ホロノミック系 oor Frans
ホロノミック系
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Contrainte holonome
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
22 これ が アダム の 子 し 孫 そん の 系 けい 図 ず で ある。 アダム は 1 神 かみ の 子 こ で あり、 神 かみ は 自 みずか ら 彼 かれ と 語 かた られた。
À la demande de la Commission, legroupe scientifique sur la santé animale et le bien-être des animaux (AHAW) de l’EFSA a adopté, lors de sa réunion des # et # octobre #, un avis scientifique sur les risques relatifs à la santé animale et au bien-être des animaux associés à l’importation dans la Communauté d’oiseaux sauvages autres que les volaillesLDS LDS
現在のところ,南極の生態系の最大の脅威となっているのは観光事業だと考えられている。
Monsieur le Président, à l'heure actuelle personne dans ce pays n'est d'accord sur la faēon d'évaluer la pauvretéjw2019 jw2019
ポリプロピレン系樹脂積層フィルム、およびその製造方法
L' Autorité reverra votre déclaration contre la forte probabilité que j' aie perdu une soirée d' antenne pour promouvoir l' ADV afin d' écouter un ramassis de conneriespatents-wipo patents-wipo
電解質と液状組成物からなる二次電池用非水電解液であって、前記電解質がリチウム塩であり、前記液状組成物が、特定の含フッ素エーテル化合物と、特定の非フッ素系エーテル化合物と、特定の含フッ素環状カーボネート化合物を含有し、前記電解液の総質量に対する前記含フッ素エーテル化合物の質量が40~90質量%であり、かつ、前記非水電解液の総質量に対する前記含フッ素環状カーボネート化合物の質量が0.
C' est...C' est un peu dur à expliquer à un non- initiépatents-wipo patents-wipo
化合物半導体膜の光電変換効率の向上を図ることが可能なカルコパイライト系の化合物半導体粒子組成物を提供する。
La France informe la Commission, dans un délai de deux mois à compter de la date de la notification de la présente décision, des mesures qu’elle a prises pour s’y conformerpatents-wipo patents-wipo
アダマンチル(メタ)アクリル系モノマー及びそれを繰り返し単位に含む(メタ)アクリル系重合体
Cahier des charges minimal pour l'installation d'une comptabilité énergétiquepatents-wipo patents-wipo
本発明は、像高に対して光学全長が短く収差を良好に補正できるウェーハスケールレンズ及びこれを具備する光学系において、最も像側のレンズ要素の厚みが薄い光学系を提供する。
Chaque proposition soumise sera évaluée en fonction des critères définis dans le programme de travail eContentpluspatents-wipo patents-wipo
ポリオレフィン系樹脂発泡粒子およびポリオレフィン系樹脂型内発泡成形体
Pour avoir été honnêtepatents-wipo patents-wipo
ポリオルガノシロキサン-ポリカーボネート共重合体の優れた特性を維持しながら、優れた色外観をもったポリカーボネート系樹脂組成物を提供する。
C' est comme si l' saliesen utérus vêtu d' une veste à la bombe Droit?patents-wipo patents-wipo
2を満たす数であり、M2はMn、Co、Mg、Ti、及びAlからなる群から選択される少なくとも1種の金属元素でかつM1以外の金属元素であり、Zは式0<Z≦0. 1を満たす数である)で表される、オリビン構造を有する多元系リン酸リチウム化合物粒子であって、粒子表面の金属元素M2の濃度が粒子中心部の濃度よりも高く、かつ金属元素M2の濃度が粒子表面から粒子中心部へ向かって連続的に低下していることを特徴とする多元系リン酸リチウム化合物粒子。
Les instructions suivantes expliquent comment vous auto-injecter ViraferonPegpatents-wipo patents-wipo
本発明は、速硬化性で且つ高屈折率の硬化物が得られる、硫黄原子及び芳香族環を有する特定構造のウレタン(メタ)アクリレート系化合物と、芳香族環を有する特定構造の単官能(メタ)アクリレートとを含有する活性エネルギー線硬化性組成物を提供する。
Bien que cela n aie pas été documenté avec Irbesartan BMS, un phénomène similaire est à prévoir avec les antagonistes des récepteurs de l' angiotensinepatents-wipo patents-wipo
9質量%である鉱油系基油との混合基油からなり、(B)成分に属する基油の配合割合が15質量%以上である潤滑油基油、および(C)有機モリブデン化合物をモリブデン原子換算で100~1000質量ppm含有し、潤滑油組成物の40°Cにおける動粘度が90mm2/s以下であることを特徴とする潤滑油組成物を提供する。
Je sais ni ce que c' est, ni pour qui c' estpatents-wipo patents-wipo
本発明では、天然ゴムラテックスに尿素系化合物、界面活性剤および極性有機溶媒を添加し、当該ラテックス中の蛋白質を変性処理した後に除去する。
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESpatents-wipo patents-wipo
それにも関わらず、成功したビジネスマンという典型的アルメニア人のイメージに反して、19世紀末のロシア系アルメニア人の八割が未だ小作農であった。
Désolé, mais les affaires sont les affairesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
04質量部を、触媒系、重合系又は配管に添加し、該モノマーを重合させることにより得られるポリオレフィンを用いることを特徴とする不織布の製造方法。
En conclusion, les autorités françaises considèrent que ce montant ne saurait être qualifié d’aide d’Étatpatents-wipo patents-wipo
私たちが網膜のコードを解明した手順を 聴覚や運動系に対応する コード発見に活用することで 聴覚消失症や運動不全障害も 治療することが 十分可能です
Les nuances de vocabulaire dans ce rituel sont très importantested2019 ted2019
わたしはカトリックとして育てられ,カトリック系の学校に8年間通いました。
Il ne doit pas être utilisé chez les femmes allaitantes, chez les patients présentant de graves problèmes de foie ou qui ont des taux élevés d enzymes hépatiques dans le sangjw2019 jw2019
生体適用液(11)が収納された水蒸気透過性を有する容器(12)と、水分により水素を発生させる水素発生系(13)と、前記容器(12)と前記水素発生系(13)とを被覆する水素分子透過性の低い包装材(14)と、を備える水素含有生体適用液を製造するための水素分子供給型外装体(1)であって、前記包装材(14)が、前記容器(12)と前記容器の外側に位置する水素発生系(13)を被覆し、かつ、前記容器(12)と前記包装材(14)との間の空間(15)の湿度を高める処理が施されている。
Le vaisseau s' est coupé, on a perdu l' arrièrepatents-wipo patents-wipo
ポリアミド系延伸フィルム
Tout d'abord, il faut trouver au plus vite des installations de stockage permanent pour les déchets contenant du mercure.patents-wipo patents-wipo
互いに固有振動数が異なる第1の振動系32と第2の振動系34を直列的に配して多自由度振動系を構成する一方、中空構造の第1のマス部材66の収容空所68内に第2の振動系34を収容配置して、第1のマス部材66から突設された支持部42によって第2の振動系34の板ばね50の基端側を第1のマス部材38の周壁部72よりも収容空所68内方に位置して支持せしめ、板ばね50に発電素子16を装着すると共に、板ばね50の先端側に第2のマス部材48を設けた。
DISPOSITIONS FINALESpatents-wipo patents-wipo
いて座A(いてざえー、Sagittarius A, Sgr A)は我々の銀河系の中心に存在する電波源の複合体である。
Ą ce moment, le sénateur Graham a déclaré qu'il souléverait la question au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administrationLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
私たちはインターネットを複雑系と呼び 実際にそうなのですが また同時に別のものでもあります
L'utilisation de la somme reçue sera justifiée conformément aux modalités d'exécution reprises dans la convention relative à ce projet qui sera signée entre le Gouvernement de la Belgique et le PNUDted2019 ted2019
制御部1は、指定されている基準軸、指定された回転移動方向および回転移動量に基づいて、作業メモリ上において、基準座標系の医用三次元画像データを修正する。
Pourquoi une victime vivant comme une prisonnière de guerre a changé de visage?patents-wipo patents-wipo
誘導性間葉系幹細胞およびその作製方法
Le document comporte également une section sur l'Union européenne, qui a abordé certains aspects de la diversité de la propriété et son impact sur la diversité des idées.patents-wipo patents-wipo
たくさんのソマリア系アメリカ人の子供たちが スポーツに参加しました ファトワーでは禁じられているにも拘らず
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementted2019 ted2019
210 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.