化剤及び水を含み、無脂乳固形分量が0.15~0.4質量%、pHが4.0以下である。
La boisson lactique acide selon la présente invention comprend du lait, un agent stabilisant les protéines du lait et de l'eau, contient des solides non gras à hauteur de 0,15 à 0,40 % en masse, et présente une valeur de pH inférieure ou égale à 4,0.

それどころか,乳をふくませる母親が自分の子どもを慈しむときのように,あなたがたの中にあって物柔らかな者[「赤子」,欄外注]となりました。
Au contraire, nous sommes devenus doux [variante: “tout-petits”] au milieu de vous, comme lorsqu’une mère entoure de soins les enfants qu’elle nourrit.

実装基板の製造方法は、複数の接続用端子が設けられたコネクタが回路基板に実装された実装基板の製造方法であって、ペースト状態の絶縁材によって接続用端子を覆い、その後、絶縁材を半硬化状態とする。
Le procédé de fabrication consiste à fabriquer un substrat de montage comprenant un substrat de circuit sur lequel est monté un connecteur pourvu de plusieurs bornes de connexion, et à recouvrir les bornes de connexion avec un matériau isolant à l'état de pâte puis à amener le matériau isolant à un état semi-durci.

創世記 18:4,5)その「少しのパン」は,肥えた子牛に,上等の麦粉とバターと乳でこしらえた丸い菓子の宴,王に出すようなごちそうでした。
” (Genèse 18:4, 5). En fait de “ morceau de pain ”, les invités ont eu droit à un veau engraissé accompagné de beurre, de lait et de gâteaux ronds à la fleur de farine : un banquet royal !

このガラスを含む導電性ペーストを結晶Si太陽電池に使用すると、高い集電効率が得られる。
Une pâte électroconductrice produite avec ce verre et utilisée dans une pile solaire au silicium cristallin permet d'obtenir un effet important de captage du courant.

彼らが戻って来た時,それは本当に「乳と蜜の流れる」所であることに全員同意しました。
À leur retour, ils reconnurent unanimement que c’était bien un pays qui “ruisselle de lait et de miel”.

細菌由来凝乳酵素及び当該酵素を用いたチーズの製造
Enzyme de coagulation du lait produite par une bacterie et procede correspondant de fabrication de fromage

牛の乳搾りってしたことある?
Avez-vous déjà trait une vache ?

牛は乳が出る。
Les vaches produisent du lait.

毎日の食事はもっと簡単なものだったが,その調理法から明らかなように,古代バビロニア人の好みの料理には,場合によってはあらゆる種類の肉や調味料が含まれ,中にはニンニクとタマネギで味をつけ,脂肪と凝乳と血を添えて出される子羊といった“ごちそう”もあった。
Si le régime alimentaire quotidien était plutôt simple, ces recettes révèlent que les plats babyloniens consistaient parfois en toutes sortes de viandes et d’épices, ainsi qu’en mets “délicats” tels que l’agneau assaisonné d’oignon et d’ail et accommodé de graisse, de lait caillé et de sang.

わたしたちは主の回復された教会の会員として,バプテスマに伴う罪からの最初の清め と,神会の第3の御方である聖霊を伴侶とすることで聖霊の力を通して可能になる,罪からの継続する清めという両方の祝福を受けています。
En tant que membres de l’Église rétablie du Seigneur, nous sommes bénis tant par la purification initiale du péché associée au baptême, que par la possibilité de bénéficier d’une purification continue grâce à la compagnie et au pouvoir du Saint-Esprit, troisième membre de la Divinité.

本発明は、ITOの代替として機能し、検出電極の骨見えや光反射といった問題を伴うことのない、遮光層と導電層とからなる微細な積層パターンを形成するための、感光性遮光ペーストを提供することを目的とする。 本発明は、顔料、感光性有機化合物及び熱硬化性化合物を含有する、感光性遮光ペーストであり、全固形分に占める上記顔料の割合が、5~50質量%である、感光性遮光ペーストを提供する。
La présente invention fournit une pâte de protection contre la lumière photosensible qui contient un pigment, un composé organique photosensible et un composé durcissable à la chaleur et dans laquelle le rapport de la teneur du pigment à la teneur totale en solides est de 5 à 50 % en masse.

そうした騒音の中,母ザルは静かに,顔の青い赤ちゃんに乳を飲ませたり毛づくろいをしたりします。
Une cacophonie au beau milieu de laquelle les mères sont tranquillement occupées à nourrir et à toiletter leurs petits, amusants avec leur frimousse bleuâtre.

牛は乳搾りの間,アルプホルンの心地よい音色を聞くとおとなしくしている,とスイスでは昔から考えられています。
Les trayeurs helvétiques ont toujours pensé que ses accents mélodieux calmaient les bêtes durant le tirage du lait.

ヤコブ 1:27)神の天の王国に対する忠誠のゆえに,神の見地からして「清(い)......崇拝の形式」を実践している人びとは,この世の国家主義,戦争,政治などに関与しません。
1:27, Segond). S’étant soumis au Royaume céleste de Dieu, ceux qui pratiquent la “religion pure” selon le point de vue de Dieu ne se mêlent pas au nationalisme, aux guerres ou à la politique du présent monde.